ပို့ကုန်ဆိုင်ရာ လိုက်နာဆောင်ရွက်မှု

Realytics ထုတ်ကုန်များ — ကျွန်ုပ်တို့၏ ကလောက်ဝန်ဆောင်မှုများ၊ ဆော့ဖ်ဝဲ၊ အက်ပလီကေးရှင်းများနှင့် ဆက်စပ်နည်းပညာဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ — သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ပို့ကုန်ထိန်းချုပ်ရေးနှင့် စီးပွားရေးပိတ်ဆို့အရေးယူမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ငန်းလည်ပတ်သည့် အခြားတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နယ်ပယ်များ၏ ဥပဒေများအောက်တွင် ရှိသည်။ ၎င်းတို့တွင် အမေရိကန် ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန (U.S. Department of Commerce) ၏ စက်မှုနှင့် လုံခြုံရေးဗျူရို (Bureau of Industry and Security, BIS) မှ စီမံအုပ်ချုပ်သည့် Export Administration Regulations (EAR) နှင့် အမေရိကန် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာန (U.S. Department of the Treasury) ၏ နိုင်ငံခြားပိုင်ဆိုင်မှုထိန်းချုပ်ရေးရုံး (Office of Foreign Assets Control, OFAC) မှ စီမံအုပ်ချုပ်သည့် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု အစီအစဉ်များ ပါဝင်သည်။

Realytics သည် ဤဥပဒေများကို လိုက်နာပြီး၊ ဤစာမျက်နှာက ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖောက်သည်များနှင့် မိတ်ဖက်များအတွက် မည်သည့်အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်ကို ဖော်ပြသည်။ ဤစာမျက်နှာသည် အဆင်ပြေစေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ လိုက်နာဆောင်ရွက်မှုအခြေအနေကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ စည်းမျဉ်းများကိုယ်တိုင်၏ အစားထိုးမဟုတ်သကဲ့သို့ ဥပဒေအကြံဉာဏ်လည်း မဟုတ်ပါ။ ဖောက်သည်များအနေဖြင့် ၎င်းတို့နှင့် သက်ဆိုင်သည့် ပို့ကုန်ထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေအားလုံးကို ကိုယ်တိုင်လိုက်နာရန် တာဝန်ရှိဆဲဖြစ်သည်။

ထုတ်ကုန်အမျိုးအစား ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း

Realytics ထုတ်ကုန်များသည် ကလောက်ဝန်ဆောင်မှုများအဖြစ် ပေးအပ်သည့် စီးပွားဖြစ်၊ ဈေးကွက်ကျယ်ပြန့်သော ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို ယေဘုယျစီးပွားရေးအသုံးပြုမှုအတွက် — ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနေရာများနှင့်ပတ်သက်သည့် စားသုံးသူ အသွားအလာနှင့် စားသုံးသူ ထင်မြင်ချက်များကို တိုင်းတာရန် — တည်ဆောက်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ စစ်ရေး၊ ထောက်လှမ်းရေး သို့မဟုတ် အခြားကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ အသုံးချမှုများအတွက် ဒီဇိုင်းရေးဆွဲထားသည့် လုပ်ဆောင်ချက် မည်သည့်အရာမျှ မပါဝင်ပါ။ မည်သည့် Realytics ထုတ်ကုန်မျှ International Traffic in Arms Regulations (ITAR) အောက်တွင် မရှိပါ။

Realytics ဆော့ဖ်ဝဲသည် ပို့ဆောင်နေစဉ်နှင့် သိမ်းဆည်းထားစဉ် ဒေတာကို ကာကွယ်ရန် စံဖြစ်ပြီး ကျယ်ပြန့်စွာရရှိနိုင်သည့် ကုဒ်ဝှက်စနစ် (TLS ကဲ့သို့) ကိုသာ ထည့်သွင်းအသုံးပြုသည်။ EAR အရ Realytics သည် ၎င်း၏ထုတ်ကုန်များကို ဈေးကွက်ကျယ်ပြန့်သော ကုဒ်ဝှက်ပစ္စည်းများ (ECCN 5D992.c) သို့မဟုတ် EAR99 အဖြစ် ကိုယ်တိုင်အမျိုးအစားခွဲခြားသတ်မှတ်ထားပြီး၊ ၎င်းတို့ကို သီးခြားပို့ကုန်လိုင်စင်မလိုဘဲ ဦးတည်ရာနေရာအများစုသို့ ပေးအပ်နိုင်သည်။ သီးခြားထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအတွက် အမျိုးအစားခွဲခြားသတ်မှတ်ချက် အသေးစိတ်ကို တောင်းဆိုပါက ရရှိနိုင်သည်။

ကန့်သတ်ထားသော ဦးတည်ရာနေရာများ

Realytics သည် အောက်ပါ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နယ်ပယ်များအတွင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ထံသို့ ၎င်း၏ထုတ်ကုန်များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများကို ကမ်းလှမ်းခြင်း၊ ရောင်းချခြင်း သို့မဟုတ် ပေးအပ်ခြင်း မပြုပါ။ ဤစာမျက်နှာ အာဏာသက်ဝင်သည့်နေ့အထိ ၎င်းတို့မှာ —

• ကျူးဘား
• အီရန်
• မြောက်ကိုရီးယား
• ဆီးရီးယား
• ရုရှား
• ဘီလာရုစ်
• ယူကရိန်းနိုင်ငံ၏ ခရိုင်းမီးယား၊ ဒိုနက့်စ်နှင့် လူဟန့်စ် ဒေသများ

ကျူးဘား၊ အီရန်၊ မြောက်ကိုရီးယား၊ ဆီးရီးယားနှင့် ဖော်ပြပါ ယူကရိန်းဒေသများသည် အမေရိကန်၏ ပြည့်စုံသော ကုန်သွယ်မှုပိတ်ဆို့ခြင်းများအောက်တွင် ရှိသည်။ ရုရှားနှင့် ဘီလာရုစ်တို့သည် အမေရိကန်၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းတို့၏ ကျယ်ပြန့်သော ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများနှင့် ပို့ကုန်ထိန်းချုပ်မှုများအောက်တွင် ရှိပြီး၊ Realytics သည် ကုမ္ပဏီမူဝါဒအရ နှစ်နိုင်ငံစလုံးတွင် ၎င်း၏ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

Realytics ဝန်ဆောင်မှုများကို ဤတရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နယ်ပယ်များမှ ဝင်ရောက်အသုံးပြု၍ မရပါ၊ ဖောက်သည်များအနေဖြင့်လည်း Realytics ထုတ်ကုန်များ၊ နည်းပညာဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် ရလဒ်ထွက်များကို ၎င်းတို့အတွင်း ရရှိနိုင်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း မပြုရပါ။

ကန့်သတ်ထားသူများ

Realytics သည် ဖောက်သည်များနှင့် မိတ်ဖက်များကို သက်ဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ထားသူများစာရင်းများနှင့် တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးပြီး၊ ထိုစာရင်းများတွင် ပါဝင်သူ မည်သူ့ကိုမျှ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ ပိုင်ဆိုင်သည့် သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်သည့် အဖွဲ့အစည်းများကို သိလျက်နှင့် ထုတ်ကုန်များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်ခြင်း မပြုပါ။ အဓိကစာရင်းများမှာ —

• အထူးသတ်မှတ်ခံ နိုင်ငံသားများနှင့် ပိတ်ဆို့ခံထားရသူများ စာရင်း (Specially Designated Nationals and Blocked Persons (SDN) List) — OFAC ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု အစီအစဉ်များအောက်တွင် ပိတ်ဆို့ခံထားရသူများဖြစ်ပြီး၊ အမေရိကန်ပုဂ္ဂိုလ်များအနေဖြင့် ၎င်းတို့နှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ယေဘုယျအားဖြင့် တားမြစ်ထားသည်။
• ငြင်းပယ်ခံရသူများစာရင်း (Denied Persons List) — BIS မှ ပို့ကုန်လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ရုပ်သိမ်းခံထားရသူများဖြစ်ပြီး၊ EAR အောက်ရှိ ပစ္စည်းများ ပါဝင်သည့် အရောင်းအဝယ်များကို တားမြစ်ထားသည်။
• အဖွဲ့အစည်းများစာရင်း (Entity List) — တင်ပို့မှု၊ ပြန်လည်တင်ပို့မှုနှင့် နိုင်ငံတွင်း လွှဲပြောင်းမှုများအပေါ် BIS က သီးခြားလိုင်စင်လိုအပ်ချက်များ ချမှတ်ထားသည့် ပါဝင်ပတ်သက်သူများ။
• ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း၏ ပေါင်းစပ်ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုစာရင်းများ — ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းတို့၏ ငွေကြေးဆိုင်ရာ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုစနစ်များအောက်တွင် သတ်မှတ်ခံထားရသူများ။

ဖောက်သည်၏ တာဝန်ဝတ္တရားများ

Realytics ထုတ်ကုန်များကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဖောက်သည်များသည် သက်ဆိုင်သည့် ပို့ကုန်ထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေအားလုံးကို လိုက်နာရန် သဘောတူသည်။ အထူးသဖြင့် ဖောက်သည်များအနေဖြင့် အောက်ပါတို့ကို မပြုလုပ်ရ —

• အထက်တွင် ဖော်ပြထားသည့် ကုန်သွယ်မှုပိတ်ဆို့ခံ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နယ်ပယ်များအတွင်း Realytics ဝန်ဆောင်မှုများကို ဝင်ရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုခြင်း၊ သို့မဟုတ် ထိုနယ်ပယ်များသို့ Realytics ထုတ်ကုန်များ သို့မဟုတ် နည်းပညာဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို တင်ပို့ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်တင်ပို့ခြင်း၊
• ကန့်သတ်ထားသူများစာရင်းတွင် ပါဝင်သည့် မည်သူ့ကိုမဆို သို့မဟုတ် ထိုသူက ပိုင်ဆိုင်သည့် သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်သည့် မည်သည့်အဖွဲ့အစည်းကိုမဆို Realytics ထုတ်ကုန်များသို့ ဝင်ရောက်ခွင့် ပေးအပ်ခြင်း၊
• နျူကလီးယား၊ ဓာတုဗေဒ သို့မဟုတ် ဇီဝလက်နက်များ သို့မဟုတ် ဒုံးကျည်နည်းပညာကို ဒီဇိုင်းရေးဆွဲခြင်း၊ တီထွင်ဖန်တီးခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်လုပ်ခြင်းအပါအဝင် တားမြစ်ထားသည့် နောက်ဆုံးအသုံးပြုမှုများနှင့် ဆက်စပ်၍ Realytics ထုတ်ကုန်များကို အသုံးပြုခြင်း၊
• Realytics ထုတ်ကုန်များမှ ရရှိသည့် ဒေတာ သို့မဟုတ် ရလဒ်ထွက်များကို သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေကို ချိုးဖောက်၍ တင်ပို့ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်လွှဲပြောင်းခြင်း။

ဤတာဝန်ဝတ္တရားများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုစည်းကမ်းချက်များ ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး၊ ဖောက်သည်၏ အသုံးပြုသူများ၊ ဆက်စပ်ကုမ္ပဏီများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုထားသည့် မည်သူ့ကိုမဆို သက်ရောက်သည်။

အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ

ဤစာမျက်နှာတွင် အသုံးပြုထားသည့် ဝေါဟာရများသည် စည်းမျဉ်းများက ၎င်းတို့အား သတ်မှတ်ပေးထားသည့် အဓိပ္ပာယ်များကို ဆောင်သည်။ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့် —

• BIS — EAR ကို စီမံအုပ်ချုပ်သည့် အမေရိကန် ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ စက်မှုနှင့် လုံခြုံရေးဗျူရို (Bureau of Industry and Security)။
• EAR — စီးပွားဖြစ်နှင့် နှစ်ဘက်သုံး ပစ္စည်းများ၏ တင်ပို့မှု၊ ပြန်လည်တင်ပို့မှုနှင့် လွှဲပြောင်းမှုကို ထိန်းချုပ်သည့် Export Administration Regulations (15 C.F.R. အပိုင်း 730–774)။
• ECCN — Export Control Classification Number (ပို့ကုန်ထိန်းချုပ်မှု အမျိုးအစားခွဲခြားသတ်မှတ်ရေး နံပါတ်) ဖြစ်ပြီး၊ Commerce Control List ပေါ်ရှိ ပစ္စည်းတစ်ခု၏ အမျိုးအစားဖြစ်ကာ ၎င်းနှင့် သက်ဆိုင်သည့် လိုင်စင်လိုအပ်ချက်များကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။
• EAR99 — EAR အောက်တွင် ရှိသော်လည်း Commerce Control List တွင် စာရင်းမပါဝင်သည့် ပစ္စည်းများအတွက် သတ်မှတ်ချက်။ ကုန်သွယ်မှုပိတ်ဆို့ခံ ဦးတည်ရာနေရာများ၊ ကန့်သတ်ထားသူများ သို့မဟုတ် တားမြစ်ထားသည့် နောက်ဆုံးအသုံးပြုမှုများမှလွဲ၍ ယေဘုယျအားဖြင့် လိုင်စင်မလိုဘဲ တင်ပို့နိုင်သည်။
• တင်ပို့မှု (Export) — အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုပြင်ပသို့ ပစ္စည်းများကို အမှန်တကယ် တင်ပို့ခြင်း သို့မဟုတ် ပေးပို့ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွင်းရှိ နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးထံ နည်းပညာ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲ source code ကို ထုတ်ပေးခြင်း ("မှတ်ယူတင်ပို့မှု" — "deemed export") လည်း ပါဝင်သည်။
• ပြန်လည်တင်ပို့မှု (Reexport) — EAR အောက်ရှိ ပစ္စည်းတစ်ခုကို နိုင်ငံခြားနိုင်ငံတစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ တင်ပို့ခြင်း သို့မဟုတ် ပေးပို့ခြင်း။
• လိုင်စင်ကင်းလွတ်ခွင့် (License Exception) — ပုံမှန်အားဖြင့် လိုင်စင်လိုအပ်မည့် ပစ္စည်းများကို သတ်မှတ်ထားသည့် အခြေအနေများအောက်တွင် တင်ပို့ရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်တင်ပို့ရန် EAR အောက်တွင် ပေးအပ်သည့် ခွင့်ပြုချက် — ဥပမာ ကုဒ်ဝှက်ပစ္စည်းများအတွက် License Exception ENC။
• OFAC — အမေရိကန်၏ စီးပွားရေးနှင့် ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု အစီအစဉ်များကို စီမံအုပ်ချုပ်သည့် အမေရိကန် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ နိုင်ငံခြားပိုင်ဆိုင်မှုထိန်းချုပ်ရေးရုံး (Office of Foreign Assets Control)။
• ITAR — အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ စီမံအုပ်ချုပ်ပြီး ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ထိန်းချုပ်သည့် International Traffic in Arms Regulations။ Realytics ထုတ်ကုန်များသည် ITAR အောက်တွင် မရှိပါ။

အရင်းအမြစ်များ

ဤစာမျက်နှာတွင် ကိုးကားထားသည့် စည်းမျဉ်းများနှင့် စာရင်းများကို တာဝန်ရှိအေဂျင်စီများက ထုတ်ပြန်ထားသည် —

• စက်မှုနှင့် လုံခြုံရေးဗျူရို (Bureau of Industry and Security)
• Export Administration Regulations (e-CFR)
• နိုင်ငံခြားပိုင်ဆိုင်မှုထိန်းချုပ်ရေးရုံး (Office of Foreign Assets Control)
• OFAC ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု အစီအစဉ်များနှင့် နိုင်ငံအလိုက် အချက်အလက်
• ပေါင်းစပ်စစ်ဆေးရေးစာရင်း (Consolidated Screening List)

မေးခွန်းများ

ထုတ်ကုန်အမျိုးအစား ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန် တောင်းဆိုမှုများအပါအဝင် Realytics ၏ ပို့ကုန်ဆိုင်ရာ လိုက်နာဆောင်ရွက်မှုနှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းများကို သို့ ပေးပို့နိုင်သည်။