Cumplimiento en materia de control de exportaciones

Última actualización: 5 de agosto de 2026

Los productos de Realytics —nuestros servicios en la nube, software, aplicaciones y los datos técnicos relacionados— están sujetos a la legislación de control de exportaciones y de sanciones económicas de los Estados Unidos y de las demás jurisdicciones en las que operamos. Entre esa legislación se encuentran el Reglamento de la Administración de Exportaciones (Export Administration Regulations, EAR), administrado por la Oficina de Industria y Seguridad (Bureau of Industry and Security, BIS) del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, y los programas de sanciones administrados por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.

Realytics cumple esta legislación, y esta página describe lo que ello significa para nuestros clientes y socios. Resume nuestra posición en materia de cumplimiento a título informativo; no sustituye a la propia normativa ni constituye asesoramiento jurídico. Los clientes siguen siendo responsables de su propio cumplimiento de toda la legislación de control de exportaciones y de sanciones que les resulte aplicable.

Clasificación de los productos

Los productos de Realytics son soluciones de analítica comerciales y de mercado masivo, prestadas como servicios en la nube. Están concebidos para un uso empresarial general —medir el tráfico de consumidores y las opiniones de los consumidores sobre establecimientos físicos— y no incorporan ninguna funcionalidad diseñada para aplicaciones militares, de inteligencia ni de otro tipo relacionadas con la defensa. Ningún producto de Realytics está sujeto al Reglamento sobre el Tráfico Internacional de Armas (International Traffic in Arms Regulations, ITAR).

El software de Realytics incorpora únicamente cifrado estándar y ampliamente disponible (como TLS) para proteger los datos en tránsito y en reposo. Con arreglo al EAR, Realytics autoclasifica sus productos como artículos de cifrado de mercado masivo (ECCN 5D992.c) o como EAR99, que pueden suministrarse a la mayoría de los destinos sin una licencia de exportación individual. Los detalles de clasificación de un producto o componente concreto están disponibles a petición.

Destinos restringidos

Realytics no ofrece, vende ni suministra sus productos o servicios en las siguientes jurisdicciones ni a ellas. En la fecha de entrada en vigor de esta página, son las siguientes:

  • Cuba
  • Irán
  • Corea del Norte
  • Siria
  • Rusia
  • Bielorrusia
  • las regiones ucranianas de Crimea, Donetsk y Lugansk

Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria y las regiones de Ucrania enumeradas están sujetas a embargos integrales de los Estados Unidos. Rusia y Bielorrusia están sujetas a amplias sanciones y controles de exportación de los Estados Unidos, la Unión Europea y el Reino Unido; Realytics prohíbe el suministro de sus productos y servicios en ambos países como política de empresa.

No se podrá acceder a los servicios de Realytics desde estas jurisdicciones, y los clientes no podrán poner a disposición en ellas los productos, los datos técnicos ni los resultados de Realytics.

Partes restringidas

Realytics coteja a sus clientes y socios con las listas de partes restringidas aplicables y no suministra a sabiendas productos ni servicios a ninguna persona incluida en ellas, ni a entidades que estas posean o controlen. Las principales listas son:

  • Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas (Specially Designated Nationals and Blocked Persons (SDN) List) — personas bloqueadas en el marco de los programas de sanciones de la OFAC, con las que, por regla general, las personas estadounidenses tienen prohibido operar.
  • Lista de Personas Denegadas (Denied Persons List) — personas a las que el BIS ha denegado los privilegios de exportación; están prohibidas las transacciones que impliquen artículos sujetos al EAR.
  • Lista de Entidades (Entity List) — partes a las que el BIS impone requisitos de licencia específicos para las exportaciones, las reexportaciones y las transferencias dentro de un país.
  • Listas consolidadas de sanciones de la UE y del Reino Unido — personas designadas en virtud de los regímenes de sanciones financieras de la Unión Europea y del Reino Unido.

Obligaciones del cliente

Al utilizar los productos de Realytics, los clientes se comprometen a cumplir toda la legislación aplicable en materia de control de exportaciones y de sanciones. En particular, los clientes no podrán:

  • acceder a los servicios de Realytics ni utilizarlos en ninguna de las jurisdicciones embargadas enumeradas anteriormente, ni exportar o reexportar a ellas productos o datos técnicos de Realytics;
  • facilitar el acceso a los productos de Realytics a ninguna persona incluida en una lista de partes restringidas, ni a ninguna entidad que dicha persona posea o controle;
  • utilizar los productos de Realytics en relación con usos finales prohibidos, incluidos el diseño, el desarrollo o la producción de armas nucleares, químicas o biológicas o de tecnología de misiles;
  • exportar o retransferir datos o resultados obtenidos de los productos de Realytics infringiendo la legislación aplicable.

Estas obligaciones forman parte de nuestros Términos del Servicio y se extienden a los usuarios y las filiales del cliente, así como a cualquier persona a la que el cliente permita acceder a los servicios.

Definiciones

Los términos utilizados en esta página tienen el significado que les atribuye la normativa. En resumen:

  • BIS — la Oficina de Industria y Seguridad (Bureau of Industry and Security) del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, que administra el EAR.
  • EAR — el Reglamento de la Administración de Exportaciones (Export Administration Regulations, 15 C.F.R., partes 730 a 774), que regula la exportación, la reexportación y la transferencia de artículos comerciales y de doble uso.
  • ECCN — Número de Clasificación de Control de Exportación (Export Control Classification Number), la categoría de un artículo en la Lista de Control de Comercio (Commerce Control List), que determina los requisitos de licencia que le resultan aplicables.
  • EAR99 — la designación de los artículos sujetos al EAR pero no incluidos en la Lista de Control de Comercio; por lo general pueden exportarse sin licencia, salvo a destinos embargados, a partes restringidas o para usos finales prohibidos.
  • Exportación (Export) — el envío o la transmisión efectivos de artículos fuera de los Estados Unidos, incluida la puesta a disposición de tecnología o de código fuente de software a una persona extranjera dentro de los Estados Unidos (una exportación presunta o «deemed export»).
  • Reexportación (Reexport) — el envío o la transmisión de un artículo sujeto al EAR desde un país extranjero a otro.
  • Excepción de Licencia (License Exception) — una autorización, con arreglo al EAR, para exportar o reexportar, en las condiciones establecidas, artículos que de otro modo requerirían una licencia; por ejemplo, la License Exception ENC para artículos de cifrado.
  • OFAC — la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, que administra los programas estadounidenses de sanciones económicas y comerciales.
  • ITAR — el Reglamento sobre el Tráfico Internacional de Armas (International Traffic in Arms Regulations), administrado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos, que regula los artículos y servicios de defensa. Los productos de Realytics no están sujetos al ITAR.

Recursos

La normativa y las listas a las que se hace referencia en esta página son publicadas por los organismos responsables:

Preguntas

Las preguntas sobre el cumplimiento en materia de control de exportaciones de Realytics, incluidas las solicitudes de clasificación de productos, pueden enviarse a .