የኤክስፖርት ተገዢነት

መጨረሻ የተዘመነው 5 ኦገስት 2026

የRealytics ምርቶች — የደመና አገልግሎቶቻችን፣ ሶፍትዌሮቻችን፣ አፕሊኬሽኖቻችንና ተያያዥ ቴክኒካዊ መረጃዎቻችን — በአሜሪካ እንዲሁም በምንሠራባቸው ሌሎች የሕግ ክልሎች ውስጥ ለሚወጡ የኤክስፖርት ቁጥጥርና የኢኮኖሚ ማዕቀብ ሕጎች ተገዢ ናቸው። እነዚህም በአሜሪካ የንግድ ዲፓርትመንት ሥር ባለው የኢንዱስትሪና ደኅንነት ቢሮ (BIS) የሚተዳደሩትን የኤክስፖርት አስተዳደር ደንቦች (EAR)፣ እንዲሁም በአሜሪካ የግምጃ ቤት ዲፓርትመንት ሥር ባለው የውጭ ንብረቶች ቁጥጥር ጽሕፈት ቤት (OFAC) የሚተዳደሩትን የማዕቀብ መርሐ ግብሮች ያካትታሉ።

Realytics እነዚህን ሕጎች ያከብራል፤ ይህ ገጽ ደግሞ ይህ ለደንበኞቻችንና ለአጋሮቻችን ምን ማለት እንደሆነ ይገልጻል። ለአመቺነት ሲባል የተገዢነት አቋማችንን በአጭሩ ያቀርባል፤ የደንቦቹ ራሳቸው ምትክ አይደለም፤ የሕግ ምክርም አይደለም። ደንበኞች በእነሱ ላይ ተፈጻሚ የሚሆኑትን ሁሉንም የኤክስፖርት ቁጥጥርና የማዕቀብ ሕጎች የማክበር ኃላፊነት አለባቸው።

የምርት ምደባ

የRealytics ምርቶች እንደ የደመና አገልግሎት የሚቀርቡ የንግድና የጅምላ ገበያ የትንታኔ አገልግሎቶች ናቸው። የተገነቡት ለጠቅላላ የንግድ አገልግሎት ነው — ስለ አካላዊ ቦታዎች የሸማቾችን ፍሰትና የሸማቾችን አስተያየቶች ለመለካት — እንዲሁም ለወታደራዊ፣ ለስለላ ወይም ለሌሎች የመከላከያ አገልግሎቶች የተነደፈ ምንም ተግባር አልያዙም። ማንኛውም የRealytics ምርት ለዓለም አቀፍ የጦር መሣሪያ ንግድ ደንቦች (ITAR) ተገዢ አይደለም።

የRealytics ሶፍትዌር በመተላለፍ ላይ ያለንና በማከማቻ ውስጥ ያለን መረጃ ለመጠበቅ መደበኛና በሰፊው የሚገኝ ምስጠራ (እንደ TLS ያለ) ብቻ ይጠቀማል። በEAR መሠረት Realytics ምርቶቹን የጅምላ ገበያ የምስጠራ ዕቃዎች (ECCN 5D992.c) ወይም EAR99 አድርጎ ራሱ ይመድባል፤ እነዚህም ወደ አብዛኞቹ መዳረሻዎች የተናጠል የኤክስፖርት ፈቃድ ሳያስፈልግ ሊቀርቡ ይችላሉ። ለአንድ የተወሰነ ምርት ወይም አካል የምደባ ዝርዝሮች በጥያቄ መሠረት ይቀርባሉ።

የተከለከሉ መዳረሻዎች

Realytics ምርቶቹንም ሆነ አገልግሎቶቹን በሚከተሉት የሕግ ክልሎች ውስጥ ወይም ወደ እነሱ አያቀርብም፣ አይሸጥም፣ አይሰጥም። ይህ ገጽ ተግባራዊ በሆነበት ቀን መሠረት እነዚህ የሚከተሉት ናቸው፦

ኩባ
ኢራን
ሰሜን ኮሪያ
ሶሪያ
ሩሲያ
ቤላሩስ
የዩክሬን የክሬሚያ፣ የዶኔትስክና የሉሃንስክ ክልሎች

ኩባ፣ ኢራን፣ ሰሜን ኮሪያ፣ ሶሪያና የተዘረዘሩት የዩክሬን ክልሎች ሁሉን አቀፍ የአሜሪካ ማዕቀብ ተጥሎባቸዋል። ሩሲያና ቤላሩስ ሰፊ የአሜሪካ፣ የአውሮፓ ኅብረትና የዩናይትድ ኪንግደም ማዕቀቦችና የኤክስፖርት ቁጥጥሮች ተጥለውባቸዋል፤ Realytics በሁለቱም ውስጥ ምርቶቹንና አገልግሎቶቹን ማቅረብ በኩባንያ ፖሊሲ መሠረት ይከለክላል።

የRealytics አገልግሎቶችን በእነዚህ የሕግ ክልሎች ውስጥ ሆኖ ማግኘት አይፈቀድም፤ ደንበኞችም የRealytics ምርቶችን፣ ቴክኒካዊ መረጃዎችን ወይም ውጤቶችን በእነሱ ውስጥ ተደራሽ ማድረግ አይችሉም።

የተገደቡ ወገኖች

Realytics ደንበኞችንና አጋሮችን ተፈጻሚ በሆኑ የተገደቡ ወገኖች ዝርዝሮች ላይ ያጣራል፤ በእነዚህ ዝርዝሮች ውስጥ ላለ ማንኛውም ሰው፣ ወይም በእንደዚህ ዓይነት ሰዎች ባለቤትነት ወይም ቁጥጥር ሥር ላሉ ተቋማት እያወቀ ምርቶችን ወይም አገልግሎቶችን አይሰጥም። ዋና ዋናዎቹ ዝርዝሮች የሚከተሉት ናቸው፦

«በተለይ የተሰየሙ ዜጎችና የታገዱ ሰዎች ዝርዝር» ("Specially Designated Nationals and Blocked Persons (SDN) List") — በOFAC የማዕቀብ መርሐ ግብሮች መሠረት የታገዱ ሰዎች፤ የአሜሪካ ሰዎች ከእነሱ ጋር መገበያየት በአጠቃላይ የተከለከለ ነው።
«የተነፈጉ ሰዎች ዝርዝር» ("Denied Persons List") — በBIS የኤክስፖርት መብቶቻቸው የተነፈጉ ሰዎች፤ ለEAR ተገዢ የሆኑ ዕቃዎችን የሚያካትቱ ግብይቶች የተከለከሉ ናቸው።
«የተቋማት ዝርዝር» ("Entity List") — BIS በኤክስፖርት፣ በዳግም ኤክስፖርትና በአገር ውስጥ ዝውውሮች ላይ የተለዩ የፈቃድ መስፈርቶችን የሚጥልባቸው ወገኖች።
«የአውሮፓ ኅብረትና የዩናይትድ ኪንግደም የተጠቃለሉ የማዕቀብ ዝርዝሮች» ("EU and UK consolidated sanctions lists") — በአውሮፓ ኅብረትና በዩናይትድ ኪንግደም የፋይናንስ ማዕቀብ ሥርዓቶች መሠረት የተሰየሙ ሰዎች።

የደንበኞች ኃላፊነቶች

የRealytics ምርቶችን በመጠቀም ደንበኞች ተፈጻሚ የሚሆኑትን ሁሉንም የኤክስፖርት ቁጥጥርና የማዕቀብ ሕጎች ለማክበር ይስማማሉ። በተለይም ደንበኞች የሚከተሉትን ማድረግ የለባቸውም፦

ከላይ ከተዘረዘሩት ማዕቀብ ከተጣለባቸው የሕግ ክልሎች በማንኛውም ውስጥ የRealytics አገልግሎቶችን ማግኘት ወይም መጠቀም፣ ወይም የRealytics ምርቶችን ወይም ቴክኒካዊ መረጃዎችን ወደ እነዚያ ክልሎች ኤክስፖርት ማድረግ ወይም ዳግም ኤክስፖርት ማድረግ፤
በተገደቡ ወገኖች ዝርዝር ውስጥ ላለ ማንኛውም ሰው፣ ወይም በእንደዚህ ዓይነት ሰው ባለቤትነት ወይም ቁጥጥር ሥር ላለ ማንኛውም ተቋም የRealytics ምርቶችን ተደራሽ ማድረግ፤
የኑክሌር፣ የኬሚካል ወይም የባዮሎጂ የጦር መሣሪያዎችን ወይም የሚሳይል ቴክኖሎጂን መንደፍን፣ ማልማትን ወይም ማምረትን ጨምሮ ከተከለከሉ የመጨረሻ አጠቃቀሞች ጋር በተያያዘ የRealytics ምርቶችን መጠቀም፤
ከRealytics ምርቶች የተገኙ መረጃዎችን ወይም ውጤቶችን ተፈጻሚ የሆነውን ሕግ በሚጥስ መልኩ ኤክስፖርት ማድረግ ወይም ዳግም ማስተላለፍ።

እነዚህ ግዴታዎች የእኛ የአገልግሎት ውሎች አካል ናቸው፤ እንዲሁም የደንበኛውን ተጠቃሚዎች፣ ተባባሪ ድርጅቶችና ደንበኛው አገልግሎቶቹን እንዲያገኝ የፈቀደለትን ማንኛውንም ሰው ይመለከታሉ።

ትርጓሜዎች

በዚህ ገጽ ላይ የተጠቀሱት ቃላት ደንቦቹ የሰጧቸውን ትርጉሞች ይይዛሉ። በአጭሩ፦

BIS — EARን የሚያስተዳድረው የአሜሪካ የንግድ ዲፓርትመንት የኢንዱስትሪና ደኅንነት ቢሮ።
EAR — የንግድና ባለሁለት ጥቅም ዕቃዎችን ኤክስፖርት፣ ዳግም ኤክስፖርትና ዝውውር የሚመሩት የኤክስፖርት አስተዳደር ደንቦች (15 C.F.R. ክፍሎች 730–774)።
ECCN — የኤክስፖርት ቁጥጥር ምደባ ቁጥር ("Export Control Classification Number")፤ በንግድ ቁጥጥር ዝርዝር ("Commerce Control List") ላይ የአንድ ዕቃ ምድብ ሲሆን በእሱ ላይ ተፈጻሚ የሚሆኑትን የፈቃድ መስፈርቶች ይወስናል።
EAR99 — ለEAR ተገዢ ሆነው ነገር ግን በንግድ ቁጥጥር ዝርዝር ውስጥ ላልተካተቱ ዕቃዎች የተሰጠ ስያሜ፤ ማዕቀብ ወደተጣለባቸው መዳረሻዎች፣ ወደተገደቡ ወገኖች ወይም ለተከለከሉ የመጨረሻ አጠቃቀሞች ካልሆነ በስተቀር በአጠቃላይ ያለ ፈቃድ ኤክስፖርት ሊደረግ ይችላል።
«ኤክስፖርት» ("Export") — ዕቃዎችን ከአሜሪካ ውጭ በተግባር መላክ ወይም ማስተላለፍ፤ በአሜሪካ ውስጥ ለሚገኝ የውጭ አገር ዜጋ ቴክኖሎጂን ወይም የሶፍትዌር ምንጭ ኮድን ማስተላለፍን ጨምሮ («እንደ ኤክስፖርት የሚቆጠር ማስተላለፍ»፣ "deemed export")።
«ዳግም ኤክስፖርት» ("Reexport") — ለEAR ተገዢ የሆነን ዕቃ ከአንድ የውጭ አገር ወደ ሌላ መላክ ወይም ማስተላለፍ።
«የፈቃድ ልዩ ሁኔታ» ("License Exception") — ካልሆነ ፈቃድ የሚያስፈልጋቸውን ዕቃዎች በተጠቀሱ ሁኔታዎች መሠረት ኤክስፖርት ወይም ዳግም ኤክስፖርት ለማድረግ በEAR መሠረት የሚሰጥ ፈቃድ — ለምሳሌ ለምስጠራ ዕቃዎች የሚሰጠው License Exception ENC።
OFAC — የአሜሪካን የኢኮኖሚና የንግድ ማዕቀብ መርሐ ግብሮች የሚያስተዳድረው የአሜሪካ የግምጃ ቤት ዲፓርትመንት የውጭ ንብረቶች ቁጥጥር ጽሕፈት ቤት።
ITAR — በአሜሪካ የውጭ ጉዳይ ዲፓርትመንት የሚተዳደሩና የመከላከያ ዕቃዎችንና አገልግሎቶችን የሚመሩ ዓለም አቀፍ የጦር መሣሪያ ንግድ ደንቦች። የRealytics ምርቶች ለITAR ተገዢ አይደሉም።

ምንጮች

በዚህ ገጽ ላይ የተጠቀሱት ደንቦችና ዝርዝሮች ኃላፊነቱ በተሰጣቸው ኤጀንሲዎች ይታተማሉ፦

ጥያቄዎች

ስለ Realytics የኤክስፖርት ተገዢነት ጥያቄዎችን፣ የምርት ምደባ ጥያቄዎችን ጨምሮ፣ ወደ መላክ ይቻላል።