Masharti ya Vipengele vya Akili Bandia

Toleo la 1.0 - Linaanza kutumika tarehe 5 Agosti 2026

Masharti haya ya Vipengele vya Akili Bandia ni sehemu ya Masharti ya Huduma ya Realytics na Masharti ya Huduma kwa Mashirika ya Marekani ya Realytics (kila moja, "Mkataba" ("Agreement")). Yanahusu kipengele chochote cha Huduma kinachotumia ujifunzaji wa mashine, akili bandia ya kizalishi, modeli kubwa za lugha, viainishi, mifumo ya kupanga madaraja, modeli za utabiri, mifumo ya mapendekezo au mifumo mingine ya kiotomatiki inayofanana ("Vipengele vya Akili Bandia" ("AI Features")).

Maneno yenye herufi kubwa ambayo hayajafafanuliwa hapa yana maana zilizotolewa katika Mkataba.

1. Asili ya Vipengele vya Akili Bandia

Vipengele vya Akili Bandia vimeundwa kusaidia watumiaji kuchanganua data ya soko, ya maeneo, ya chapa, ya utafutaji, ya matangazo, ya maudhui, ya washindani na ya kibiashara. Vinaweza kutengeneza muhtasari, maelezo, utabiri, uainishaji, madaraja, mapendekezo, chati, masimulizi, vipande vya msimbo, fomula, ripoti na matokeo mengine.

Vipengele vya Akili Bandia hufanya kazi kwa msingi wa uwezekano na vinaweza kutoa matokeo yasiyo sahihi, yasiyokamilika, yaliyopitwa na wakati, yenye upendeleo, yasiyofaa kwa madhumuni yako au yenye kupotosha. Vinaweza kutoa kauli fasaha na za kujiamini ambazo si sahihi. Ufasaha si ushahidi wa usahihi.

Vipengele vya Akili Bandia si ushauri wa kitaalamu. Si ushauri wa kisheria, wa kifedha, wa kodi, wa uhasibu, wa uwekezaji, wa kitabibu, wa mikopo, wa bima, wa ajira, wa kiudhibiti au ushauri mwingine unaodhibitiwa, na Realytics haifanyi kazi kama mshauri wako, mdhamini wako anayeaminiwa kisheria, wakala wako, mwakilishi wako au mfanya maamuzi wako.

2. Ukaguzi wa Binadamu na Wajibu wa Mteja

Una jukumu la maamuzi yote, vitendo, kuacha kutenda, machapisho, ripoti na kazi zinazowasilishwa kwa wateja zilizofanywa au kuandaliwa kwa kutumia Vipengele vya Akili Bandia.

Kabla ya kutumia, kuchapisha, kushiriki au kutegemea matokeo yaliyotengenezwa na akili bandia, lazima:

(a) uyakague kwa kina kupitia mkaguzi binadamu mwenye uwezo;

(b) uthibitishe ukweli muhimu, takwimu, vyanzo, nukuu na dhana kwa kutumia vyanzo huru;

(c) uamue iwapo yanafaa kwa muktadha wako, hadhira yako, wajibu wako wa kisheria na kiwango chako cha kuvumilia hatari;

(d) utumie busara yako mwenyewe ya kitaalamu na, pale inapofaa, upate ushauri kutoka kwa wataalamu waliohitimu; na

(e) uzingatie Mkataba, hati hii, Sera ya Matumizi Yanayokubalika na sheria zote zinazohusu matumizi yako.

Huruhusiwi kutumia matokeo yaliyotengenezwa na akili bandia kama msingi pekee wa uamuzi muhimu wa kibiashara au wa uamuzi wowote unaoleta athari za kisheria au athari nyingine muhimu kama hizo kwa mtu binafsi.

3. Uwazi chini ya Sheria ya Akili Bandia na Uelewa wa Akili Bandia

Pale Sheria ya Akili Bandia ya Umoja wa Ulaya (EU Artificial Intelligence Act) au sheria inayolingana inapotaka watumiaji waarifiwe kwamba wanashughulika na mfumo wa akili bandia, au kwamba maudhui yametengenezwa au kubadilishwa kwa njia ya bandia, Realytics itatoa ilani, lebo au ufichuzi unaofaa ndani ya Huduma.

Huruhusiwi kuondoa, kuficha au kubadilisha ilani, lebo, alama za maji au metadata hizo. Pale unapochapisha au kupitisha matokeo yaliyotengenezwa na akili bandia kwa wateja wako mwenyewe au pande nyingine za tatu, una jukumu la kutoa ufichuzi wowote wa hatua zinazofuata unaotakiwa na sheria, na mkataba, au na viwango vya kitaalamu.

Una jukumu la kuhakikisha kwamba Watumiaji wako Walioidhinishwa wana kiwango kinachofaa cha uelewa wa akili bandia kulingana na nafasi zao, matumizi yao na mamlaka yao, ikiwa ni pamoja na kuelewa mipaka ya Vipengele vya Akili Bandia, umuhimu wa ukaguzi wa binadamu, na vikwazo vilivyomo katika Mkataba.

4. Matumizi Yaliyokatazwa ya Akili Bandia

Huruhusiwi kutumia Vipengele vya Akili Bandia:

(a) kwa maamuzi ya ajira, ya usimamizi wa wafanyakazi, ya kuajiri, ya kupandisha cheo, ya kufukuza kazi, ya kutathmini utendaji au ya ufuatiliaji mahali pa kazi kuhusu watu waliotambuliwa;

(b) kutathmini ustahiki wa mikopo, ustahiki wa bima, makazi, elimu, huduma za afya, mafao ya umma, huduma muhimu, uhamiaji, haki ya jinai au mambo mengine yanayofanana yanayoathiri haki za watu;

(c) kufanya maamuzi ya kiotomatiki pekee yenye athari za kisheria au athari nyingine muhimu kama hizo kwa mtu binafsi;

(d) kama ushauri wa kisheria, wa kifedha, wa kodi, wa kitabibu, wa kisaikolojia, wa mambo muhimu ya usalama au ushauri mwingine wa kitaalamu unaodhibitiwa;

(e) kutambua, kutengeneza wasifu, kupanga madaraja au kulenga watu binafsi kwa kutegemea sifa nyeti au data ya makundi maalum;

(f) kutengeneza au kusambaza maudhui ya udanganyifu, ya kashfa, yanayokiuka haki, yasiyo halali, ya ubaguzi, ya unyanyasaji au ya upotoshaji;

(g) kujifanya mtu mwingine au kumpotosha yeyote aamini kwamba maudhui yaliyotengenezwa na akili bandia yalitengenezwa, yalithibitishwa au yaliungwa mkono na Realytics au na binadamu wakati si kweli;

(h) kutengeneza programu hasidi, msimbo wa kuvamia, maudhui ya uhadaa, barua taka, maudhui ya kuvuna taarifa za uthibitisho au vitu vingine vyenye madhara; au

(i) katika matumizi yoyote ambayo yangeifanya Realytics kuwa mtoaji wa mfumo wa akili bandia wenye hatari kubwa au vinginevyo kuongeza kwa kiasi kikubwa wajibu wa kiudhibiti wa Realytics, isipokuwa Realytics imekubali matumizi hayo kwa maandishi.

5. Maingizo, Matokeo na Haki

Unabaki na haki ulizonazo katika Data ya Mteja na vidokezo unavyowasilisha, kwa kuzingatia leseni na vikwazo vilivyomo katika Mkataba.

Realytics inabaki na haki zote katika Matokeo ya Realytics, Data Iliyojumlishwa, modeli, algoriti, mbinu, hifadhidata, vipimo, fahirisi, violesura, Nyaraka na Huduma. Matokeo yaliyotengenezwa na akili bandia yanayotolewa kupitia Huduma ni Matokeo ya Realytics isipokuwa Mkataba au Fomu ya Agizo inapoeleza vinginevyo.

Unaweza kutumia Matokeo ya Realytics yaliyotengenezwa na akili bandia kwa kadiri tu inavyoruhusiwa na Mkataba. Huruhusiwi kuyatumia kufunza, kurekebisha kwa kina, kuegemeza, kutathmini, kupima kwa kulinganisha, kutoa vidokezo, kuweka kwenye faharasa au vinginevyo kusaidia mfumo wowote wa akili bandia au wa ujifunzaji wa mashine wa upande wa tatu au unaoendeshwa na mteja isipokuwa Realytics imeidhinisha wazi matumizi hayo kwa maandishi.

6. Watoa Huduma wa Akili Bandia wa Upande wa Tatu

Baadhi ya Vipengele vya Akili Bandia vinaweza kutumia modeli, miundombinu au huduma zinazotolewa na watoa huduma wa akili bandia wa upande wa tatu. Realytics itawachukulia watoa huduma hao kama Wachakataji Wasaidizi pale wanapochakata Data Binafsi ya Mteja kwa niaba ya Realytics.

Realytics itatumia juhudi zinazokubalika kibiashara kuhakikisha kwamba watoa huduma wa akili bandia wa upande wa tatu wanaotumika kwa Vipengele vya Akili Bandia vinavyowafikia wateja hawatumii Data ya Mteja au vidokezo vilivyowasilishwa kupitia Huduma kufunza modeli zao wenyewe, isipokuwa Realytics itatoa taarifa na Mkataba au sheria inayohusika inaruhusu matumizi hayo.

Watoa huduma wa akili bandia wa upande wa tatu wanaweza kuhifadhi maingizo na matokeo kwa vipindi vifupi kwa ajili ya ufuatiliaji wa matumizi mabaya, usalama, urekebishaji wa hitilafu, utiifu wa kisheria au uendeshaji wa huduma, kwa kuzingatia mikataba yao na Realytics na DPA.

7. Uendelezaji na Uboreshaji wa Modeli

Realytics inaweza kutumia Data Iliyojumlishwa, maoni, takwimu za matumizi, vidokezo, maagizo na data nyingine kuendeleza, kupima, kuthibitisha na kuboresha Huduma na Vipengele vya Akili Bandia kama ilivyoelezwa katika Mkataba, DPA na Sera ya Faragha.

Realytics haitatumia Data ya Mteja au data kutoka Akaunti Zilizounganishwa kufunza au kurekebisha kwa kina modeli ya matumizi ya jumla au ya kizalishi kwa namna inayokutambulisha wewe, Mtumiaji Aliyeidhinishwa, Akaunti Iliyounganishwa, mteja wako au mtu yeyote binafsi, au kwa namna inayofichua Taarifa zako za Siri kwa mteja mwingine.

Wateja wa mashirika wanaweza kukubaliana juu ya vizuizi vikali zaidi vya mafunzo ya modeli au ridhaa za wazi za kushiriki katika Fomu ya Agizo.

8. Vipengele vya Akili Bandia vya Majaribio

Vipengele vya Akili Bandia vilivyotambulishwa kama beta, hakikisho, vya kimajaribio, vya ufikiaji wa mapema, alpha au vipengele vya kujaribiwa vinatolewa kwa ajili ya tathmini pekee. Vinaweza kubadilishwa au kuondolewa wakati wowote, vinaweza visifanye kazi kama ilivyoelezwa, vinaweza kuwa na uhakika mdogo wa utendaji, na vinatolewa bila dhamana, bila ahadi ya msaada, bila kiwango cha huduma au fidia isipokuwa kwa kiwango ambacho Mkataba unaeleza wazi vinginevyo.

Huruhusiwi kutumia Vipengele vya Akili Bandia vya Majaribio katika kazi za uzalishaji au katika kazi zinazowasilishwa kwa wateja isipokuwa Realytics inaruhusu wazi matumizi hayo kwa maandishi.

9. Kuripoti Matukio na Ukaguzi

Lazima uijulishe Realytics mara moja kupitia ikiwa utagundua kwamba Kipengele cha Akili Bandia kimetengeneza matokeo yasiyo sahihi kwa kiasi kikubwa, yenye madhara, yanayokiuka haki, yasiyo halali au yasiyo salama, au ikiwa unaamini kwamba Kipengele cha Akili Bandia kimetumika kwa kukiuka Masharti haya ya Vipengele vya Akili Bandia.

Realytics inaweza kukagua, kuzuia, kusimamisha au kuzima Vipengele vya Akili Bandia au akaunti zinazohusiana pale inapoamini kwa msingi wa busara kwamba kufanya hivyo ni muhimu kwa usalama wa watu, usalama wa mifumo, utiifu wa kisheria, utiifu wa kanuni za majukwaa, utiifu wa masharti ya watoa huduma wa upande wa tatu au ulinzi wa Realytics na wateja wake.

10. Masasisho

Realytics inaweza kusasisha Masharti haya ya Vipengele vya Akili Bandia kwa mujibu wa Mkataba, ikiwa ni pamoja na kuakisi mabadiliko ya sheria, ya miongozo ya kiudhibiti, ya tabia ya modeli, ya masharti ya watoa huduma wa upande wa tatu, au ya uendeshaji wa Huduma.