Sera ya Matumizi Yanayokubalika

Toleo la 1.0 - Linaanza kutumika tarehe 5 Agosti 2026

Sera hii ya Matumizi Yanayokubalika ("AUP") ni sehemu ya Masharti ya Huduma ya Realytics na Masharti ya Huduma kwa Mashirika ya Marekani ya Realytics (kila moja, "Mkataba" ("Agreement")). Maneno yenye herufi kubwa ambayo hayajafafanuliwa hapa yana maana zilizotolewa katika Mkataba.

Realytics inaweza kusimamisha au kukomesha ufikiaji chini ya Mkataba pale inapoamini kwa msingi wa busara kwamba AUP hii imekiukwa au pale hatua inapohitajika kulinda Huduma, Realytics, wateja, pande za tatu au umma.

1. Matumizi Halali na Yaliyoidhinishwa

Unaweza kutumia Huduma kwa madhumuni halali ya kibiashara pekee na kwa kadiri tu inavyoruhusiwa na Mkataba, Nyaraka na Fomu ya Agizo inayohusika.

Huruhusiwi kutumia Huduma au Matokeo ya Realytics:

(a) kwa kukiuka sheria yoyote inayohusika, kanuni, vikwazo vya kimataifa, udhibiti wa mauzo ya nje, amri ya mahakama au kanuni ya jukwaa yenye nguvu ya kisheria;

(b) kukiuka au kujimilikisha kinyume cha sheria haki miliki, faragha, haki za matumizi ya jina na taswira, haki za hifadhidata, haki za kimkataba, usiri au haki nyingine;

(c) kuchakata data ambayo huna haki ya kuipatia Realytics;

(d) kutoa taarifa za uongo kuhusu utambulisho wako, mamlaka yako, uhusiano wako wa kitaasisi, eneo lako la utozaji, hadhi yako ya kikodi au uwezo wako wa kibiashara; au

(e) kwa namna inayoiweka Realytics kwenye dhima ya kiudhibiti, ya kiraia, ya jinai, ya kijukwaa au ya kimkataba.

2. Data na Maudhui Yaliyokatazwa

Isipokuwa pale Nyaraka zinaporuhusu wazi na Realytics imekubali masharti yoyote ya ziada yanayohitajika, huruhusiwi kuwasilisha, kupakia, kuunganisha au kuchakata:

(a) data ya makundi maalum, data ya afya, data ya kibayometriki, data ya kijenetiki, data ya watoto, eneo kamili la kijiografia la watu binafsi, namba za kadi za malipo, taarifa za uthibitisho za benki, vitambulisho vya serikali au data ya makosa ya jinai;

(b) nywila, funguo za siri, tokeni za ufikiaji au taarifa za uthibitisho, isipokuwa kupitia njia salama zilizotengwa kwa ajili ya taarifa hizo;

(c) programu hasidi, msimbo wa kuvamia, hati hasidi, faili zilizoharibika au maudhui yanayokusudia kuvuruga au kuhatarisha mifumo;

(d) taarifa za siri, data binafsi au data ya jukwaa ambayo hujaidhinishwa kuipatia Realytics;

(e) data iliyopatikana kwa kuchota kiotomatiki, kutambaa mtandaoni, kununua, kupewa leseni au kupokea kutoka upande wa tatu kwa kukiuka sheria, mkataba, robots.txt, vikwazo vya kiufundi au hifadhi ya haki iliyowekwa na mmiliki wa haki; au

(f) maudhui yasiyo halali, ya kashfa, ya ubaguzi, ya unyanyasaji, ya vitisho, ya matusi, ya udanganyifu au yaliyoundwa kurahisisha madhara.

3. Usalama na Uadilifu

Huruhusiwi:

(a) kufikia au kujaribu kufikia akaunti, mifumo, mitandao, data, API au vituo vya mwisho bila idhini;

(b) kukwepa, kuzima, kudhoofisha au kuchunguza mfumo wowote wa uthibitishaji, udhibiti wa ufikiaji, mgao, kikomo cha maombi, ufuatiliaji, alama ya maji, utambulisho wa chanzo, uwekaji kumbukumbu au usalama;

(c) kufanya majaribio ya kupenya mifumo, uchunguzi wa udhaifu, majaribio ya mzigo, majaribio ya kunyima huduma au tathmini zinazofanana bila idhini ya awali ya maandishi kutoka Realytics;

(d) kuingiza programu hasidi, programu za upelelezi, programu za kudai fidia, roboti, zana za kuvuna taarifa za uthibitisho au msimbo wenye madhara;

(e) kuingilia uendeshaji, uadilifu, upatikanaji au usalama wa Huduma au mfumo wowote wa upande wa tatu; au

(f) kutumia Huduma kutuma barua taka, ujumbe wa uhadaa au mawasiliano yasiyoombwa.

Watafiti wa usalama wanapaswa kuripoti udhaifu wanaoshuku kwa na hawaruhusiwi kufikia, kubadilisha, kutoa nje au kufichua data ya wateja.

4. Kuchota Data, Kutoa Data na Matumizi Mabaya ya Kiushindani

Huruhusiwi kuchota kiotomatiki, kutambaa, kutumia buibui za mtandao, kuvuna, kuweka kwenye faharasa, kutoa nje kwa wingi, kutuma maswali kwa utaratibu wa kimfumo, kupima kwa kulinganisha au vinginevyo kutoa Matokeo ya Realytics au data ya Huduma isipokuwa kupitia utendakazi uliowekwa wazi ndani ya Huduma na ndani ya mipaka ya mpango wako.

Huruhusiwi kutumia Huduma au Matokeo ya Realytics kujenga, kufunza, kupima kwa kulinganisha, kuboresha, kuendesha au kusaidia bidhaa, seti ya data, faharasa, modeli, kigezo cha kulinganisha, hifadhidata, huduma ya ripoti au huduma ya uchanganuzi inayoshindana na Huduma au inayochukua nafasi yake.

Huruhusiwi kuondoa, kuficha au kubadilisha utambulisho wa chanzo, lebo za chanzo, alama za maji, ilani za umiliki au vikwazo vya matumizi.

5. Akili Bandia, Ujifunzaji wa Mashine na Uchimbaji wa Maandishi na Data

Huruhusiwi kutoa Matokeo ya Realytics kwa modeli yoyote kubwa ya lugha, mfumo wa akili bandia ya kizalishi, modeli ya ujifunzaji wa mashine, mtandao wa neva, mfumo wa vipachiko, faharasa ya utafutaji, mfumo wa upataji wa taarifa au mfumo mwingine wa kiotomatiki kwa ajili ya kufunza, kurekebisha kwa kina, kuegemeza, kuweka kwenye faharasa, uzalishaji unaoimarishwa kwa upataji wa taarifa, kupima kwa kulinganisha, kutathmini, kutoa vidokezo, kuendesha modeli au matumizi yanayofanana, isipokuwa pale Realytics imeidhinisha wazi matumizi hayo kwa maandishi.

Realytics inahifadhi haki zote katika Matokeo ya Realytics, Huduma, Nyaraka na tovuti zake kwa ajili ya uchimbaji wa maandishi na data, mafunzo ya akili bandia, ujifunzaji wa mashine, kuchota data kiotomatiki, kuweka kwenye faharasa na matumizi yanayofanana, ikiwa ni pamoja na chini ya Ibara ya 4(3) ya Maelekezo (EU) 2019/790 na sheria zinazolingana.

Huruhusiwi kutumia vipengele vya akili bandia vya Huduma:

(a) kufanya maamuzi kuhusu ajira, mikopo, bima, makazi, huduma muhimu, huduma za afya, elimu, haki ya jinai, uhamiaji, mafao ya umma au uamuzi mwingine wowote unaoleta athari za kisheria au athari nyingine muhimu kama hizo kwa mtu binafsi;

(b) kutengeneza ushauri wa kisheria, wa kifedha, wa kodi, wa kitabibu au ushauri mwingine wa kitaalamu unaodhibitiwa;

(c) kujifanya mtu mwingine, kupotosha wapokeaji kuhusu iwapo maudhui yametengenezwa na akili bandia, au kuondoa lebo za maudhui yaliyotengenezwa na akili bandia;

(d) kutengeneza au kusambaza maudhui ya udanganyifu, ya kashfa, yanayokiuka haki, ya upotoshaji au yasiyo halali; au

(e) kwa namna ambayo ingesababisha Realytics kuchukuliwa kama mtoaji wa mfumo wa akili bandia wenye hatari kubwa isipokuwa Realytics imekubali wazi matumizi hayo kwa maandishi.

6. Kanuni za Majukwaa na Akaunti za Upande wa Tatu

Pale unapounganisha au kutumia data kutoka jukwaa la upande wa tatu, lazima uzingatie masharti ya jukwaa hilo, sera zake za wasanidi programu, vikomo vyake vya API, matakwa yake ya utambulisho wa chanzo na kanuni zake za faragha.

Huruhusiwi kutumia Realytics kukwepa udhibiti wa ufikiaji wa jukwaa la upande wa tatu, vikomo vya maombi, kuta za malipo, robots.txt, ridhaa za watumiaji, chaguo za kujitoa, vikwazo vya kimkataba au vikwazo vya matumizi ya data.

Ikiwa jukwaa la upande wa tatu litaielekeza Realytics kusimamisha ufikiaji, kufuta data, kuzuia matumizi fulani au kukata muunganisho, Realytics inaweza kutii bila kuwa na dhima kwako.

7. Kazi Zinazowasilishwa kwa Wateja Wako na Uchapishaji

Pale Mkataba unapokuruhusu kujumuisha Matokeo ya Realytics katika ripoti, dashibodi au kazi zinazowasilishwa kwa wateja wako mwenyewe, lazima:

(a) ujumuishe utambulisho unaofaa wa Realytics kama chanzo;

(b) uonyeshe wazi makadirio, vipimo vilivyoundwa kwa modeli na maudhui yaliyotengenezwa na akili bandia kuwa ni hivyo;

(c) uepuke kuwasilisha Matokeo ya Realytics kama ukweli uliothibitishwa, kama ushauri wa kitaalamu, au kama uungaji mkono wa Realytics kwa pendekezo lako;

(d) ujumuishe kanusho zinazolingana kwa kiasi kikubwa na vifungu vya kutegemea matokeo na vya ukaguzi wa binadamu vilivyomo katika Mkataba; na

(e) ubaki na jukumu la ushauri wako mwenyewe, mapendekezo yako, machapisho yako na maamuzi yako.

8. Utekelezaji

Realytics inaweza kuchunguza ukiukaji unaoshukiwa wa AUP hii. Lazima ushirikiane na uchunguzi wenye msingi wa busara, ikiwa ni pamoja na kutoa taarifa zinazohitajika kuthibitisha utambulisho wako, mamlaka yako, ruhusa za akaunti zilizounganishwa, chanzo cha data na uzingatiaji wako wa vikwazo vya matumizi.

Realytics inaweza kusimamisha au kukomesha ufikiaji, kuzima taarifa za uthibitisho au funguo za API, kuzuia mitandao au vifaa, kuzuia marejesho ya fedha, kuondoa maudhui, kutaka kufutwa kwa Matokeo ya Realytics yaliyotumika kinyume cha sheria, na kutafuta amri ya zuio kutoka mahakamani pale inapoamini kwa msingi wa busara kwamba AUP hii au Mkataba umekiukwa.

Realytics inaweza kusasisha AUP hii kwa mujibu wa vifungu vya marekebisho vilivyomo katika Mkataba.