الامتثال في مجال مراقبة الصادرات

آخر تحديث 5 أغسطس 2026

تخضع منتجات Realytics — خدماتنا السحابية وبرمجياتنا وتطبيقاتنا والبيانات الفنية ذات الصلة — لقوانين مراقبة الصادرات والعقوبات الاقتصادية في الولايات المتحدة وفي الولايات القضائية الأخرى التي نعمل فيها. وتشمل هذه القوانين لوائح إدارة الصادرات (EAR)، التي يديرها مكتب الصناعة والأمن (BIS) التابع لوزارة التجارة الأمريكية، وبرامج العقوبات التي يديرها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) التابع لوزارة الخزانة الأمريكية.

تلتزم Realytics بهذه القوانين، وتوضّح هذه الصفحة ما يعنيه ذلك لعملائنا وشركائنا. وهي تلخّص موقفنا في مجال الامتثال تيسيرًا للاطلاع؛ وليست بديلًا عن اللوائح نفسها وليست مشورة قانونية. ويظل العملاء مسؤولين عن امتثالهم لجميع قوانين مراقبة الصادرات والعقوبات واجبة التطبيق عليهم.

تصنيف المنتجات

منتجات Realytics هي عروض تحليلات تجارية موجَّهة للسوق الشامل وتُقدَّم كخدمات سحابية. وهي مصمَّمة للاستخدام التجاري العام — قياس حركة المستهلكين وآراء المستهلكين بشأن المواقع الفعلية — ولا تتضمن أي وظائف مصمَّمة لتطبيقات عسكرية أو استخباراتية أو دفاعية أخرى. ولا يخضع أي منتج من منتجات Realytics للوائح الاتجار الدولي بالأسلحة (ITAR).

لا تتضمن برمجيات Realytics سوى تشفير قياسي ومتاح على نطاق واسع (مثل TLS) لحماية البيانات أثناء نقلها وأثناء تخزينها. وبموجب لوائح إدارة الصادرات (EAR)، تصنّف Realytics منتجاتها ذاتيًا بوصفها أصناف تشفير موجَّهة للسوق الشامل (ECCN 5D992.c) أو بوصفها EAR99، وهي أصناف يجوز تقديمها إلى معظم الوجهات دون ترخيص تصدير فردي. وتتوفر تفاصيل التصنيف لمنتج أو مكوّن بعينه عند الطلب.

الوجهات المحظورة

لا تعرض Realytics منتجاتها أو خدماتها ولا تبيعها ولا تقدّمها في الولايات القضائية التالية أو إليها. وهي، اعتبارًا من تاريخ سريان هذه الصفحة، كما يلي:

  • كوبا
  • إيران
  • كوريا الشمالية
  • سوريا
  • روسيا
  • بيلاروس
  • مناطق القرم ودونيتسك ولوهانسك في أوكرانيا

تخضع كوبا وإيران وكوريا الشمالية وسوريا والمناطق المذكورة من أوكرانيا لحظر أمريكي شامل. وتخضع روسيا وبيلاروس لعقوبات وتدابير مراقبة صادرات واسعة النطاق من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة؛ وتحظر Realytics تقديم منتجاتها وخدماتها فيهما كلتيهما بموجب سياسة الشركة.

لا يجوز الوصول إلى خدمات Realytics من هذه الولايات القضائية، ولا يجوز للعملاء إتاحة منتجات Realytics أو بياناتها الفنية أو مخرجاتها فيها.

الأطراف المحظورة

تفحص Realytics العملاء والشركاء مقابل قوائم الأطراف المحظورة واجبة التطبيق، ولا تقدّم عن علم منتجات أو خدمات إلى أي شخص مدرج فيها، ولا إلى الكيانات المملوكة له أو الخاضعة لسيطرته. والقوائم الرئيسية هي:

  • قائمة الرعايا المحددين خصيصًا والأشخاص المحظورين (Specially Designated Nationals and Blocked Persons (SDN) List) — الأشخاص المحظورون بموجب برامج عقوبات OFAC، والذين يُمنع الأشخاص الأمريكيون عمومًا من التعامل معهم.
  • قائمة الأشخاص المحرومين (Denied Persons List) — الأشخاص الذين حرمهم مكتب الصناعة والأمن (BIS) من امتيازات التصدير؛ وتُحظر المعاملات التي تشمل أصنافًا خاضعة للوائح إدارة الصادرات (EAR).
  • قائمة الكيانات (Entity List) — الأطراف التي يفرض مكتب الصناعة والأمن (BIS) بشأنها متطلبات ترخيص محددة على الصادرات وإعادة التصدير وعمليات النقل داخل البلد.
  • قوائم العقوبات الموحَّدة للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة — الأشخاص المُدرجون بموجب أنظمة العقوبات المالية للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة.

مسؤوليات العميل

باستخدام منتجات Realytics، يوافق العملاء على الامتثال لجميع قوانين مراقبة الصادرات والعقوبات واجبة التطبيق. وعلى وجه الخصوص، يجب على العملاء ألا:

  • يصلوا إلى خدمات Realytics أو يستخدموها في أي ولاية قضائية محظورة مذكورة أعلاه، أو يصدّروا منتجات Realytics أو بياناتها الفنية إليها أو يعيدوا تصديرها؛
  • يتيحوا الوصول إلى منتجات Realytics لأي شخص مدرج في قائمة أطراف محظورة، أو لأي كيان مملوك لمثل هذا الشخص أو خاضع لسيطرته؛
  • يستخدموا منتجات Realytics فيما يتصل بالاستخدامات النهائية المحظورة، بما في ذلك تصميم أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية أو تقنيات الصواريخ أو تطويرها أو إنتاجها؛
  • يصدّروا أو يعيدوا نقل البيانات أو المخرجات المتحصَّل عليها من منتجات Realytics بما يخالف القانون واجب التطبيق.

وتشكّل هذه الالتزامات جزءًا من شروط الخدمة لدينا، وتمتد إلى مستخدمي العميل وشركاته التابعة وكل من يسمح له العميل بالوصول إلى الخدمات.

التعريفات

تحمل المصطلحات المستخدمة في هذه الصفحة المعاني المحددة لها في اللوائح. وباختصار:

  • BIS — مكتب الصناعة والأمن التابع لوزارة التجارة الأمريكية، وهو الذي يدير لوائح إدارة الصادرات (EAR).
  • EAR — لوائح إدارة الصادرات (15 C.F.R.، الأجزاء 730–774)، التي تحكم تصدير الأصناف التجارية والمزدوجة الاستخدام وإعادة تصديرها ونقلها.
  • ECCN — رقم تصنيف مراقبة الصادرات (Export Control Classification Number)، وهو فئة الصنف في قائمة مراقبة التجارة، التي تحدد متطلبات الترخيص المنطبقة عليه.
  • EAR99 — التصنيف الخاص بالأصناف الخاضعة للوائح إدارة الصادرات (EAR) وغير المدرجة في قائمة مراقبة التجارة؛ ويجوز تصديرها عمومًا دون ترخيص إلا إلى وجهات محظورة أو أطراف محظورة أو لاستخدامات نهائية محظورة.
  • التصدير (Export) — الشحن أو الإرسال الفعلي لأصناف إلى خارج الولايات المتحدة، بما في ذلك الإفصاح عن تقنية أو عن الشيفرة المصدرية لبرمجية لمواطن أجنبي داخل الولايات المتحدة (وهو ما يُعرف بالتصدير الحكمي، "deemed export").
  • إعادة التصدير (Reexport) — شحن أو إرسال صنف خاضع للوائح إدارة الصادرات (EAR) من بلد أجنبي إلى بلد أجنبي آخر.
  • استثناء الترخيص (License Exception) — تخويل بموجب لوائح إدارة الصادرات (EAR) بالتصدير أو إعادة التصدير، وفق شروط محددة، لأصناف كانت ستتطلب ترخيصًا لولا ذلك — على سبيل المثال استثناء الترخيص ENC الخاص بأصناف التشفير.
  • OFAC — مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية، وهو الذي يدير برامج العقوبات الاقتصادية والتجارية الأمريكية.
  • ITAR — لوائح الاتجار الدولي بالأسلحة (International Traffic in Arms Regulations) التي تديرها وزارة الخارجية الأمريكية وتحكم المواد والخدمات الدفاعية. ولا تخضع منتجات Realytics للوائح ITAR.

المصادر

تنشر الجهات المسؤولة اللوائح والقوائم المشار إليها في هذه الصفحة:

الأسئلة

يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بامتثال Realytics في مجال مراقبة الصادرات، بما في ذلك طلبات تصنيف المنتجات، إلى .