የግላዊነት ፖሊሲ

የሥራ ላይ የሚውልበት ቀን፦ 5 ኦገስት 2026
ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለበት፦ 5 ኦገስት 2026

1. መግቢያ

ይህ የግላዊነት ፖሊሲ Realytics የግል መረጃን እንዴት እንደሚሰበስብ፣ እንደሚጠቀም፣ ይፋ እንደሚያደርግ፣ እንደሚያስተላልፍና እንደሚጠብቅ ያብራራል፤ እንዲሁም በእኛ ላይ በሚተገበሩት ሕጎች መሠረት ለግለሰቦች የተሰጡትን መብቶች ይገልጻል። ይህ ፖሊሲ በrealytics.com ላይ ለሚገኘው የRealytics ድረ ገጽ፣ ለRealytics መድረክና ለትንታኔ ሞጁሎቹ፣ ለመተግበሪያ ፕሮግራሚንግ በይነገጾቻችን፣ በሚቀርቡበት ጊዜ ለአሳሽ ተጨማሪዎቻችንና ለሞባይል መተግበሪያዎቻችን፣ ለዜና መጽሔቶቻችን፣ ለድረ ገጽ ሴሚናሮቻችንና ለዝግጅቶቻችን፣ እንዲሁም ለሽያጭና ለድጋፍ ግንኙነቶቻችን ተፈጻሚ ይሆናል። እነዚህ በአንድነት በዚህ ፖሊሲ ውስጥ "አገልግሎቶች" ("Services") ተብለው ይጠራሉ።

ይህን ፖሊሲ የጻፍነው በዝምታ ተቀባይነት እንዲያገኝ ሳይሆን እንዲነበብ ነው። አንድ አሠራር ለእርስዎ እውነተኛ የጥቅምና የጉዳት ማመዛዘን የሚያስከትል ከሆነ፣ በአጠቃላይ ቃላት ከመሸፈን ይልቅ በግልጽ እንገልጸዋለን።

የንግድ ደንበኞች፣ እባክዎ ልብ ይበሉ። አንድ ድርጅት አገልግሎቶቹን ተመዝግቦ ስለራሱ ደንበኞች፣ ሠራተኞች ወይም ግንኙነቶች የሚመለከት መረጃ ሲጭን ወይም ሲያገናኝ፣ የዚያ መረጃ ተቆጣጣሪ (controller) ያ ድርጅት ሲሆን Realytics ደግሞ የእሱ አቀናባሪ (processor) ሆኖ ይሠራል። እንዲህ ዓይነቱን መረጃ የምናስተናግድበት አኳኋን የሚመራው ከዚያ ድርጅት ጋር በተደረገው የደንበኝነት ምዝገባ ስምምነትና በመረጃ ማቀናበሪያ አባሪ (Data Processing Addendum) እንጂ በዚህ ፖሊሲ አይደለም። ይህ ፖሊሲ የሚመራው Realytics ራሱ ተቆጣጣሪ የሆነበትን የግል መረጃ ሲሆን፣ ይህም የመለያና የመገናኛ መረጃን፣ የክፍያ መረጃን፣ የአጠቃቀምና የመሣሪያ መረጃን፣ የግብይት መረጃን፣ እንዲሁም ከሕዝባዊና ከሦስተኛ ወገን ምንጮች በራሳችን የምንሰበስበውን መረጃ ያካትታል።

2. እኛ ማን ነን እና ለመረጃዎ ኃላፊነት ያለበት ማን ነው

Realytics በሁለት ሕጋዊ አካላት አማካኝነት ይሠራል።

የቆጵሮሱ አካል Realytics Corp Limited በዚህ ፖሊሲ ውስጥ የተገለጸው የግል መረጃ ተቆጣጣሪ ነው። የማቀናበሩን ዓላማዎችና መንገዶች የሚወስነው እሱ ነው። Realytics Corp Limited በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ የተቋቋመ በመሆኑ በቀጥታ ለአውሮፓ ኅብረት አጠቃላይ የመረጃ ጥበቃ ደንብና ለቆጵሮስ የመረጃ ጥበቃ ሕግ ተገዢ ነው፤ የሚቆጣጠረውም ለማቀናበር ሥራችን ብቁ የቁጥጥር ባለሥልጣን የሆነው የቆጵሮስ ሪፐብሊክ የግል መረጃ ጥበቃ ኮሚሽነር ጽሕፈት ቤት ነው።

Reality Analytics, Inc. ወላጅ ኩባንያችን ነው። የቡድን ደረጃ የምህንድስና፣ የደኅንነት፣ የፋይናንስና የድርጅት ተግባራትን የሚያከናውን ሲሆን የግል መረጃን የሚያቀናብረው ለRealytics Corp Limited ወክሎና በእሱ መመሪያ መሠረት ነው። በሁለቱ አካላት መካከል የሚደረጉ ዝውውሮች በክፍል 11 በተገለጹት ጥበቃዎች ይመራሉ።

ለግላዊነት ጥያቄዎች፣ ለማመልከቻዎችና ለቅሬታዎች በ ያግኙን፤ ወይም ከላይ ወደተጠቀሰው የቆጵሮስ አድራሻ "ለመረጃ ጥበቃ ተጠሪ" ተብሎ ተጠቁሞ ይጻፉልን። Realytics በሕግ የተደነገገ የመረጃ ጥበቃ ኃላፊ (Data Protection Officer) ከሾመ፣ የተለየ የመገናኛ ዝርዝር እስካላሳተምን ድረስ ያ ሰው በእነዚሁ የመገናኛ ዝርዝሮች ሊገኝ ይችላል።

3. የምንሰበስባቸው የግል መረጃ ምድቦች

የያዝነው መረጃ ወደ እኛ በሚደርስበት መንገድ ተለይቶ በስድስት ቡድኖች ይከፈላል።

በቀጥታ የሚያቀርቡት መረጃ። መለያ ሲከፍቱ፣ ማሳያ ሲጠይቁ፣ የሙከራ ጊዜ ሲጀምሩ፣ ለዜና መጽሔት ሲመዘገቡ፣ ለዝግጅት ሲመዘገቡ፣ ለሥራ ቦታ ሲያመለክቱ ወይም ድጋፍን ሲያነጋግሩ፣ እንደ ስምዎ፣ የንግድ ኢሜይል አድራሻዎ፣ የስልክ ቁጥርዎ፣ አሠሪዎ፣ የሥራ መደብዎና አገርዎ ያሉ መለያዎችንና የመገናኛ ዝርዝሮችን ያቀርባሉ። የመለያ መግቢያ ማረጋገጫዎች salt የተጨመረባቸው የክሪፕቶግራፊ ሃሽ ሆነው ይያዛሉ፤ የይለፍ ቃላትን ልናነብበው በምንችል መልክ ፈጽሞ አናከማችም። ከድጋፍ ወይም ከሽያጭ ቡድኖቻችን ጋር ከተገናኙ፣ ደብዳቤዎቹን — ማንኛውንም አባሪ ጨምሮ፣ እንዲሁም አስቀድሞ በተነገረዎት ጊዜ የጥሪ ቅጂዎችን — እናስቀምጣለን።

ወደ አገልግሎቶች የሚያስገቡት ይዘት። ይህ የሚያዋቅሯቸውን ፕሮጀክቶችና የሥራ ቦታዎች፣ የሚከታተሏቸውን ጎራዎች፣ አካባቢዎች፣ ብራንዶች፣ ተወዳዳሪዎችና ቁልፍ ቃላት፣ የሚጭኗቸውን ፋይሎችና የመረጃ ስብስቦች፣ የሚገነቧቸውን ዳሽቦርዶችና ሪፖርቶች፣ አስተያየቶችንና ማብራሪያዎችን፣ እንዲሁም ለማንኛውም በሰው ሰራሽ አስተውሎት (AI) ለታገዘ ወይም አመንጪ ባህሪ የሚያቀርቧቸውን ፕሮምፕቶች፣ መመሪያዎችና ግብዓቶች ያካትታል። ክፍል 8 ይህ ይዘት የደንበኛ ስምምነቶቻችንና የመረጃ ጥበቃ ሕግ በሚፈቅዱበት ሁኔታ ሞዴሎቻችንን ለማልማትና ለማሻሻል እንዴት ሊውል እንደሚችል ያብራራል፤ ይህም እንዲያነቡት የምንጠይቅዎት ወሳኝ ጉዳይ ነው።

የክፍያና የሂሳብ አከፋፈል መረጃ። የሂሳብ አከፋፈል ስም፣ የሂሳብ አከፋፈል አድራሻ፣ በሚጠየቅበት ጊዜ የግብር መለያዎች፣ እንደ የመጨረሻዎቹ አራት አኃዞች፣ የካርድ ዓይነትና የአገልግሎት ማብቂያ ጊዜ ያሉ ውስን የክፍያ ካርድ ተጓዳኝ መረጃዎችን፣ እንዲሁም የግብይትና የደረሰኝ ታሪክዎን እንሰበስባለን። ሙሉ የክፍያ ካርድ ቁጥሮች የሚስተናገዱት በክፍያ አቀናባሪዎቻችን ሲሆን በRealytics እንዲከማቹ የታሰቡ አይደሉም።

ቴክኒካዊ፣ የአጠቃቀምና የመሣሪያ መረጃ። የሚገናኙበትን IP አድራሻ፣ ከእሱ በከተማ ወይም በአገር ደረጃ የሚገመትን ግምታዊ አካባቢ፣ የአሳሽ ዓይነትና ስሪት፣ የክወና ሥርዓት፣ የመሣሪያ ዓይነትና የማያ ገጽ ባህሪያት፣ ቋንቋና የሰዓት ክልል፣ የመግቢያና የመውጫ ገጾች፣ የሚመለከቷቸውን ገጾችና ባህሪያት፣ የሚያከናውኗቸውን ጥያቄዎች፣ ጠቅታዎችንና የማሸብለል ባህሪን፣ የክፍለ ጊዜ ቆይታንና የጊዜ ማህተሞችን፣ የብልሽት ሪፖርቶችን፣ የመመርመሪያ መዝገቦችን፣ እንዲሁም በኩኪዎችና በተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎች የሚቀመጡ መለያዎችን እንሰበስባለን። ክፍል 12 ኩኪዎችንና በእነሱ ላይ ያሉዎትን መቆጣጠሪያዎች ይገልጻል።

ከሦስተኛ ወገኖች የሚገኝ መረጃ። ከትንታኔና ከምርት ቴሌሜትሪ አቅራቢዎች፣ ከማስታወቂያና ከውጤት ማስረከቢያ አጋሮች፣ ከክፍያ አቀናባሪዎችና ከማጭበርበር መከላከያ አገልግሎቶች፣ ከዳግም ሻጮችና ከሪፈራል አጋሮች፣ ከደኅንነትና ከአላግባብ አጠቃቀም መከላከያ አገልግሎቶች፣ እንዲሁም ስለ ንግድ ግንኙነቶች የኩባንያ መጠን፣ ዘርፍ፣ የቴክኖሎጂ ስብስብና የሥራ መደብ መረጃ ከምናገኝባቸው የንግድ መረጃና የመረጃ ማበልጸጊያ አቅራቢዎች የግል መረጃ እንቀበላለን። የሦስተኛ ወገን የማንነት አቅራቢን ተጠቅመው ሲገቡ ወይም የሦስተኛ ወገን ውህደትን ሲፈቅዱ፣ በክፍል 9 የተገለጸውን መረጃ እንቀበላለን። በማኅበራዊ መድረኮች ላይ ከእኛ ጋር ሲገናኙ፣ ከእነዚያ መድረኮች ውስን የተሳትፎ መረጃ እንቀበላለን።

ከሕዝባዊና ክፍት ምንጮች የምንሰበስበው መረጃ። Realytics የትንታኔ ኩባንያ ነው፤ የምርታችን አንድ ክፍልም በኢንተርኔት ላይ በይፋ ከሚገኝ ወይም ከመረጃ አቅራቢዎች በፈቃድ ከተገኘ መረጃ የተገነባ ነው። ክፍል 10 ይህን ተግባር፣ በእሱ ላይ የሚተገበሩትን ጥበቃዎች፣ እንዲሁም መረጃቸው በእንዲህ ዓይነት ምንጮች ውስጥ ሊገኝ ለሚችል ግለሰቦች ያሉትን መብቶች ይገልጻል።

"ልዩ ምድብ የግል መረጃ" ("special categories of personal data") ለመሰብሰብ አንፈልግም — ማለትም የዘር ወይም የብሔር ማንነትን፣ የፖለቲካ አመለካከቶችን፣ ሃይማኖታዊ ወይም ፍልስፍናዊ እምነቶችን፣ የሠራተኛ ማኅበር አባልነትን የሚገልጽ መረጃ፣ የዘረመል ወይም የባዮሜትሪክ መረጃ፣ የጤና መረጃ፣ ወይም ከወሲባዊ ሕይወት ወይም ከወሲባዊ ዝንባሌ ጋር የተያያዘ መረጃ። እባክዎ እንዲህ ዓይነት መረጃ ወደ አገልግሎቶች አያስገቡ። ልዩ ምድብ መረጃ በአጋጣሚ ወደ እኛ ከደረሰ፣ በሕግ እንድናስቀምጠው ካልተገደድን በስተቀር እንደተለየ ወዲያውኑ እንሰርዘዋለን።

4. የግል መረጃን የምናቀናብርበት ምክንያትና ሕጋዊ መሠረቱ

አገልግሎቶቹን መጠቀምዎ እዚህ ለተገለጸው ሁሉ እንደ ፈቃድ ይቆጠራል በሚል አጠቃላይ አባባል ላይ አንመሠረትም። በGDPR መሠረት እያንዳንዱ ዓላማ የራሱ ሕጋዊ መሠረት ይፈልጋል፤ የእኛንም ከዚህ በታች ያለው ሠንጠረዥ ይገልጻል። ተገቢ ጥቅሞችን (legitimate interests) መሠረት ስናደርግ፣ ያንን ጥቅም ከመብቶችዎና ከነጻነቶችዎ ጋር አመዛዝነናል፤ ማቀናበሩም ተመጣጣኝ ነው ብለን እናምናለን፤ ለአንድ የተለየ ዓላማ ያለንን ምክንያት መረዳት ከፈለጉ ወደ ይጻፉልን፤ እኛም እናብራራልዎታለን።

ፈቃድን መሠረት ስናደርግ፣ በማንኛውም ጊዜ ሊሽሩት ይችላሉ፤ መሻሩም እንደ መስጠቱ ቀላል ነው፤ መሻሩ ቀደም ብሎ የተከናወነውን ማቀናበር ሕጋዊነት አይነካም። ተገቢ ጥቅሞችን መሠረት ስናደርግ፣ የመቃወም መብት አለዎት፤ ክፍል 14 እንዴት እንደሚደረግ ያብራራል።

በዚህ ፖሊሲ ውስጥ ላልተገለጸና ከላይ ካሉት ዓላማዎች ጋር ላልተጣጣመ ዓላማ የግል መረጃዎን ለመጠቀም ብንፈልግ፣ እናሳውቅዎታለን፤ ሕጉ በሚጠይቅበትም ጊዜ ከዚያ በፊት ፈቃድዎን እናገኛለን። መረጃዎን ይፋ ላልተደረጉ ዓላማዎች የማቀናበር መብት አልያዝንም።

5. የግል መረጃን ለምን ያህል ጊዜ እንደምናቆይ

የግል መረጃን የምናቆየው ለተሰበሰበበት ዓላማ እስካገለገለ ድረስ ወይም ሕጉ እስከሚጠይቀው ጊዜ ብቻ ነው። የሚከተሉት ጊዜያት የሥራችን መደበኛ መነሻዎች ናቸው።

መረጃ ማንኛውም ግለሰብ ሊለይበት ወይም ሊገነባበት በማይችል መልክ ወደ ሠልጥኖ ወደተዘጋጀ ሞዴል ከገባ፣ ያ ሞዴል መሠረታዊው መረጃ ከተሰረዘ በኋላም ሊቆይ ይችላል። ክፍል 8 ይህን በሐቀኝነት ይዳስሳል፤ ምክንያቱም ይህን የማወቅ መብት አለዎት ብለን እናምናለን።

6. የግል መረጃን እንዴት እንደምንጠብቅ

የመረጃውን ባህሪ፣ የማቀናበሩን ሂደትና አደጋውን ከግምት በማስገባት፣ የግል መረጃን ከድንገተኛ ወይም ከሕገ ወጥ ጥፋት፣ መጥፋት፣ መለወጥ፣ ካልተፈቀደ ይፋ መሆንና ካልተፈቀደ መዳረሻ ለመጠበቅ የተነደፉ ቴክኒካዊና ድርጅታዊ እርምጃዎችን እንተገብራለን። እነዚህ እርምጃዎች የመዳረሻ መቆጣጠሪያዎችን፣ የምስጢር ጥበቃ ግዴታዎችን፣ የመተላለፊያ ደኅንነትን፣ የምትኬና የመልሶ ማግኛ ሂደቶችን፣ የክስተት ምላሽ ሂደቶችን፣ እንዲሁም አግባብ ባለበት ጊዜ መረጃን መቀነስ ወይም በምትክ መለያ መያዝን ያካትታሉ።

ዝርዝር የሥርዓት አርክቴክቸርን ወይም የደኅንነት አተገባበር ዝርዝሮችን በይፋ አንገልጽም፤ ምክንያቱም ይህን ማድረግ ራሱ የደኅንነት አደጋ ይፈጥራል። ደንበኞች በሕግ የሚጠየቀውን ተጨማሪ የአቀናባሪ ደኅንነት መረጃ በመረጃ ማቀናበሪያ አባሪ በኩል ያገኛሉ።

ማንኛውም ሥርዓት ፍጹም ደኅንነቱ የተጠበቀ አይደለም፤ እኛም ያለበለዚያ አንልም። በመብቶችዎና በነጻነቶችዎ ላይ አደጋ ሊያስከትል የሚችል የግል መረጃ ጥሰት ከተከሰተ፣ አንቀጽ 33 እንደሚጠይቀው ጥሰቱን ካወቅንበት ጊዜ ጀምሮ በ72 ሰዓታት ውስጥ ለግል መረጃ ጥበቃ ኮሚሽነር ጽሕፈት ቤት እናሳውቃለን፤ አደጋው ከፍተኛ በሚሆንበት ጊዜም ለተጎዱ ግለሰቦች ያለ አላስፈላጊ መዘግየት እናሳውቃለን። የተጠረጠረ የደኅንነት ክፍተትን ወይም ክስተትን በ ማሳወቅ ይችላሉ።

7. የግል መረጃን ለማን ይፋ እንደምናደርግ

የግል መረጃን ይፋ የምናደርገው በሚከተሉት ሁኔታዎች ብቻ ሲሆን ከእነዚህ ውጪ አይደለም።

በመመሪያችን የሚሠሩ የአገልግሎት አቅራቢዎች። እነዚህ የክላውድ ማስተናገጃና የመሠረተ ልማት አቅራቢዎችን፣ የመረጃ ቋትና የማከማቻ አቅራቢዎችን፣ የይዘት ማድረሻና የDDoS መከላከያ አውታረ መረቦችን፣ የኢሜይል ማድረሻና የመገናኛ መድረኮችን፣ የደንበኛ ግንኙነት አስተዳደርና የድጋፍ ጥያቄ መድረኮችን፣ የምርት ትንታኔና የስህተት ክትትል መሣሪያዎችን፣ የክፍያ አቀናባሪዎችንና የግብር ስሌት አገልግሎቶችን፣ የማንነትና የማረጋገጫ አቅራቢዎችን፣ እንዲሁም ኦዲተሮችንና ጠበቆችን ጨምሮ የሙያ አማካሪዎችን ያካትታሉ። እያንዳንዳቸው በመመሪያችን ብቻ እንዲወሰኑ በሚያደርግ፣ የምስጢር ጥበቃና የደኅንነት ግዴታዎችን በሚጥልና መረጃውን ለራሳቸው ዓላማ መጠቀምን በሚከለክል የጽሑፍ የመረጃ ማቀናበሪያ ስምምነት የታሰሩ ናቸው። የንዑስ አቀናባሪዎቻችን ወቅታዊ ዝርዝር በ https://realytics.com/legal/subprocessors ላይ የሚቀመጥ ሲሆን፣ ለደንበኞችም በመረጃ ማቀናበሪያ አባሪ ውስጥ ተካትቷል።

የቡድን ኩባንያዎች። Reality Analytics, Inc. እና ወደፊት የሚኖሩ ተባባሪዎች በክፍል 2 ለተገለጹት የቡድን ተግባራት አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ የግል መረጃ ይቀበላሉ፤ ይህም በክፍል 11 ላሉት የቡድን ውስጥ ጥበቃዎች ተገዢ ነው።

የማስታወቂያና የትንታኔ አጋሮች። ፈቃድ በሰጡበት ጊዜ፣ ወይም ተፈጻሚ የሆነ ሕግ ከመውጫ ዕድል ጋር በሚፈቅድበት ጊዜ፣ በክፍል 13 ለተገለጹት ዓላማዎች የመስመር ላይ መለያዎችንና ሃሽ የተደረጉ የኢሜይል አድራሻዎችን ከማስታወቂያ መድረኮች ጋር እናጋራለን። በተወሰኑ የዩናይትድ ስቴትስ ግዛት የግላዊነት ሕጎች መሠረት ይህ ተግባር በተለያዩ አውዶች መካከል ለሚደረግ የባህሪ ማስታወቂያ "ማጋራት" ("sharing") ሲሆን፣ "ሽያጭ" ("sale") ሊሆንም ይችላል። ይህን በክፍል 13 ውስጥ ከመካድ ይልቅ በግልጽ እንናገራለን፤ የሚሠራ የመውጫ መንገድም እናቀርባለን።

ዳግም ሻጮችና የሪፈራል አጋሮች። ወደ እኛ ያመጣዎት ዳግም ሻጭ ወይም አጋር ካለ፣ ወይም አንድ አጋር መለያዎን እንዲያስተዳድር ከጠየቁ፣ ግንኙነትዎን ለማገልገል ሲባል የመገናኛ ዝርዝሮችዎንና የደንበኝነት ምዝገባ ሁኔታዎን ከዚያ አጋር ጋር ልንለዋወጥ እንችላለን። የራሳቸውን ተያያዥ ያልሆኑ ምርቶች እንዲያስተዋውቁልዎ ሲባል የግል መረጃዎን ለዳግም ሻጮች ወይም ለአጋሮች ይፋ አናደርግም። አንድ አጋር ግብይት ሊያደርግልዎ ከፈለገ፣ የራሱን ሕጋዊ መሠረት በቀጥታ ከእርስዎ ማግኘት አለበት።

የድርጅት ግብይቶች። ከውህደት፣ ከግዢ፣ ከፋይናንስ ማሰባሰብ፣ ከመልሶ ማደራጀት፣ ከመክሠር ወይም ከንብረት ሽያጭ ጋር በተያያዘ የግል መረጃ በምስጢር ጥበቃ ግዴታዎች ሥር ለተጓዳኝ ወገኖችና ለአማካሪዎቻቸው ይፋ ሊደረግ ይችላል። በተቆጣጣሪው ማንነት ላይ ስለሚደረግ ማንኛውም ለውጥ፣ እንዲሁም መረጃዎ ስለሚስተናገድበት ሁኔታ ስለሚደረግ ማንኛውም ጉልህ ለውጥ እናሳውቅዎታለን።

ሕጋዊና የደኅንነት ይፋ ማድረጎች። በሚሠራና በሚያስገድድ ሕጋዊ ሂደት በሕግ በምንገደድበት ጊዜ፣ ወይም ይፋ ማድረጉ ሕጋዊ ክሶችን ለማንሳት፣ ለመጠቀም ወይም ለመከላከል፣ ውሎቻችንን ለማስከበር፣ ወይም ከማጭበርበር ወይም በማንኛውም ሰው ደኅንነት ላይ ካንዣበበ ከባድ ስጋት ለመጠበቅ አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ የግል መረጃን ይፋ ልናደርግ እንችላለን። አሠራራችን እያንዳንዱን ጥያቄ ለትክክለኛነትና ለተመጣጣኝነት መመርመር፣ ከመጠን ያለፉ ወይም ጉድለት ያለባቸውን ጥያቄዎች ውድቅ ማድረግ፣ ከመደበኛ ያልሆነ ጥያቄ ይልቅ መደበኛ ሂደትን መጠየቅ፣ እንዲሁም በሕግ ካልተከለከልን በስተቀር የመቃወም ዕድል እንዲኖራቸው ከይፋ ማድረጉ በፊት ለተመለከተው ግለሰብ ወይም ደንበኛ ማሳወቅ ነው።

በእርስዎ መመሪያ። እንድናደርግ ሲያዙን ለሦስተኛ ወገኖች መረጃ ይፋ እናደርጋለን፤ ለምሳሌ አንድ ውህደት ሲያነቁ ወይም ወደ ውጭ መላክን ሲፈቅዱ።

የግል መረጃን ለመረጃ ደላሎች ይፋ አናደርግም።

8. ሰው ሰራሽ አስተውሎትና የማሽን ትምህርት

ይህ ክፍል በቀጥታ የሚነካዎትን አሠራር ይገልጻል፤ እኛም ኋላ ላይ ከሚያውቁት እዚህ ላይ ቢያነቡት እንመርጣለን።

የምናደርገው ነገር። Realytics እንደ የውድድር ግንዛቤዎች፣ ትንበያ፣ ክፍፍል፣ ደረጃ አሰጣጥ፣ ምክረ ሐሳብ፣ ያልተለመደ ነገር መለየት፣ ምድብ አሰጣጥና አመንጪ ድጋፍ ያሉ ባህሪያትን የሚያንቀሳቅሱ የማሽን ትምህርትና የAI ሞዴሎችን ያለማል። እነዚህን ሥርዓቶች ለመገንባት፣ ለማሠልጠን፣ ለማጥራት፣ ለመገምገምና ለማሻሻል ከሦስት ምንጮች የሚገኝ መረጃ እንጠቀማለን፦ የደንበኛ ስምምነቶቻችን ያንን አጠቃቀም በሚፈቅዱበት ጊዜ ወደ አገልግሎቶች የገባ ይዘትና ግብዓት፣ ይህም በAI ለታገዙ ባህሪያት የሚሰጧቸውን ፕሮምፕቶችና መመሪያዎች እንዲሁም የሚፈጥሯቸውን የመረጃ ስብስቦችና አወቃቀሮች ይጨምራል፤ የአጠቃቀምና የግንኙነት መረጃ፣ ይህም የትኞቹን ውጤቶች እንደሚቀበሉ፣ እንደሚያርሙ፣ እንደገና እንደሚያመነጩ ወይም ውድቅ እንደሚያደርጉ ይጨምራል፣ ጥራትን የምንለካውና የምናሻሽለውም በዚህ ነው፤ እንዲሁም ሕዝባዊና በፈቃድ የተገኘ መረጃ፣ በክፍል 10 እንደተገለጸው።

ሕጋዊ መሠረታችን Realytics እንደ ተቆጣጣሪ በሚሠራበት ጊዜ በአንቀጽ 6(1)(f) መሠረት ተገቢ ጥቅሞች ሲሆን፣ ማቀናበሩ የጠየቁትን የAI ባህሪ ለማቅረብ አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ደግሞ በአንቀጽ 6(1)(b) መሠረት ውል ነው። አገልግሎቶቹን የበለጠ ትክክለኛ፣ ደኅንነታቸው የተጠበቀና ጠቃሚ የሚያደርጉ የትንታኔና የAI አቅሞችን በማልማት ላይ እውነተኛና የተለየ ጥቅም አለን ብለን እናምናለን፤ ለሞዴል ልማት በዚያ መሠረት ላይ ከመመሥረታችን በፊትም የተገቢ ጥቅም ግምገማ እንመዘግባለን። ያ ግምገማ አስፈላጊነትን፣ መረጃን መቀነስን፣ ምክንያታዊ ግምቶችን፣ የመረጃውን ምንጭና ስሱነት፣ በRealytics እና በግለሰቡ መካከል ያለውን ግንኙነት፣ ጣልቃ የማይገቡ አማራጮች መኖራቸውን፣ እንዲሁም ከዚህ በታች የተገለጹትን ጥበቃዎች ግምት ውስጥ ያስገባል። ሞዴሎቻችንና ባህሪያቶቻችን እያደጉ ሲሄዱ ይህን ግምገማ በየጊዜው እንከልሳለን። ለአንድ የተለየ የማቀናበር ተግባር ያለንን ምክንያት እንድናብራራልዎ ከፈለጉ ወደ ይጻፉልን።

የምንተገብራቸው ጥበቃዎች። በሥልጠና ስብስቦች ውስጥ የግል መረጃን እንቀንሳለን፤ አንድ የሥልጠና ዓላማ በተጠቃለለ፣ በምትክ መለያ በተያዘ ወይም ማንነት በተወገደለት መረጃ ሊሳካ በሚችልበት ጊዜም በእሱ ምትክ እንጠቀማለን። በሥልጠና ቁሳቁስ ውስጥ ቀጥተኛ መለያዎችንና ልዩ ምድብ መረጃን ስንለያቸው እናጣራቸዋለን። ሞዴሎቻችን ስለሚታወቁ ግለሰቦች የግል መረጃ እንዲያመነጩ የተነደፉ ወይም የሠለጠኑ አይደሉም፤ የአንድን ደንበኛ ምስጢራዊ ይዘት ሌላ የሚታወቅ ደንበኛን ዒላማ ያደረጉ ውጤቶችን ለማመንጨት አንጠቀምም። የሥልጠና መረጃና የሥራ ሂደቶች መዳረሻ ለተፈቀደላቸው ሠራተኞች ብቻ የተወሰነ ነው። የአንድ የንግድ ደንበኛ ስምምነት የደንበኛ መረጃው ("Customer Data") ለሞዴል ልማት ሊውል እንደማይችል የሚገልጽ ከሆነ፣ ያ ስምምነት የበላይነት አለው።

የሦስተኛ ወገን ሞዴሎች። አንዳንድ ባህሪያት በሦስተኛ ወገን የAI አቅራቢዎች በሚንቀሳቀሱ ሞዴሎች ይቀርባሉ። ግብዓትዎን ወደ እንዲህ ዓይነት አቅራቢ ስንመራ፣ ይህን የምናደርገው አቅራቢው ይዘትዎን የራሱን ሞዴሎች ለማሠልጠን እንዳይጠቀም በሚከለክልና በተወሰነ ጊዜ ውስጥ እንዲሰርዘው በሚያስገድድ የመረጃ ማቀናበሪያ ስምምነት ሥር ነው። አንድ ባህሪ ውሎቹን ከዚህ መሥፈርት ጋር ማጣጣም በማንችልበት አቅራቢ ላይ የተመሠረተ ከሆነ፣ ባህሪውን ከመጠቀምዎ በፊት እናሳውቅዎታለን።

መብቶችዎ፣ በትክክል ተቀምጠው። ይህ ማቀናበር በተገቢ ጥቅሞች ላይ ስለተመሠረተ፣ የGDPR አንቀጽ 21 በማንኛውም ጊዜ የመቃወም መብት ይሰጥዎታል። ከተቃወሙ፣ ከጥቅሞችዎ የሚበልጡ አሳማኝ ሕጋዊ ምክንያቶችን ማሳየት ካልቻልን በስተቀር ይዘትዎን ለሞዴል ልማት መጠቀማችንን እናቆማለን፤ ወደዚያ ድምዳሜ ከደረስንም ምክንያታችንን እናብራራልዎታለን። ተቃውሞዎችን ወደ ይላኩ። በሁለት ገደቦች ላይ ግልጽ መሆን እንፈልጋለን። አንደኛ፣ አንድ ሞዴል ከሠለጠነ በኋላ የአንድ የተወሰነ ግለሰብ መረጃ በዚያ ሞዴል ላይ ያሳደረውን ተጽዕኖ ማስወገድ ሁልጊዜ በቴክኒክ የሚቻል አይደለም፤ በማይቻልበት ጊዜ መረጃዎን ከወደፊት የሥልጠና ሂደቶች እንዲሁም በተቻለ መጠን ከቀጣይ የሞዴል ስሪቶች እናገላለን፤ ልናከናውነው የማንችለውን ስረዛ ከመጠቆም ይልቅም ሁኔታውን በግልጽ እንነግርዎታለን። ሁለተኛ፣ በሞዴል ልማት ላይ ማቅረብዎ በተቃወሙት ማቀናበር ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን መጠቀምዎን የመቀጠል መብት አይሰጥዎትም፤ ሆኖም ሁልጊዜ በመጀመሪያ ተግባራዊ የሆነ አማራጭ ለማግኘት እንሞክራለን።

የድርጅት ስምምነቶች። የንግድ ደንበኞች ይዘታቸውን ከሞዴል ልማት ሙሉ በሙሉ የሚያገሉ የውል ድንጋጌዎችን መደራደር ይችላሉ፤ በደንበኝነት ምዝገባ ስምምነት፣ በትዕዛዝ ቅጽ ወይም በመረጃ ማቀናበሪያ አባሪ ውስጥ ያሉ እንዲህ ያሉ ድንጋጌዎችም ለዚያ ደንበኛ መረጃ ይህን ክፍል ይሽራሉ።

በራስ-ሰር ውሳኔ አሰጣጥ። Realytics በራስ-ሰር ማቀናበር ላይ ብቻ ተመሥርቶ ሕጋዊ ውጤት የሚያስከትሉ ወይም በተመሳሳይ መልኩ በእጅጉ የሚነኩዎት ውሳኔዎችን ስለእርስዎ አይወስንም። ሞዴሎቻችን ስለ ገበያዎች፣ አካባቢዎች፣ ብራንዶችና ተወዳዳሪዎች የትንተና ግንዛቤዎችን፣ ነጥቦችንና ምክረ ሐሳቦችን ያመነጫሉ፤ እነዚህም የሰውን የንግድ ውሳኔ ለመተካት ሳይሆን ለማገዝ የታሰቡ ናቸው። በራስ-ሰር አመክንዮ ጥቅም ላይ የሚውለው በማጭበርበርና በአላግባብ አጠቃቀም ማወቂያ ውስጥ ሲሆን፣ እንቅስቃሴን ለሰው ግምገማ ምልክት ለማድረግ ነው፤ ጉዳትን ለመከላከል አፋጣኝ እገዳ አስፈላጊ ካልሆነ በስተቀር ምልክት የተደረገበት መለያ ያለ ሰው ግምገማ አይታገድም፤ በዚያ ሁኔታም እኛን በማግኘት የሰው ግምገማ መጠየቅ ይችላሉ።

9. የተገናኙ መለያዎችና ውህደቶች

አገልግሎቶቹ Realytics ወክሎዎት መረጃ ማምጣት እንዲችል የሦስተኛ ወገን መለያዎችን እንዲያገናኙ ያስችልዎታል። ዛሬ እነዚህ የትንታኔ፣ የፍለጋ፣ የማስታወቂያና የንግድ ዝርዝር መድረኮችን የሚያካትቱ ሲሆን፣ ከጊዜ ወደ ጊዜም የማስታወቂያ መለያዎችን፣ የንግድ መገለጫና የዝርዝር አገልግሎቶችን፣ የኢ-ኮሜርስና የሽያጭ ነጥብ ሥርዓቶችን፣ እንዲሁም ሌሎች የግብይትና የመረጃ መድረኮችን ጨምሮ ተጨማሪ ግንኙነቶችን እንደምንጨምር እንጠብቃለን።

የሚከተሉት ቃል ኪዳኖች ዛሬም ሆነ ወደፊት ለምናቀርበው ለእያንዳንዱ ውህደት ተፈጻሚ ይሆናሉ።

ባህሪው የሚጠይቀውን በጣም ጠባብ የመዳረሻ ወሰን እንጠይቃለን፤ ባህሪው በሚፈቅድበት ሁሉ የንባብ-ብቻ መዳረሻ እንጠይቃለን። በውህደት በኩል የተገኘውን መረጃ የምንጠቀመው ላነቁለት ለተወሰነው ባህሪ ብቻ ለማቅረብና ለማሻሻል ነው። በተገናኘ መለያ በኩል የተገኘ መረጃን ለማስታወቂያ ወይም ለግብይት ዓላማ አንጠቀምም፣ አንሸጥም ወይም አናስተላልፍም፤ ባህሪውን ለማንቀሳቀስ በጥብቅ አስፈላጊ ለሆኑ ንዑስ አቀናባሪዎች፣ አስገዳጅ ሕጋዊ ሂደትን ለማክበር፣ ወይም በክፍል 7 እንደተገለጸው ከድርጅት ግብይት ጋር በተያያዘ ካልሆነ በስተቀር ለሦስተኛ ወገኖች አናቀርብም። በውህደት በኩል ወደተገኘ መረጃ የሰው መዳረሻ የተወሰነው የጠየቁትን ድጋፍ ለመስጠት፣ የደኅንነት ክስተትን ወይም የተጠረጠረ አላግባብ አጠቃቀምን ለመመርመር፣ ሕግን ለማክበር አስፈላጊ በሆነው መጠን፣ ወይም መረጃው ለሥራ ትንተና ተጠቃሎና ስም አልባ ተደርጎ በሚገኝበት ጊዜ ብቻ ነው። በማንኛውም ጊዜ ውህደትን ማቋረጥ ከመለያ ቅንብሮችዎ ውስጥ ይችላሉ፤ ግንኙነቱ ሲቋረጥም ተጨማሪ መረጃ ማምጣት እናቆማለን፤ የተገኘውንም መረጃ በሕግ ማስቀመጥ ካልተጠየቅን በስተቀር በ90 ቀናት ውስጥ እንሰርዛለን ወይም ስም አልባ እናደርጋለን።

የአንድ መድረክ የገንቢ ውሎች ከዚህ ፖሊሲ የበለጡ ጥብቅ መስፈርቶችን በሚጥሉበት ጊዜ፣ ከዚያ መድረክ የሚገኘውን መረጃ የምናስተናግድበትን ሁኔታ የሚመሩት እነዚያ መስፈርቶች ናቸው፤ እኛም ከላይ ካሉት ቃል ኪዳኖች በተጨማሪ እናከብራቸዋለን። ከGoogle APIs የተቀበልነውን መረጃ የምንጠቀምበት አኳኋን የተገደበ አጠቃቀም (Limited Use) መስፈርቶቹን ጨምሮ የGoogle API አገልግሎቶች የተጠቃሚ ውሂብ ፖሊሲን ያከብራል።

የሦስተኛ ወገን መለያ ካገናኙ በኋላ፣ ከዚያ መድረክ ጋር ያለዎት ግንኙነት በዚያው መድረክ ውሎችና የግላዊነት ፖሊሲ መመራቱን ይቀጥላል፤ በእነሱ ላይም ምንም ቁጥጥር የለንም።

10. ከሕዝባዊና በፈቃድ ከተገኙ ምንጮች የተሰበሰበ መረጃ

Realytics የገበያ፣ የአካባቢ፣ የብራንድና የውድድር ትንታኔ ይገነባል፤ የመሠረታዊው መረጃም ጉልህ ክፍል ከራሳችን ደንበኞች ውጪ ካሉ ምንጮች የሚገኝ ነው። ይህን ተግባር በግልጽ የምንገልጸው መረጃቸው በሕዝባዊ ምንጮች ውስጥ ሊገኝ የሚችል ግለሰቦች የምናደርገውን የማወቅ መብት ስላላቸው ነው።

የድር ቃኚያችን። በይፋ የሚገኙ የድር ገጾችን የሚጎበኝ በራስ-ሰር የሚሠራ ቃኚ (crawler) እናንቀሳቅሳለን። ቃኚው ስለ ድረ ገጾችና ስለ ንግዶች መዋቅራዊ፣ ቴክኒካዊና የንግድ መረጃ ይሰበስባል፦ URLs እና የጣቢያ አወቃቀር፣ አገናኞችና የመልሕቅ ጽሑፍ፣ የገጽ አርዕስቶችና ተጓዳኝ መረጃ፣ የHTTP ሁኔታና የምላሽ ራስጌዎች፣ የገጽ አፈጻጸምና ቴክኒካዊ ባህሪያት፣ የምርትና የዋጋ መረጃ፣ የንግድ ስሞች፣ አድራሻዎች፣ የመክፈቻ ሰዓታትና የምድብ ዝርዝሮች፣ እንዲሁም የገበያና የታይነት መለኪያዎችን ለማስላት የሚያገለግሉ የተጠቃለሉ ምልክቶች።

ቃኚያችን የግለሰቦችን መገለጫ ለመገንባት የተነደፈ ወይም ጥቅም ላይ የሚውል አይደለም። ስለ ግለሰቦች መረጃ ለማውጣት ስንል ቃኚውን ወደ ግላዊ መገለጫዎች፣ የማኅበራዊ ሚዲያ መለያዎች ወይም በተጠቃሚ የተፈጠረ ይዘት አንመራም፤ ከተቃኘ መረጃ በግለሰብ ደረጃ መዝገቦችን፣ የመገናኛ ዝርዝሮችን ወይም የግለሰቦችን የባህሪ መገለጫዎች አንገነባም፤ እንዲሁም እንደ ጤና፣ ሕክምና፣ ሃይማኖት፣ ፖለቲካ ወይም የአዋቂዎች ይዘት ያሉ ዋና ይዘታቸው ልዩ ምድብ መረጃ የሆኑ ምንጮችን በእውቀት አንቃኝም። እንደ የጸሐፊ ስም፣ የደራሲ መጠቀሻ ወይም የንግድ መገናኛ ዝርዝር ያለ የግል መረጃ በምንቃኘው ሕዝባዊ ገጽ ውስጥ በአጋጣሚ ሲገኝ፣ የሚቀመጠው በገጽ ደረጃ ወይም በንግድ ደረጃ መዝገብ ውስጥ እንደ አንድ አካል ብቻ ሲሆን፣ ወደ ግለሰብ ደረጃ የመረጃ ስብስብ አይወጣም፣ አይበለጽግም፣ ወይም ስለዚያ ሰው ግምት ለመውሰድ አይውልም።

ቃኚያችን የሚሠራበት አኳኋን። ቃኚያችንን የምንለየው ዓላማውን ወደሚያብራራ ሕዝባዊ ገጽ በሚያገናኝ የተለየና ያልተመሰለ user-agent መለያ ሲሆን፣ የጣቢያ አንቀሳቃሾች ሁልጊዜ እኛ መሆናችንን እንዲያውቁ ያደርጋል። robots.txt ን እናከብራለን፤ noindex እና nofollow ን ጨምሮ በገጽ ውስጥ ያሉ መመሪያዎችንም እናከብራለን፤ የrobots.txt ማግለያንም ማብራሪያ ሳንጠይቅ የምናከብረው ትክክለኛ የመቃኘት ተቃውሞ አድርገን እንቆጥረዋለን። በማንኛውም ጣቢያ ላይ ምክንያታዊ ያልሆነ ጫና እንዳናሳድር የጥያቄ ፍጥነታችንን እንገድባለን። ማረጋገጫን፣ የክፍያ ገደቦችን፣ የፍጥነት ገደቦችን ወይም ቴክኒካዊ የመዳረሻ መቆጣጠሪያዎችን ለማለፍ አንሞክርም፤ በይፋ የማይገኝ ማንኛውንም ይዘትም አንደርስም። የጣቢያ አንቀሳቃሾችና ግለሰቦች በ በመጻፍ እንዲገለሉ መጠየቅ ይችላሉ፤ እኛም እንዲገለሉ የጠየቁ አስተናጋጆችንና አድራሻዎችን ቋሚ የማገጃ ዝርዝር እንይዛለን።

በፈቃድ የተገኙና የሦስተኛ ወገን የመረጃ ስብስቦች። የንግድ ዝርዝር፣ የአካባቢ፣ የጎብኚዎች ፍሰት፣ የእንቅስቃሴ፣ የግብይት ፓነል፣ የዋጋና የገበያ ጥናት የመረጃ ስብስቦችን ጨምሮ ከንግድ የመረጃ አቅራቢዎችም መረጃ በፈቃድ እናገኛለን።

Realytics በእነዚህ የመረጃ ስብስቦች ውስጥ በግለሰብ ደረጃ መረጃ አይይዝም። ይህን መረጃ የምናገኘውና የምናቀናብረው በተጠቃለለ፣ ማንነት በተወገደለት ወይም በፓነል ደረጃ በሆነ መልክ ብቻ ነው — ለምሳሌ ለአንድ አካባቢ በተወሰነ ጊዜ ውስጥ ያለው የጉብኝት ብዛት፣ ወይም ለአንድ ገበያ በምድብ ደረጃ ያለው የወጪ ጠቋሚ — የሚታወቅ ወይም ሊታወቅ የሚችል ሰው ባህሪን የሚገልጹ መዝገቦችን አናገኝም፣ አንገነባም ወይም አንይዝም። በተጠቃለሉ የመረጃ ስብስቦች ውስጥ የግለሰቦችን ማንነት መልሶ ለመለየት አንሞክርም፤ ለዚያ ዓላማም የመረጃ ስብስቦችን አናጣምርም። አቅራቢዎቻችን መሠረታዊውን መረጃ በሕጋዊ መንገድ መሰብሰባቸውን፣ ለእኛ ለማቅረብ ትክክለኛ ሕጋዊ መሠረት እንዳላቸውን፣ እንዲሁም በተሰበሰበበት ግዛት የሚጠየቅ ማንኛውም ፈቃድ ወይም ማሳወቂያ መሟላቱን ዋስትና እንዲሰጡ እንጠይቃለን፤ አቅራቢዎች ልዩ ምድብ መረጃ ወይም በግለሰብ ደረጃ መዝገቦች እንዳያቀርቡልንም በውል እንከለክላለን። አንድ አቅራቢ ከእነዚህ ገደቦች ውጪ መረጃ እንዳቀረበ ካወቅን፣ መረጃ መቀበሉን አቁመን የተመለከተውን መረጃ እንሰርዛለን።

እንዲህ ዓይነቱ የተጠቃለለና ማንነት የተወገደለት መረጃ ማንኛውንም ግለሰብ ስለማይለይ፣ ከመረጃ ጥበቃ ሕግ ወሰን ውጪ ነው። እዚህ ላይ የገለጽነው ትንታኔዎቻችን ከምን እንደተገነቡ እንዲገምቱ ከመተው ይልቅ እንዲረዱት ስለምንመርጥ ነው።

ሕጋዊ መሠረትና መብቶችዎ። ይህ ተግባር የግል መረጃን በሚያካትትበት ጊዜ፣ ሕጋዊ መሠረታችን በአንቀጽ 6(1)(f) መሠረት ተገቢ ጥቅሞች ነው፦ የገበያ መረጃና የውድድር ትንታኔ ማምረት እውቅና ያለው የንግድ ተግባር ነው፤ መረጃው በይፋ ወደሚገኘው ወይም በሕጋዊ ፈቃድ ወደተገኘው የተወሰነ ነው፤ ከላይ ያሉት ጥበቃዎችም በግለሰቦች ላይ የሚደርሰውን ተጽዕኖ አነስተኛ ለማድረግ የተነደፉ ናቸው። መረጃው በቀጥታ ከእርስዎ ስለማይገኝ የGDPR አንቀጽ 14 ተፈጻሚ ይሆናል፤ ይህ ክፍል ከዚህ ፖሊሲ ጋር በመሆንም ለዚያ ዓላማ በይፋ የምናቀርበው መረጃ ነው። ስሙ በተቃኘ ገጽ ላይ በአጋጣሚ ሊገኝ ለሚችል ለእያንዳንዱ ሰው የግል ማሳወቂያ መስጠት በአንቀጽ 14(5)(b) ትርጉም መሠረት ተመጣጣኝ ያልሆነ ጥረት ይጠይቃል፤ ይህን ክፍል ማተምም በምትኩ የምንወስደው እርምጃ ነው።

የግል መረጃዎ በመረጃ ስብስቦቻችን ውስጥ አለ ብለው ካመኑ፣ የመቃወም መብትንና የመሰረዝ መብትን ጨምሮ በክፍል 14 ያሉትን መብቶች መጠቀም ይችላሉ። መረጃውን እንድናገኝ የሚያስችለንን በቂ ዝርዝር ይዘው ወደ ይጻፉ። በዚህ አውድ ውስጥ በተገቢ ጥቅሞች ላይ የተመሠረተን ማቀናበር ለመቃወም ምክንያት እንዲያቀርቡ አንጠይቅዎትም፤ ከተቃወሙና እኛም የበላይነት ያለው አሳማኝ ምክንያት ማሳየት ካልቻልን፣ መረጃውን እናስወግዳለን፤ ተዛማጁን ምንጭም ወደ ማግለያ ዝርዝራችን እንጨምራለን።

11. የግል መረጃ ዓለም አቀፍ ዝውውሮች

Realytics በቆጵሮስ የሚቆጣጠር፣ በዩናይትድ ስቴትስ ወላጅ ኩባንያ ያለውና በበርካታ አገሮች የአገልግሎት አቅራቢዎች ያሉት ንግድ ነው፤ ስለሆነም የግል መረጃ ድንበር ያቋርጣል። ከአውሮፓ ኢኮኖሚ አካባቢ የሚወጡ ዝውውሮች ከRealytics Corp Limited ወደ Reality Analytics, Inc. በዩናይትድ ስቴትስ የሚደረጉ የቡድን ውስጥ ዝውውሮችን፣ እንዲሁም ከአውሮፓ ኢኮኖሚ አካባቢ ውጪ ወደሚገኙ የአገልግሎት አቅራቢዎች የሚደረጉ ዝውውሮችን ያካትታሉ።

የአውሮፓ ኮሚሽን በቂ የጥበቃ ደረጃ እንዳለው እውቅና ወደሰጠው አገር የግል መረጃ ስናስተላልፍ፣ በአንቀጽ 45 መሠረት በዚያ የበቂነት ውሳኔ ላይ እንመሠረታለን። ወደ Reality Analytics, Inc. የሚደረጉ የቡድን ውስጥ ዝውውሮችን ጨምሮ ወደ ዩናይትድ ስቴትስና ወደ ሌሎች የበቂነት ውሳኔ ወደሌላቸው አገሮች ለሚደረጉ ዝውውሮች፣ በሚጠየቅበት ጊዜ በአውሮፓ ኮሚሽን መደበኛ የውል አንቀጾች (የተግባራዊነት ውሳኔ (EU) 2021/914) ላይ እንመሠረታለን። የዩናይትድ ኪንግደም መረጃ ዝውውሮች መደበኛ የውል አንቀጾችን ከዩኬ ዓለም አቀፍ የመረጃ ዝውውር አባሪ ጋር እንጠቀማለን፤ ለስዊስ መረጃም የስዊስ አባሪን እንተገብራለን። የበቂነት ውሳኔም ሆነ መደበኛ የውል አንቀጾች በማይገኙበት ጊዜ፣ በአንቀጽ 46 እውቅና በተሰጠው ሌላ ዘዴ ላይ፣ ወይም በልዩ ሁኔታና ጥብቅ መስፈርቶች በተሟሉበት ጊዜ ብቻ በአንቀጽ 49 ልዩ ፈቃድ ላይ እንመሠረታለን።

የውል አንቀጾች ብቻቸውን በቂ አይደሉም፤ ስለሆነም በተግባራዊ እርምጃዎች እናጠናክራቸዋለን። የምናደርጋቸውን ዝውውሮች፣ ተቀባዮቻቸውን፣ ዓላማዎቻቸውንና ለእያንዳንዱ የተመሠረትንበትን ዘዴ መዝገብ እንይዛለን፤ በመድረሻ አገር ያለው ሕጋዊ ሁኔታ በጉልህ ሲለወጥም አቋማችንን እንከልሳለን። የሚተላለፈውን ከምንጩ እንቀንሳለን፤ ዓላማው በሚፈቅድበት ጊዜም በመተላለፊያ ወቅት ምስጠራንና በምትክ መለያ መያዝን እንተገብራለን። በሕግ ካልተከለከልን በስተቀር ማንኛውንም የመንግሥት የግል መረጃ ጥያቄ ለመረጃ ላኪው ለማሳወቅ፣ ሕገ ወጥ ወይም ከመጠን ያለፉ የሚመስሉ ጥያቄዎችን ለመቃወም፣ እንዲሁም በሕግ ከሚጠየቀው ዝቅተኛ በላይ ላለመግለጽ በውል ቃል እንገባለን።

ለአንድ የተለየ ዝውውር ተፈጻሚ የሆኑ ጥበቃዎችን ቅጂ — በንግድ ምስጢርነት የተያዙ ድንጋጌዎች ተሰውረው ተዛማጅ መደበኛ የውል አንቀጾችን ጨምሮ — ወደ በመጻፍ መጠየቅ ይችላሉ።

12. ኩኪዎችና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎች

ኩኪዎችን፣ ፒክሰሎችን፣ የአካባቢ ማከማቻን፣ የሶፍትዌር ልማት ኪቶችንና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎችን በአራት ምድቦች እንጠቀማለን። በጥብቅ አስፈላጊ የሆኑ ቴክኖሎጂዎች ማረጋገጫን፣ የክፍለ ጊዜ አስተዳደርን፣ ደኅንነትን፣ የጭነት ማመጣጠንንና የማጭበርበር መከላከልን የሚያስችሉ ሲሆኑ አገልግሎቶቹን ሳያበላሹ ሊጠፉ አይችሉም። ተግባራዊ ቴክኖሎጂዎች እንደ ቋንቋ፣ የሰዓት ክልልና የበይነገጽ ቅንብሮች ያሉ ምርጫዎችዎን ያስታውሳሉ። የትንታኔ ቴክኖሎጂዎች አገልግሎቶቹ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ እንድንረዳና እንድናሻሽላቸው ይረዱናል። የማስታወቂያ ቴክኖሎጂዎች በክፍል 13 የተገለጸውን ተግባር ይደግፋሉ።

በአውሮፓ ኢኮኖሚ አካባቢ፣ በዩናይትድ ኪንግደምና በስዊዘርላንድ ላሉ ጎብኚዎች፣ አስፈላጊ ያልሆኑ ኩኪዎች በሙሉ የሚቀመጡት በኩኪ ማሳወቂያችን በኩል ፈቃድ ከሰጡ በኋላ ብቻ ነው፤ ማሳወቂያውም ከመቀበያው ጋር እኩል ጉልህ ሆኖ የቀረበ እውነተኛ የመቃወሚያ አማራጭ ያቀርባል። በድረ ገጻችን ግርጌ ላይ ባለው የኩኪ ቅንብሮች አገናኝ በኩል በማንኛውም ጊዜ ምርጫዎችዎን መለወጥ ወይም መሻር ይችላሉ። አሳሽዎ የሚያስተላልፍ ከሆነ የGlobal Privacy Control ምልክትንም እናከብራለን፤ ከማስታወቂያ ኩኪዎችና በተለያዩ አውዶች መካከል ከሚደረግ የባህሪ ማስታወቂያ ማጋራት እንደ ትክክለኛ የመውጫ ምልክትም እንቆጥረዋለን።

አስፈላጊ ያልሆኑ ኩኪዎች ከተቀመጡበት ጊዜ ጀምሮ ከ13 ወር ባልበለጠ ጊዜ ውስጥ ጊዜያቸው ያበቃል። የኩኪ ፖሊሲያችን ጥቅም ላይ የዋሉትን የኩኪ ምድቦች፣ ዓላማዎቻቸውንና መቆጣጠሪያዎችዎን የሚገልጽ ሲሆን፣ መሣሪያዎቻችን ሲለወጡም ይሻሻላል። የአሳሽ ደረጃ መቆጣጠሪያዎችም ኩኪዎችን እንዲያግዱ ወይም እንዲሰርዙ ያስችሉዎታል፤ ሆኖም በጥብቅ አስፈላጊ የሆኑ ኩኪዎችን ማገድ አገልግሎቶቹ እንዳይሠሩ ያደርጋል።

13. ማስታወቂያ፣ እና በ"ሽያጭ" እና በ"ማጋራት" ላይ ያለን አቋም

አገልግሎቶቹን እናስተዋውቃለን፤ ለዚህም የሦስተኛ ወገን የማስታወቂያ መድረኮችን እንጠቀማለን። ይህ ማለት እንደ Google, Meta, TikTok እና LinkedIn ካሉ መድረኮች የማስታወቂያ ፒክሰሎችንና መለያዎችን በግብይት ድረ ገጻችን ላይ እናስቀምጣለን፤ ለታዳሚ ማዛመድ፣ ነባር ደንበኞችን ለማግለልና የዘመቻ ውጤታማነትን ለመለካትም ሃሽ የተደረጉ የኢሜይል አድራሻዎችን ወደእነዚያ መድረኮች እንጭናለን። ሃሽ ማድረግ አድራሻውን ከቀላል ምልከታ ይሸፍናል እንጂ ስም አልባ አያደርገውም፤ እኛም ያለበለዚያ አናስመስልም።

አቋማችንን በቀጥታ እንገልጻለን። በተሻሻለው የካሊፎርኒያ የሸማቾች ግላዊነት ሕግ መሠረት፣ እንዲሁም በሌሎች የዩናይትድ ስቴትስ ግዛቶች ባሉ ተመሳሳይ ሕጎች መሠረት፣ የዚህ ተግባር ከፊሉ በተለያዩ አውዶች መካከል ለሚደረግ የባህሪ ማስታወቂያ የግል መረጃን "ማጋራት" ሲሆን፣ በምላሹ ጥቅም ስለምናገኝም "ሽያጭ" ሊሆን ይችላል። የግል መረጃን በገንዘብ አንለዋወጥም። በዘርፋችን ውስጥ ያሉ በርካታ ኩባንያዎች እነዚህኑ ቴክኖሎጂዎች እያንቀሳቀሱ ሽያጭንና ማጋራትን በጅምላ ይክዳሉ፤ እኛ ግን የምናደርገውን ነግረንዎ የሚያስቆምበትን የሚሠራ መንገድ መስጠት እንመርጣለን።

በድረ ገጻችን ግርጌ ላይ ባለው "የግል መረጃዬን አትሽጡ ወይም አታጋሩ" ("Do Not Sell or Share My Personal Information") አገናኝ በመጠቀም፣ በኩኪ ምርጫ ማዕከላችን ውስጥ የማስታወቂያ ምድብን በማስተካከል፣ ወይም እንደ የመውጫ ምልክት በራስ-ሰር የምናከብረውን የGlobal Privacy Control ምልክት በማስተላለፍ በማንኛውም ጊዜ መውጣት ይችላሉ። ለመውጣት መለያ እንዲከፍቱ አንጠይቅም፤ መብቱን በመጠቀምዎም አድልዎ አናደርግብዎትም።

ከ16 ዓመት በታች የሆኑ ሸማቾችን የግል መረጃ በእውቀት አንሸጥም ወይም አናጋራም። ስሱ የግል መረጃን ባህሪያትን ለመገመት አንጠቀምም፤ የማንኛውንም ስሱ የግል መረጃ አጠቃቀማችንንም በCCPA ደንቦች ክፍል 7027(m) በተፈቀዱት ዓላማዎች ብቻ እንገድባለን።

የግብይት ኢሜይሎቻችን ሁልጊዜ የሚሠራ የአንድ ጠቅታ የደንበኝነት ምዝገባ መሰረዣ አገናኝ ይይዛሉ፤ የመሰረዝ ጥያቄዎችንም በፍጥነት እንተገብራለን። ከግብይት መልእክቶች መውጣት መለያ እስካለዎት ድረስ ልንልክልዎ የሚገቡንን የአገልግሎት፣ የደኅንነትና የክፍያ ማሳወቂያዎችን አያስቆምም።

14. መብቶችዎና እንዴት እንደሚጠቀሙባቸው

እንደየመኖሪያ ቦታዎ፣ ከሚከተሉት መብቶች ውስጥ የተወሰኑት ወይም ሁሉም አለዎት።

በGDPR እና በቆጵሮስ ሕግ መሠረት፣ በአውሮፓ ኢኮኖሚ አካባቢ ውስጥ ከሆኑ፣ እንዲሁም በተመሳሳይ የዩናይትድ ኪንግደምና የስዊስ ሕግ መሠረት፣ የግል መረጃዎን የማየትና ቅጂ የማግኘት የመዳረሻ መብት፤ ትክክል ያልሆነ ወይም ያልተሟላ መረጃ የማስተካከል መብት፤ ከአንቀጽ 17 መሠረቶች አንዱ በሚሟላበት ጊዜ የመሰረዝ መብት፤ በአንቀጽ 18 በተቀመጡት ሁኔታዎች ማቀናበርን የመገደብ መብት፤ ባቀረቡትና በፈቃድ ወይም በውል መሠረት በራስ-ሰር ዘዴ በምናቀናብረው መረጃ ላይ የመረጃ ተንቀሳቃሽነት መብት፤ ፕሮፋይሊንግን ጨምሮ በተገቢ ጥቅሞች ላይ የተመሠረተ ማቀናበርን የመቃወም መብትና ቀጥተኛ ግብይትን የመቃወም ፍጹም መብት፤ በማንኛውም ጊዜ ፈቃድን የመሻር መብት፤ ሕጋዊ ወይም በተመሳሳይ መልኩ ጉልህ ውጤት ባላቸው ሙሉ በሙሉ በራስ-ሰር በሚወሰኑ ውሳኔዎች ሥር ያለመሆን መብት፤ እንዲሁም ለቁጥጥር ባለሥልጣን ቅሬታ የማቅረብ መብት አለዎት።

በዩናይትድ ስቴትስ ግዛት የግላዊነት ሕጎች መሠረት፣ የካሊፎርኒያ፣ የቨርጂኒያ፣ የኮሎራዶ፣ የኮነቲከት፣ የዩታ፣ የቴክሳስ፣ የኦሪገን፣ የሞንታና፣ የዴላዌር፣ የአዮዋ፣ የነብራስካ፣ የኒው ሃምፕሻየር፣ የኒው ጀርሲ፣ የቴነሲ፣ የኢንዲያና፣ የኬንታኪ፣ የሮድ አይላንድ፣ የሜሪላንድ፣ የሚኒሶታ እንዲሁም እነዚያ ሕጎች በእኛ ላይ ተፈጻሚ የሚሆኑባቸው የሌሎች ግዛቶች ሕጎችን ጨምሮ፣ የሰበሰብናቸውን የግል መረጃ ምድቦችና የተወሰኑ ክፍሎች፣ ምንጮቻቸውን፣ ዓላማዎቻችንንና የተቀባዮችን ምድቦች የማወቅና የመድረስ መብት፤ በሕግ ከተደነገጉ ልዩ ሁኔታዎች በስተቀር የግል መረጃን የመሰረዝ መብት፤ ትክክል ያልሆነ የግል መረጃን የማረም መብት፤ ከሽያጭ፣ በተለያዩ አውዶች መካከል ለሚደረግ የባህሪ ማስታወቂያ ከሚደረግ ማጋራት፣ ከዒላማ ማስታወቂያ፣ እንዲሁም ሕጋዊ ወይም በተመሳሳይ መልኩ ጉልህ ውጤት የሚያስከትሉ ውሳኔዎችን ለማራመድ ከሚደረግ ፕሮፋይሊንግ የመውጣት መብት፤ የስሱ የግል መረጃ አጠቃቀምንና ይፋ መሆንን የመገደብ መብት፤ አድልዎ ያለመደረግ መብት፤ እንዲሁም በሚሰጡት ግዛቶች ውስጥ ጥያቄዎ ውድቅ ሲደረግ ይግባኝ የማለት መብት ሊኖርዎት ይችላል። የካሊፎርኒያ ነዋሪዎች በ"Shine the Light" ሕግ መሠረት ለቀጥተኛ ግብይት ዓላማዎች ስለተደረጉ ይፋ ማድረጎች መረጃ መጠየቅም ይችላሉ።

በካሊፎርኒያ የCCPA ደንቦች ትርጉም መሠረት ስለ ሸማቾች ጉልህ ውሳኔዎችን ለመወሰን በራስ-ሰር የውሳኔ አሰጣጥ ቴክኖሎጂ አንጠቀምም። ይህ ከተለወጠ፣ ቴክኖሎጂውን ለዚያ ዓላማ ከመጠቀማችን በፊት በሕግ የሚጠየቁትን ማሳወቂያዎች፣ የመውጫ መብቶች፣ የመዳረሻ መብቶችና የይግባኝ ዘዴዎች እናቀርባለን።

መብቶችዎን እንዴት እንደሚጠቀሙ። ወደ ይጻፉ፣ በመለያ ቅንብሮችዎ ውስጥ ያሉትን የግላዊነት መቆጣጠሪያዎች ይጠቀሙ፣ ወይም ለመውጣት "የግል መረጃዬን አትሽጡ ወይም አታጋሩ" የሚለውን አገናኝ ይጠቀሙ። ለGDPR ጥያቄዎች በአንድ ወር ውስጥ ምላሽ እንሰጣለን — ውስብስብ ለሆኑ ጥያቄዎች ማሳወቂያ ሰጥተንዎ በሁለት ተጨማሪ ወራት ሊራዘም ይችላል — ለዩናይትድ ስቴትስ ግዛት ሕግ ጥያቄዎች ደግሞ በ45 ቀናት ውስጥ፣ በተጨማሪ 45 ቀናት አንድ ጊዜ ሊራዘም በሚችል ሁኔታ። አንድ ጥያቄ በግልጽ መሠረት የሌለው ወይም ከመጠን ያለፈ ካልሆነ በስተቀር ክፍያ አንጠይቅም።

ማረጋገጫ። አንድ ጥያቄ ከእርስዎ ወይም ወክሎዎት ለመሥራት ከተፈቀደለት ሰው መምጣቱን ማረጋገጥ መቻል አለብን። በተለምዶ የምናረጋግጠው በመለያ መግቢያ ማረጋገጫዎችዎ ወይም በያዝነው የኢሜይል አድራሻ አማካኝነት ነው። አንድ ጥያቄ ከመለያ ይልቅ ከሕዝባዊ ወይም በፈቃድ ከተገኙ ምንጮች የተሰበሰበ መረጃን የሚመለከት ሲሆን፣ ተዛማጅ መዝገቦችን ለማግኘት ተጨማሪ መረጃ ልንፈልግ እንችላለን፤ የምንጠይቀውም አስፈላጊ የሆነውን ብቻ ነው። የማረጋገጫ መረጃን ለሌላ ለማንኛውም ዓላማ አንጠቀምበትም። የተፈቀደለት ወኪል የተፈረመ ፈቃድ በማቅረብ ወክሎዎት ሊሠራ ይችላል፤ እኛም ይህን ለማረጋገጥ አሁንም ልናገኝዎ እንችላለን።

የተፈቀደላቸው ወኪሎችና ይግባኝ። አንድን ጥያቄ ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል ውድቅ ካደረግን፣ ምክንያቱን እናብራራለን፤ ይግባኝ የማለት ወይም ቅሬታ የማቅረብ መብትዎንም እናሳውቅዎታለን። በዩናይትድ ስቴትስ ግዛት ሕግ መሠረት በተሰጠ ውሳኔ ላይ ይግባኝ ለማለት፣ ለምላሻችን "Appeal" ብለው ምልክት አድርገው ይመልሱ፤ የግላዊነት ቡድናችን ሌላ አባልም ይገመግመዋል።

የቁጥጥር ባለሥልጣናት። መሪ የቁጥጥር ባለሥልጣናችን ለሆነው የቆጵሮስ ሪፐብሊክ የግል መረጃ ጥበቃ ኮሚሽነር ጽሕፈት ቤት (Iasonos 1, 1082 Nicosia, Cyprus፤ )፣ ወይም በሚኖሩበት ወይም በሚሠሩበት አገር ላለው ባለሥልጣን ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ። በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ ለመረጃ ኮሚሽነር ጽሕፈት ቤት (Information Commissioner's Office) ቅሬታ ማቅረብ ይችላሉ። ጉዳዩን የመፍታት ዕድል እንዲኖረን በመጀመሪያ ለእኛ እንዲያቀርቡት እንጠይቃለን፤ ሆኖም ይህን ለማድረግ አይገደዱም።

15. ልጆች

አገልግሎቶቹ በባለሙያዎች ጥቅም ላይ እንዲውሉ የታሰቡ የንግድ መሣሪያዎች ሲሆኑ ለልጆች የተዘጋጁ አይደሉም። ከ16 ዓመት በታች ካለ ማንኛውም ሰው የግል መረጃ በእውቀት አንሰበስብም፤ ከ16 ዓመት በታች ያለ የማንኛውንም ሰው የግል መረጃም በእውቀት አንሸጥም ወይም አናጋራም። ከ16 ዓመት በታች ካለ ልጅ ተገቢ ፈቃድ ሳይኖር የግል መረጃ መሰብሰባችንን ካወቅን፣ ወዲያውኑ እንሰርዘዋለን። ልጃቸው የግል መረጃ ሰጥቶናል ብለው የሚያምኑ ወላጅ ወይም አሳዳጊ ን ማግኘት አለባቸው።

16. የሦስተኛ ወገን ድረ ገጾችና አገልግሎቶች

አገልግሎቶቹ ወደ ሦስተኛ ወገን ድረ ገጾች የሚወስዱ አገናኞችን ይይዛሉ፤ ትንታኔዎቻችንም በሌሎች የሚንቀሳቀሱ ድረ ገጾችን መግለጻቸውና መጥቀሳቸው የግድ ነው። ይህ ፖሊሲ በእነዚያ ድረ ገጾች ላይ ተፈጻሚ አይሆንም፤ ለይዘታቸው ወይም ለግላዊነት አሠራራቸውም ኃላፊነት አንወስድም። እባክዎ ለማንኛውም የሦስተኛ ወገን ድረ ገጽ ወይም አገልግሎት የግል መረጃ ከመስጠትዎ በፊት የግላዊነት ፖሊሲውን ይመልከቱ።

17. በዚህ ፖሊሲ ላይ የሚደረጉ ለውጦች

በአሠራሮቻችን፣ በአገልግሎቶቻችን ወይም በሕጉ ላይ የሚደረጉ ለውጦችን ለማንጸባረቅ ይህን ፖሊሲ ልናሻሽል እንችላለን። ይህን ስናደርግ በላይኛው ክፍል ያለውን "ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለበት" ቀን እናስተካክላለን፤ አዲሱን ስሪትም በrealytics.com ላይ እናትማለን። አንድ ለውጥ ጉልህ ሲሆን — ለምሳሌ አዲስ የማቀናበር ዓላማ፣ አዲስ የተቀባይ ምድብ፣ ወይም ይዘትዎን ለሞዴል ልማት በምንጠቀምበት መንገድ ላይ የሚደረግ ለውጥ — ለመለያ ባለቤቶች በኢሜይል ወይም በምርቱ ውስጥ በጉልህ ማሳወቂያ አስቀድመን እናሳውቃለን፤ ሕጉ ለለውጡ ፈቃድ በሚጠይቅበት ጊዜም ለውጡ ሥራ ላይ ከመዋሉ በፊት ፈቃድ እናገኛለን። የቀደሙ ስሪቶችን መዝገብ እንይዛለን፤ ሲጠየቅም ቀደም ያለ ስሪት እናቀርባለን።

18. እኛን እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ

አባሪ ሀ — የካሊፎርኒያ የይፋ መግለጫ ሠንጠረዥ

የሚከተለው ሠንጠረዥ በካሊፎርኒያ የሸማቾች ግላዊነት ሕግ ውስጥ እንደተዘረዘሩት የምንሰበስባቸውን የግል መረጃ ምድቦች፣ የምንጠቀምባቸውን ዓላማዎች፣ እንዲሁም እያንዳንዱ ምድብ ለንግድ ዓላማ ይፋ መደረጉን ወይም በተለያዩ አውዶች መካከል ለሚደረግ የባህሪ ማስታወቂያ መጋራቱን ያጠቃልላል።

እያንዳንዱ ምድብ ጥቅም ላይ የሚውልባቸው የንግድና የሥራ ዓላማዎች በክፍል 4 የተቀመጡት ናቸው። የግል መረጃ የሚሰበሰብባቸው የምንጭ ምድቦች በክፍል 3 የተቀመጡት ናቸው። የማቆያ ጊዜያት በክፍል 5 ተቀምጠዋል።

አባሪ ለ — የቁልፍ አቋሞች ማጠቃለያ

ይህ አባሪ የቀረበው ለምቾት ሲሆን የፖሊሲውን ዋና አካል አይተካም።