Általános Szerződési Feltételek

1.3-as verzió - Hatályos: 2026. augusztus 5.

A jelen Általános Szerződési Feltételek (a „Feltételek" ("Terms")) szabályozzák a Realytics platformhoz, weboldalakhoz, API-khoz, adatokhoz, jelentésekhez és a kapcsolódó szolgáltatásokhoz (együttesen: a „Szolgáltatás" ("Service")) való hozzáférését és azok használatát.

Kérjük, figyelmesen olvassa el a 22. pontot (Vitarendezés). Az a legtöbb vita esetében kötelező erejű, Nicosia (Ciprus) székhelyű választottbírósági eljárást ír elő, és korlátozza azon fórumok körét, amelyek előtt igényt érvényesíthet.

Kérjük, figyelmesen olvassa el a 10.10–10.17. pontokat is (árak és áremelések). A csomagjára vonatkozó Díjakat a megújításkor megemelhetjük. Bármely emelés kizárólag a következő megújítási időszakának kezdetétől lép hatályba, arról előzetesen értesítést küldünk, és a hatálybalépés előtt felmondhatja az előfizetést.

Kérjük, figyelmesen olvassa el a 12. pontot is. Az kifejti, hogy mit tesz a Szolgáltatás, hogy a Realytics Kimenet jelentős részben becslésekből és modellezett értékekből áll, hogy az nem minősül szakmai tanácsadásnak, és hogy az Ön által hozott üzleti döntésekért Ön felel. Meghatározza továbbá, hogy mit teszünk, ha a Realytics Kimenet lényegesen hibás.

Kizárólag üzleti ügyfelek részére. A Szolgáltatást kizárólag vállalkozások, valamint kereskedelmi, üzleti, kézműipari vagy szakmai tevékenységükhöz kapcsolódó célból eljáró személyek részére kínáljuk. Fogyasztók részére nem kínáljuk. A jelen Feltételek elfogadásával megadja a 2.3. pontban meghatározott szavatosságot.

1. A szerződés és a szerződő jogalany

1.1 Elfogadás

A jelen Feltételeket az elfogadásra szolgáló gombra kattintással, a Feltételekre hivatkozó Megrendelőlap aláírásával, illetve a Szolgáltatáshoz való hozzáféréssel vagy annak használatával fogadja el. Ha a jelen Feltételeket valamely szervezet nevében fogadja el, szavatolja, hogy jogosult az adott szervezetet kötelezni; ebben az esetben az „Ön" ("you") és az „Ügyfél" ("Customer") kifejezés az adott szervezetet jelenti.

1.2 Az Ön szerződéses partnere

A jelen Feltételek szerinti szerződéses partnere az a Realytics jogalany, amelyet az 1. számú melléklet a fiókjában szereplő számlázási cím alapján megjelöl (a „Realytics Jogalany" ("Realytics Entity"); a „Realytics", a „mi" ("we"), a „minket" ("us") és a „miénk" ("our") kifejezés erre a jogalanyra utal). Az 1. számú melléklet a jelen Feltételek részét képezi.

1.3 Saját nevében, nem képviselőként

A Realytics Jogalany saját nevében és saját javára szerződik Önnel. A Realytics cégcsoport egyetlen más tagja sem részese a jelen Feltételeknek, és a cégcsoport egyetlen más tagja sem vállal Önnel szemben kötelezettséget vagy felelősséget a jelen Feltételek alapján vagy azokkal összefüggésben. A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem hoz létre képviseleti, társasági, közös vállalati vagy bizalmi vagyonkezelői jogviszonyt Ön és a Realytics cégcsoport bármely tagja között.

1.4 A szerződés részét képező dokumentumok

A jelen Feltételek hivatkozás útján magukban foglalják az alábbi dokumentumokat az alábbi URL-eken közzétett és a 20. pontnak megfelelően aktualizált formájukban, amelyeket Ön elfogad:

1.5 Elsőbbségi sorrend

Ellentmondás esetén a következő sorrend irányadó, a legmagasabbtól a legalacsonyabbig: (a) az aláírt Megrendelőlap; (b) a DPA; (c) a jelen Feltételek; (d) az 1.4. pontban felsorolt egyéb dokumentumok; (e) a Dokumentáció.

1.6 Az elfogadás rögzítése

Nyilvántartást vezetünk a jelen Feltételek Ön általi elfogadásáról, amely tartalmazza a fiókazonosítót, az elfogadott verziót, az elfogadás dátumát és időpontját, valamint a kezdeményező IP-címet. A jelen Feltételek minden verzióját verziószám és hatálybalépési dátum azonosítja, és a hatályon kívül helyezett verziók továbbra is hozzáférhetők maradnak. Ön elfogadja, hogy ez a nyilvántartás a jelen Feltételek közzétett szövegével együtt minden célból írásba foglalt megállapodásnak minősül közöttünk, ideértve a nemzetközi kereskedelmi választottbíráskodásról szóló 101/1987. sz. ciprusi törvény 7. szakaszának alkalmazását is.

2. Jogosultság és üzleti minőség

2.1 Jogosultság

A Szolgáltatás használatához legalább 18. életévét betöltött, kötelező erejű szerződés megkötésére jogképes személynek kell lennie, akit az alkalmazandó jogszabályok – ideértve a szankciós és exportellenőrzési jogszabályokat is – nem zárnak el a Szolgáltatás igénybevételétől.

2.2 Regisztrációs adatok

Köteles pontos és hiánytalan regisztrációs adatokat megadni, ideértve a jogi személy cégnevét, székhelyét, valamint azokat az üzleti, adózási vagy számlázási adatokat, amelyeket ésszerűen kérünk a fiókja ellenőrzéséhez, számlák kiállításához, a jogszabályoknak való megfeleléshez és az üzleti minőség megerősítéséhez. Ezeket az adatokat köteles naprakészen tartani.

2.3 Az üzleti minőségre vonatkozó szavatosság

Kijelenti és szavatolja, hogy a jelen Feltételeket kereskedelmi, üzleti, kézműipari vagy szakmai tevékenységéhez kapcsolódó célból, és nem fogyasztóként köti meg. Tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatást e szavatosság alapján kínáljuk, ennek alapján határozzuk meg árainkat, és ennek alapján vállaljuk a Szolgáltatás nyújtásával járó kockázatokat, továbbá hogy e szavatosság hiányában nem szerződnénk Önnel a jelen Feltételek szerint.

2.4 Ha mindezek ellenére kötelező fogyasztóvédelmi jog alkalmazandó

Ha a 2.3. pont ellenére a szokásos tartózkodási helye szerinti ország kötelezően alkalmazandó fogyasztóvédelmi joga irányadó a Szolgáltatás Ön általi használatára, akkor: (a) a jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki, korlátozza vagy csorbítja az e jog alapján fennálló olyan jogát, amely jogszerűen nem zárható ki vagy korlátozható; (b) a 22.4. pontban foglalt választottbírósági megállapodás nem alkalmazandó Önre; és (c) a jelen Feltételek további rendelkezései a megengedett legteljesebb mértékben továbbra is alkalmazandók. A jelen 2.4. pont nem jogosítja fel arra, hogy fogyasztói minőségére hivatkozzon, ha úgy nyilatkozott, illetve magatartásával vagy az általa megadott információkkal azt a látszatot keltette, hogy üzleti tevékenysége körében jár el.

2.5 Versenytársak

Nem jogosult a Szolgáltatáshoz hozzáférni vagy azt használni, és nem engedheti meg egyetlen Meghatalmazott Felhasználónak sem a Szolgáltatáshoz való hozzáférést vagy annak használatát, ha olyan személy, illetve olyan személy nevében vagy javára jár el, amely a Szolgáltatással versenyző terméket vagy szolgáltatást kínál, vagy ilyet fejleszt. Bármikor kérhetjük, hogy erősítse meg jogállását, és a 19. pont alapján felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a hozzáférést, ha ésszerűen úgy ítéljük meg, hogy e pont megsértésére került sor.

3. Fiókok, Meghatalmazott Felhasználók és biztonság

3.1 Meghatalmazott Felhasználók

Engedélyezheti munkavállalói és önálló vállalkozó közreműködői számára, hogy a Szolgáltatást „Meghatalmazott Felhasználóként" ("Authorised Users") használják, a csomagjában vagy a Megrendelőlapon meghatározott felhasználói licencek számáig. Minden Meghatalmazott Felhasználó köteles egyedi belépési adatokat használni. A belépési adatok nem oszthatók meg, nem ruházhatók át, nem értékesíthetők tovább, és egyidejűleg egynél több személy nem használhatja azokat.

3.2 Felelősség

Ön felel a fiókjában végzett valamennyi tevékenységért, függetlenül attól, hogy azt engedélyezte-e, valamint azért, hogy Meghatalmazott Felhasználói betartsák a jelen Feltételeket. A Meghatalmazott Felhasználó minden olyan cselekménye vagy mulasztása, amely a jelen Feltételek megsértését jelentené, ha az Ön cselekménye vagy mulasztása volna, az Ön szerződésszegésének minősül.

3.3 Biztonság

Köteles a belépési adatokat bizalmasan kezelni, az általunk elérhetővé tett többtényezős hitelesítést használni, és indokolatlan késedelem nélkül értesíteni minket minden tényleges vagy feltételezett jogosulatlan hozzáférésről. Jelszóváltoztatást írhatunk elő, vagy felfüggeszthetjük az érintett belépési adatokat, ha ésszerűen úgy ítéljük meg, hogy a biztonság sérült.

4. A Szolgáltatás használatára vonatkozó licenc

4.1 Licencadás

A jelen Feltételek betartása és valamennyi Díj megfizetése esetén korlátozott, nem kizárólagos, át nem ruházható, tovább nem licencelhető, visszavonható licencet biztosítunk az Előfizetési Időszak tartamára a Szolgáltatáshoz való hozzáférésre és annak használatára, valamint a Realytics Kimenet belső üzleti célú felhasználására. E licenc feltétele az 5. pont (Korlátozások) és a 12.6. pont (Az Ön döntései és az emberi felülvizsgálat) betartása.

A licencet tulajdonosként vagy a Realytics cégcsoport érintett tagjának felhatalmazott licencvevőjeként biztosítjuk.

4.2 Realytics Kimenet

A „Realytics Kimenet" ("Realytics Output") minden olyan adatot, mutatót, becslést, indexet, rangsort, kulcsszó- vagy forgalmi adatot, jelentést, exportot, vizualizációt, elemzést és egyéb anyagot jelent, amelyet a Szolgáltatás előállít vagy az Ön rendelkezésére bocsát, az Ügyféladatok kivételével.

4.3 Megengedett belső használat

A belső üzleti célok magukban foglalják a Realytics Kimenet saját vállalkozása céljából történő elemzését, valamint a Realytics Kimenet korlátozott részleteinek belső jelentésekbe, illetve az Ön által a szokásos üzletmenete során készített ügyfélanyagokba történő beépítését, feltéve, hogy: (a) a részlet nem képezi az anyag fő értékét; (b) a részletet a Realytics forrásmegjelölésével látja el; (c) a Realytics Kimenetet nem saját adattermékeként, és nem a Szolgáltatáson kívüli más eszköz kimeneteként tünteti fel; valamint (d) betartja a 12.8. pontot (A Realytics Kimenet továbbadása ügyfelei és mások részére).

4.4 Jogfenntartás

Minden kifejezetten nem biztosított jogot fenntartunk. A Szolgáltatást licencbe adjuk, nem értékesítjük. Ráutaló magatartással, jogfenntartás elmulasztásával vagy egyéb módon semmilyen jog nem keletkezik.

5. Korlátozások

5.1 Általános korlátozások

Tilos, és senkinek sem engedheti meg, hogy:

(a) a Szolgáltatást vagy a Realytics Kimenetet másolja, többszörözze, újraközölje, terjessze, továbbítsa, értékesítse, viszonteladja, licencbe adja, allicencbe adja, bérbe adja, lízingbe adja, kölcsönadja vagy egyéb módon harmadik fél számára hozzáférhetővé tegye, a 4.3. pontban kifejezetten megengedett eseteken kívül;

(b) a Szolgáltatást a Szolgáltatással versenyző termék vagy szolgáltatás létrehozására, betanítására, összehasonlító értékelésére, fejlesztésére vagy támogatására használja, illetve a Szolgáltatást vagy a Realytics Kimenetet bármely versenytárs rendelkezésére bocsássa;

(c) a Szolgáltatás forráskódját, algoritmusait, módszertanait, adatforrásait, modelljeit vagy mögöttes szerkezetét visszafejtse, dekompilálja, visszafordítsa, vagy egyéb módon megkísérelje megismerni, kivéve annyiban, amennyiben e korlátozás az alkalmazandó jog szerint nem zárható ki;

(d) a Szolgáltatáshoz az általunk elérhetővé tett API-tól eltérő automatizált eszközzel férjen hozzá, illetve bármely műszaki korlátozást, lekérdezésszám-korlátot, kvótát, hozzáférés-vezérlési, hitelesítési vagy biztonsági funkciót megkerüljön, kiiktasson vagy zavarjon;

(e) a Szolgáltatásból adatokat lekaparjon (scraping), feltérképezzen (crawling), robottal bejárjon, begyűjtsön, indexeljen vagy rendszeresen kinyerjen, illetve bármilyen adatbányászati, robotos vagy hasonló adatgyűjtési vagy adatkinyerési módszert alkalmazzon;

(f) túllépje a csomagjára a Dokumentációban meghatározott használati, lekérdezésszám-, mennyiségi, gyorsítótárazási vagy megőrzési korlátokat;

(g) több fiókot hozzon létre, valótlan azonosítókat használjon, vagy bármely más lépést tegyen a felhasználói licencekre vonatkozó korlátok, a használati korlátok, a csomagjogosultságok, a próbaidőszaki korlátozások, illetve a felfüggesztés vagy a megszüntetés megkerülése érdekében;

(h) bármely tulajdonjogi tájékoztatót, forrásmegjelölést vagy vízjelet eltávolítson, elfedjen vagy megváltoztasson;

(i) a Szolgáltatást bármely szellemi tulajdonjog megsértésére, jogszabálysértésre, illetve a Szolgáltatás vagy az abban foglalt adatok sértetlenségének, biztonságának vagy teljesítményének zavarására vagy megzavarására használja;

(j) előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül behatolásvizsgálatot, sérülékenységvizsgálatot, terheléses tesztet vagy biztonsági értékelést végezzen a Szolgáltatáson;

(k) a Szolgáltatást lényegében hasonló vagy azt helyettesítő szolgáltatás fejlesztésére, kínálására vagy üzemeltetésére, illetve a Realytics Kimenetből származtatott adatállomány, index vagy adatbázis létrehozására használja; vagy

(l) a fentiek bármelyikét megengedje.

5.2 Mesterséges intelligenciára és gépi tanulásra vonatkozó korlátozás

Tilos, és senkinek sem engedheti meg, hogy bármely Realytics Kimenetet bármely nagy nyelvi modell, generatív mesterséges intelligencia rendszer, gépi tanulási modell, neurális háló vagy egyéb automatizált rendszer rendelkezésére bocsásson, abba bevigyen, oda benyújtson, feltöltsön vagy továbbítson – függetlenül attól, hogy azt Ön vagy harmadik fél üzemelteti –, bármely célból, ideértve a betanítást, a finomhangolást, a visszakereséssel bővített generálást, a beágyazást, az indexelést, a megalapozást (grounding), az értékelést, a promptolást és a következtetést.

E korlátozás attól függetlenül alkalmazandó, hogy a rendszer nyilvánosan elérhető-e, és attól függetlenül, hogy a rendszer megőrzi-e a Realytics Kimenetet.

Fenntartunk minden jogot a Realytics Kimenet, a Szolgáltatás, a Dokumentáció és weboldalaink tekintetében a szöveg- és adatbányászat, a gépi tanulás, a mesterséges intelligencia betanítása, az indexelés, a lekaparás és a hasonló felhasználások vonatkozásában, ideértve az (EU) 2019/790 irányelv 4. cikkének (3) bekezdése és az azzal egyenértékű jogszabályok szerinti jogfenntartást is. E szerződéses jogfenntartás az általunk közzétett bármely géppel olvasható jogfenntartás mellett, és nem annak helyettesítéseként áll fenn.

E korlátozás nem alkalmazandó annyiban, amennyiben kifejezett írásbeli engedélyt adtunk Önnek, amely megjelöli Önt, az engedélyezett rendszereket és az engedélyezett célokat. Az ilyen engedély kizárólag Önre vonatkozik, nem ruházható át, és a benne foglalt feltételek szerint visszavonható. Az általunk a Szolgáltatáson belül biztosított mesterséges intelligencia funkciók használatára a Mesterséges intelligencia funkciókra vonatkozó feltételek irányadók, és azt a jelen 5.2. pont nem korlátozza.

5.3 A szerződésszegés következményei

Az 5.1(b), az 5.1(d), az 5.1(e), az 5.1(g), az 5.1(k) vagy az 5.2. pont megsértése lényeges szerződésszegésnek minősül, amely feljogosít minket a 19.2. pont szerinti azonnali felfüggesztésre vagy megszüntetésre. Tudomásul veszi, hogy az ilyen szerződésszegés olyan kárt okozhat nekünk, amely kártérítéssel nem orvosolható megfelelően, és hogy minden egyéb jogorvoslat mellett jogosultak vagyunk a 22.6. pont szerinti ideiglenes intézkedést kérni.

6. Ügyféladatok és csatlakoztatott fiókok

6.1 Fogalommeghatározások

Az „Ügyféladatok" ("Customer Data") azok az adatok, tartalmak és anyagok, amelyeket Ön vagy Meghatalmazott Felhasználói a Szolgáltatásba feltöltenek, oda benyújtanak vagy ahhoz csatlakoztatnak, ideértve a Csatlakoztatott Fiókokból származó adatokat is.

A „Csatlakoztatott Fiók" ("Connected Account") bármely olyan harmadik féltől származó fiókot, tulajdont vagy szolgáltatást jelent, amelyet a Szolgáltatáshoz csatlakoztat, ideértve a webanalitikai, keresőkonzol-, hirdetési, e-kereskedelmi, ügyfélkapcsolat-kezelési és közösségimédia-fiókokat.

A „Felhasználói Tartalom" ("User Content") az Ügyféladatokat, valamint minden olyan visszajelzést, promptot, utasítást, konfigurációt, megjegyzést, hozzászólást és egyéb tartalmat jelenti, amelyet Ön vagy Meghatalmazott Felhasználói a Szolgáltatás részére vagy azon keresztül megadnak.

6.2 Az Ön tulajdonjoga

Az Ügyféladatokhoz fűződő valamennyi jog, jogcím és érdekeltség Önt illeti. Azok tekintetében nem támasztunk tulajdonjogi igényt.

6.3 Részünkre adott licenc

Ön a részünkre, valamint cégcsoportunk tagjai és további adatfeldolgozóink részére világszerte érvényes, nem kizárólagos, díjmentes, allicencbe adható licencet ad a Felhasználói Tartalom tárolására, mentésére, másolására, továbbítására, kezelésére, elemzésére, megjelenítésére és egyéb felhasználására: (a) a Szolgáltatás nyújtása, fenntartása, védelme és támogatása céljából; (b) a csalás, a visszaélés és a jelen Feltételek megsértésének megelőzése céljából; (c) a jogszabályoknak való megfelelés céljából; valamint (d) a 6.5. és a 6.6. pontban meghatározottak szerint.

6.4 Az Ügyféladatokra és a Csatlakoztatott Fiókokra vonatkozó szavatosságai

Folyamatosan fennálló jelleggel kijelenti és szavatolja, hogy:

(a) rendelkezik mindazon tulajdonjoggal, jogosultsággal, licenccel, hozzájárulással, engedéllyel és felhatalmazással, amely a Felhasználói Tartalom részünkre való átadásához, valamint a 6.3., a 6.5. és a 6.6. pont szerinti licencek adásához szükséges;

(b) minden egyes Csatlakoztatott Fiók tekintetében Ön a fiók vagy tulajdon tulajdonosa, vagy a tulajdonos felhatalmazta arra, hogy azt a Szolgáltatáshoz csatlakoztassa, és a 6.3., a 6.5. és a 6.6. pontban leírt felhasználásokat engedélyezze, és e felhatalmazás kiterjed minden olyan tulajdonra, amelyet ügyfele nevében csatlakoztat;

(c) a Felhasználói Tartalom nem sérti harmadik fél jogát, és nem sért alkalmazandó jogszabályt, ideértve az adatvédelmi jogszabályokat is; valamint

(d) ha a Felhasználói Tartalom személyes adatot tartalmaz, rendelkezik jogalappal annak részünkre történő átadására és a jelen Feltételekben, valamint a DPA-ban leírt adatkezelésre, továbbá megtett minden szükséges tájékoztatást és beszerzett minden szükséges hozzájárulást.

6.5 Aggregált adatok

A Felhasználói Tartalomból és a Szolgáltatás Ön általi használatából „Aggregált Adatokat" ("Aggregated Data") hozhatunk létre. Az Aggregált Adatok olyan adatok, amelyeket más forrásokból származó adatokkal összesítettünk és oly módon anonimizáltunk, hogy azok nem azonosítják Önt, egyetlen Meghatalmazott Felhasználót, egyetlen Csatlakoztatott Fiókot, egyetlen ügyfelét és egyetlen természetes személyt sem, és erre ésszerűen nem is használhatók fel.

Valamennyi Aggregált Adat a mi tulajdonunk, és azokat korlátozás nélkül felhasználhatjuk, megőrizhetjük és kereskedelmileg hasznosíthatjuk, ideértve a Szolgáltatás üzemeltetését, fejlesztését, összehasonlító értékelését és javítását, indexek, referenciaértékek, piaci jelentések és egyéb Realytics Kimenet előállítását, valamint azok más ügyfelek és harmadik felek rendelkezésére bocsátását.

Az Aggregált Adatokat nem tesszük közzé olyan formában, amely azonosítja Önt, valamely Meghatalmazott Felhasználót, valamely Csatlakoztatott Fiókot vagy valamely természetes személyt.

6.6 Modelljeink betanítása és fejlesztése

Az Aggregált Adatokat, a használati telemetriai adatokat, a visszajelzéseket, a promptokat, az utasításokat és az egyéb Felhasználói Tartalmat felhasználhatjuk a Szolgáltatás fejlesztésére, tesztelésére, validálására és javítására, ideértve a Szolgáltatásban alkalmazott modelleket, algoritmusokat és gépi tanulási rendszereket is.

Az Ügyféladatokat és a Csatlakoztatott Fiókokból származó adatokat nem használjuk fel általános célú vagy generatív modell betanítására vagy finomhangolására olyan formában, amely azonosítja Önt, valamely Meghatalmazott Felhasználót, valamely Csatlakoztatott Fiókot, az Ön ügyfelét vagy bármely természetes személyt, illetve olyan formában, amely az Ön Bizalmas Információját más ügyfél számára feltárja. Ha az Ügyféladatok személyes adatot tartalmaznak, az adatkezelésre a DPA és az Adatvédelmi szabályzat irányadó, ideértve a tiltakozáshoz való bármely jogot és a Megrendelőlapban kikötött bármely szerződéses korlátozást is.

A normál csomagok nem tartalmaznak szerződéses kívülmaradási (opt-out) lehetőséget az Aggregált Adatok, illetve a nem bizalmas, nem személyes működési adatok termékfejlesztési célú felhasználásával szemben. A vállalati ügyfelek eltérő feltételekben állapodhatnak meg Megrendelőlap keretében.

6.7 Adatvédelem

Ha az Ügyféladatokban foglalt személyes adatokat az Ön nevében kezeljük, adatfeldolgozóként járunk el, Ön pedig adatkezelőként, és a DPA alkalmazandó. Ha személyes adatokat adatkezelőként kezelünk – ideértve a fiók-, számlázási és használati adatokat, valamint az Aggregált Adatokat –, az Adatvédelmi szabályzatunk alkalmazandó. Mindkét fél köteles eleget tenni az alkalmazandó adatvédelmi jog szerinti kötelezettségeinek.

6.8 Az EU adatrendelet és a szolgáltatóváltás

Amennyiben az (EU) 2023/2854 rendelet (az „EU adatrendelet" ("EU Data Act")) VI. fejezete adatfeldolgozási szolgáltatásként alkalmazandó a Szolgáltatásra, biztosítjuk az e jogszabály által előírt szolgáltatóváltási és exportálási támogatást az Ügyféladatok, valamint a Szolgáltatás Ön általi használata során keletkezett exportálható metaadatok tekintetében. E pont egyetlen rendelkezése sem kötelez minket a Realytics Szellemi Tulajdon, üzleti titkok, biztonsági szempontból érzékeny információk, harmadik fél bizalmas információi vagy a Realytics Kimenet feltárására, kivéve annyiban, amennyiben azt jogszabály kötelezően előírja, megfelelő garanciák mellett.

7. Szellemi tulajdon

7.1 Realytics Szellemi Tulajdon

A „Realytics Szellemi Tulajdon" ("Realytics IP") a Szolgáltatást, a Realytics Kimenetet, az Aggregált Adatokat, a Dokumentációt, valamennyi szoftvert, modellt, algoritmust, módszertant, adatbázist, adatgyűjteményt, indexet, felhasználói felületet, formatervet, szöveget, grafikát, valamint minden egyéb, a Szolgáltatást alkotó vagy azzal kapcsolatos anyagot jelenti, az azokhoz fűződő valamennyi szellemi tulajdonjoggal együtt. A Realytics Szellemi Tulajdon a Realytics, a Realytics cégcsoport érintett tagja vagy annak licencadói tulajdonát képezi.

7.2 Az átruházás kizárása

A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem ruház át Önre Realytics Szellemi Tulajdont. Jogai a 4. pont szerinti licencre korlátozódnak.

7.3 Adatbázis-előállítói jogok

Tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatást alkotó adatbázisokat és adatgyűjteményeket adatbázis-előállítói és egyéb jogok védik, és hogy tartalmuk egészének vagy jelentős részének kimásolása vagy újrahasznosítása – akár egyetlen cselekménnyel, akár ismételt és rendszeres cselekményekkel – tilos, kivéve a jelen Feltételekben kifejezetten megengedett eseteket.

7.4 Visszajelzés

Ha javaslatokat, ötleteket, fejlesztési kéréseket vagy egyéb visszajelzést ad, azzal határozatlan idejű, visszavonhatatlan, világszerte érvényes, díjmentes, allicencbe adható licencet biztosít részünkre azok korlátozás nélküli, Önnel szembeni kötelezettség nélküli felhasználására és hasznosítására. A visszajelzést forrásmegjelölés és ellenszolgáltatás nélkül valósíthatjuk meg.

7.5 Védjegyek és az Ön nevének használata

Egyik fél sem használhatja a másik védjegyeit előzetes írásbeli hozzájárulás nélkül, az alábbi kivétellel. Ön feljogosít minket arra, hogy nevét és logóját a weboldalunkon és marketinganyagainkban a Szolgáltatás ügyfeleként való megjelölésére használjuk, az Ön által megadott arculati útmutatóknak megfelelően. Ezt a jogot bármikor visszavonhatja a címre küldött értesítéssel, és a további használatot az értesítést követően ésszerű időn belül megszüntetjük.

8. Az API

8.1 Elérhetőség és korlátok

Ha a csomagja API-hozzáférést tartalmaz, az API-t a jelen Feltételeknek és a Dokumentációnak megfelelően használhatja. Az alkalmazandó lekérdezésszámokat, kvótákat, mennyiségi korlátokat, gyorsítótárazási és megőrzési engedélyeket a Dokumentáció tartalmazza, és azok a 20.5. pontnak megfelelően módosíthatók.

8.2 Korlátozások

Tilos az API-t a Szolgáltatás vagy annak bármely része lemásolására, helyettesítésére vagy azzal való versengésre használni; olyan nyilvános felület kialakítására használni, amely a Realytics Kimenetet nem Meghatalmazott Felhasználó személyek számára teszi hozzáférhetővé; a Realytics Kimenetet a Dokumentációban megengedett időtartamon túl gyorsítótárazni vagy tárolni; illetve a csomagjára vonatkozó bármely korlátozást megkerülni.

8.3 Kulcsok

Az API-kulcsok bizalmasak, kizárólag Önnek kerülnek kiadásra, és nem oszthatók meg és nem ruházhatók át. Ön felel a kulcsaival végzett valamennyi tevékenységért.

8.4 Az API módosítása

Az API-végpontokat, mezőket és funkciókat bővíthetjük, módosíthatjuk, elavulttá nyilváníthatjuk vagy visszavonhatjuk. Ha valamely általánosan elérhető végpontot visszavonunk, vagy azon visszamenőlegesen nem kompatibilis módosítást hajtunk végre, ésszerű erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy legalább 30 nappal korábban értesítést adjunk a Dokumentációban, a fejlesztői változásnaplónkban vagy e-mailben, kivéve, ha biztonsági, jogi vagy működési okból rövidebb határidő szükséges.

9. Próbaidőszakok, béta funkciók és ingyenes hozzáférés

9.1 Próbaidőszakok

Próbaidőszakot vagy ingyenes csomagot kínálhatunk. Azt bármikor módosíthatjuk, korlátozhatjuk vagy visszavonhatjuk. A próbaidőszaki és az ingyenes hozzáférést „adott állapotában" ("as is"), mindenféle szavatosság, szolgáltatási szint, támogatási kötelezettségvállalás és felelősség nélkül biztosítjuk, a jelen Feltételek bármely más rendelkezésétől függetlenül, és a próbaidőszaki vagy ingyenes hozzáféréssel összefüggő teljes felelősségünk nem haladja meg az EUR 100 összeget.

9.2 Béta funkciók

A béta, előzetes, alfa, korai hozzáférésű vagy kísérleti megjelölésű funkciók („Béta Funkciók" ("Beta Features")) kiértékelési célt szolgálnak. A Béta Funkciók bármikor módosíthatók vagy visszavonhatók, előfordulhat, hogy nem a leírtak szerint működnek, és nem tartoznak semmilyen szolgáltatásiszint-vállalás hatálya alá. A Béta Funkciókra a 9.1. pont alkalmazandó. A Béta Funkciók Bizalmas Információnak minősülnek.

9.3 A kedvezmények halmozásának tilalma

Tilos a próbaidőszakokat, az ingyenes csomagokat vagy a promóciós árazást ismételten vagy több fiókon keresztül úgy igénybe venni, hogy azzal az általunk szándékolton túli előnyhöz jusson. Ez az 5.1(g) pont megsértésének minősül.

10. Díjak, fizetés és adók

10.1 Díjak

Köteles megfizetni a csomagjához tartozó, illetve a Megrendelőlapon meghatározott díjakat (a „Díjak" ("Fees")). A Díjak előre fizetendők, a vásárlás időpontjában megjelölt pénznemben, és nem téríthetők vissza, kivéve a Lemondási és visszatérítési szabályzatban, illetve a jelen Feltételekben kifejezetten meghatározott eseteket.

10.2 Terhelési felhatalmazás

Felhatalmaz minket és fizetési szolgáltatóinkat arra, hogy a megjelölt fizetési módját valamennyi Díjjal esedékességkor – ideértve minden megújítást is – megterheljük, valamint hogy fizetési módjának adatait e célból megőrizzük és felhasználjuk. Köteles fizetési módját érvényesen és naprakészen tartani.

10.3 Megújítás

Az előfizetések automatikusan megújulnak az akkor hatályos Előfizetési Időszakkal megegyező, egymást követő időszakokra, kivéve, ha a Lemondási és visszatérítési szabályzatnak megfelelően felmondásra kerülnek. A megújítás a csomagjára akkor irányadó listaáron történik, a 10.11. pont szerinti értesítési követelmények mellett, kivéve, ha a Megrendelőlap eltérően rendelkezik.

10.4 Túlhasználat és további használat

Ha túllépi a csomagja jogosultságait, a további használatért a Dokumentációban vagy a Megrendelőlapon meghatározott díjszabás szerint díjat számíthatunk fel, vagy csomagbővítést írhatunk elő.

10.5 Késedelmes fizetés

Ha bármely összeg esedékességkor nem kerül megfizetésre, egyéb jogaink korlátozása nélkül jogosultak vagyunk: (a) az Európai Központi Bank irányadó refinanszírozási műveleteinek kamatlábát évi 4%-kal meghaladó mértékű kamatot felszámítani, amely az esedékesség napjától a kifizetésig naponta halmozódik; (b) a behajtás ésszerű költségeit – ideértve az ügyvédi és követeléskezelői költségeket – felszámítani; (c) a Szolgáltatást a 19.1. pont alapján felfüggeszteni; és (d) az összeget a 22.3. pont alapján behajtani.

10.6 Sikertelen fizetések

Sikertelen fizetés esetén a terhelést megismételhetjük. Nemfizetés esetén a hozzáférést azonnal felfüggeszthetjük.

10.7 Vitatott terhelések és visszaterhelések

Ha jóhiszeműen vitat egy terhelést, arról a számla vagy a terhelés keltétől számított 30 napon belül köteles minket értesíteni, az indokok megjelölésével. Visszaterhelés (chargeback) vagy fizetés-visszavonás kezdeményezése anélkül, hogy a vitát előbb nálunk jelezte volna, és 15 napot biztosított volna annak rendezésére, a jelen Feltételek megsértésének minősül; ebben az esetben a 19.2. pont alapján felfüggeszthetünk vagy megszüntethetünk, továbbá követelhetjük a vitatott összeget a visszaterhelési díjjal és a behajtás költségeivel együtt.

10.8 Adók

A Díjak nem tartalmazzák az adókat, vámokat, illetékeket és hasonló hatósági terheket, kivéve, ha ettől eltérően jelöltük. Ezen összegek megfizetéséért Ön felel, a nettó jövedelmünket terhelő adók kivételével. Adót szedhetünk be, ha azt jogszabály előírja, vagy ha ésszerűen úgy ítéljük meg, hogy a beszedés kötelező.

Ha jogszabály alapján köteles bármely összeget levonni a fizetésből, köteles a fizetést oly módon kiegészíteni (bruttósítani), hogy azt a teljes összeget megkapjuk, amelyet levonás hiányában kaptunk volna, kivéve, ha ezt jogszabály tiltja. Köteles haladéktalanul igazolni a levont és befizetett összeget.

10.9 A beszámítás kizárása

Valamennyi összeget hiánytalanul köteles megfizetni, beszámítás, viszontkövetelés, levonás vagy visszatartás nélkül, kivéve, ha azt jogszabály írja elő.

10.10 Az árak meghatározásához és módosításához való jogunk

Csomagjaink árait és az azokban foglalt jogosultságokat bármikor, saját belátásunk szerint meghatározhatjuk és módosíthatjuk. A listaáraink módosítása az új vásárlások tekintetében azonnal hatályba lép, az Ön előfizetésére pedig kizárólag a következő megújításától alkalmazandó, a 10.11. pontnak megfelelően.

10.11 Áremelés meglévő előfizetések esetén

Az aktuális Előfizetési Időszakra vonatkozó Díjak az adott időszak alatt nem változnak. Ha a csomagjára vonatkozó Díjakat megemeljük, az emelés a következő megújítási időszakának kezdetétől lép hatályba, korábban nem.

Az emelés hatálybalépése előtt értesítést küldünk, legalább az alábbi időben:

Az értesítést a fiókjában szereplő e-mail-címre küldjük meg, és a Szolgáltatásban is adhatunk értesítést. Az értesítés tartalmazza az aktuális Díjakat, az új Díjakat, az új Díjak alkalmazásának kezdő időpontját, azt a határidőt, ameddig azok elkerülése érdekében felmondhat vagy csomagot válthat, valamint ennek módját.

10.12 Az áremelés indokai

A Díjakat az alábbi indokok közül egy vagy több alapján emelhetjük: a Szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos költségeink változása, ideértve a harmadik felektől származó adatok, adatlicencek, infrastruktúra, tárhely vagy adatfeldolgozás költségét; a csomagja funkcióinak, adatlefedettségének, jogosultságainak vagy használati kereteinek bővülése; általános infláció vagy a devizaárfolyamok elmozdulása; a Szolgáltatást érintő adók, illetékek, szabályozási költségek vagy megfelelési kötelezettségek változása; illetve áraink hozzáigazítása az Ön országában vagy régiójában érvényes piaci árakhoz. Ez a felsorolás nem meríti ki azon körülmények teljes körét, amelyek között üzletileg indokolt emelésre kerülhet sor, a Díjakat azonban kizárólag az e pontban leírtakhoz hasonló jogszerű indok alapján emeljük.

10.13 Az emelés elutasításához való jog

Ha nem fogadja el az emelést, az emelés hatálybalépését megelőző napig bármikor felmondhatja előfizetését, vagy másik csomagra válthat, a Lemondási és visszatérítési szabályzatnak megfelelően. Az ezen az alapon történő felmondás az aktuális Előfizetési Időszak végén lép hatályba, nem jár kötbérrel vagy többletdíjjal, és a fiókbeállításokban, hozzánk fordulás nélkül elvégezhető.

Ha az emelés hatálybalépése előtt nem mond fel, a Szolgáltatás ezen időpontban vagy azt követően történő további használata az új Díjak elfogadásának minősül.

10.14 Vállalt és előre kifizetett időszakok

Ha valamely Előfizetési Időszakra a Díjakat előre megfizette, vagy Megrendelőlap alapján határozott időtartamot vállalt, az adott időszak Díjai rögzítettek, és az emelés kizárólag az adott időtartam következő megújításától alkalmazandó. A 10.10–10.13. pont egyetlen rendelkezése sem jogosít fel minket arra, hogy már kifizetett időszakra vonatkozóan emeljük a Díjakat.

10.15 Az adók, a pénznem és a harmadik felek díjai nem minősülnek árváltozásnak

A Díjakra alkalmazott bármely adó, vám, illeték vagy hasonló hatósági teher változása, az adójogi jogállásának vagy letelepedési helyének változásából eredő változás, valamint a bankja, kártyakibocsátója vagy fizetési szolgáltatója által felszámított díj változása a 10.11–10.13. pont alkalmazásában nem minősül áremelésnek, automatikusan hatályba lép, és nem igényel e pont szerinti értesítést.

Ha helyi pénznemben adunk meg árakat, azok a letelepedése szerinti országra vagy régióra vonatkoznak. A helyi pénznemben megadott árakat a megújításkor az árfolyammozgások tükrözése érdekében kiigazíthatjuk, a 10.11. pont szerinti értesítés mellett. Tilos a letelepedési helyét valótlanul feltüntetni, vagy bármilyen eszközzel más országra vagy régióra vonatkozó árazást igénybe venni.

10.16 Indexálás Megrendelőlap alapján

A Megrendelőlap rendelkezhet úgy, hogy a Díjak minden megújításkor automatikusan emelkednek valamely megjelölt index vagy megjelölt százalékos mérték szerint; ebben az esetben a 10.11–10.13. pont helyett ez a mechanizmus alkalmazandó, a változtatás módja pedig a Megrendelőlapon leírtak szerint alakul.

10.17 Kapcsolat a 20. ponttal

A 10.10–10.16. pont az egyetlen mechanizmus, amelynek alapján az Ön által fizetendő Díjakat módosíthatjuk. A 20. pontot nem használjuk fel a Díjak emelésére, sem pedig a Szolgáltatás és az azért fizetett Díjak közötti egyensúly egyéb módon való megváltoztatására, és a 20. pont az ilyen jellegű módosításokra nem alkalmazandó.

11. A Szolgáltatás rendelkezésre állása és támogatás

11.1 Rendelkezésre állás

Kereskedelmileg ésszerű erőfeszítéseket teszünk a Szolgáltatás rendelkezésre állása érdekében. Nem szavatoljuk, hogy a Szolgáltatás megszakításmentes vagy hibamentes lesz. Ha a Megrendelőlap szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodást foglal magában, az adott megállapodás határozza meg az Ön kizárólagos jogorvoslatát a megjelölt rendelkezésre állás elmaradása esetén.

11.2 Karbantartás

A hozzáférést tervezett vagy rendkívüli karbantartás céljából felfüggeszthetjük. Ésszerű erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy a tervezett karbantartásról előzetesen értesítést adjunk, és azt a csúcsidőn kívül végezzük.

11.3 Harmadik felektől való függőség

A Szolgáltatás harmadik felek forrásaitól, platformjaitól és szolgáltatóitól függ, ideértve a keresőmotorokat, az analitikai platformokat és a hirdetési platformokat. E források változásai, az általuk bevezetett korlátozások vagy azok elérhetetlensége befolyásolhatják a Realytics Kimenet rendelkezésre állását, lefedettségét, részletezettségét vagy pontosságát. Az ilyen változásokért vagy elérhetetlenségért nem vállalunk felelősséget, az nem minősül a jelen Feltételek megsértésének, és nem alapoz meg visszatérítési igényt.

11.4 A Szolgáltatás módosítása

A funkciókat és szolgáltatásokat módosíthatjuk, bővíthetjük vagy eltávolíthatjuk. Ha valamely módosítás lényegesen és hátrányosan csökkenti a Szolgáltatás alapvető funkcionalitását, a 20.3. pont alkalmazandó.

11.5 Támogatás

A támogatást a csomagjára irányadó szinten nyújtjuk, a Dokumentációban vagy a Megrendelőlapon leírtak szerint.

12. Mi a Szolgáltatás, hogyan kell használni a Realytics Kimenetet, és hogyan oszlik meg a felelősség

A jelen 12. pont leírja, hogy mit tesz és mit nem tesz a Szolgáltatás, és hogy az üzleti döntésekért viselt felelősség hogyan oszlik meg közöttünk. Ez a jelen Feltételek és a Szolgáltatás nyújtási árának egyik központi eleme. Közérthető nyelven fogalmaztuk meg, mert szeretnénk, ha inkább elolvasná, mint átugraná.

12.1 Mit teszünk

Piaci intelligencia platformot építünk és üzemeltetünk. Adatokat gyűjtünk, dolgozunk fel, modellezünk és jelenítünk meg weboldalakról, keresési találatokról, hirdetésekről, tartalmakról, piacokról és versenytársakról, és ezeket az adatokat, valamint azok elemzését olyan eszközökkel együtt bocsátjuk az Ön rendelkezésére, amelyek segítik azok vizsgálatát. Az Ön felé tett kötelezettségvállalásunk az, hogy e munkát ésszerű szakértelemmel és gondossággal végezzük, a 14.2. pontban meghatározottak szerint.

12.2 Mit nem teszünk

Nem hozzuk meg az üzleti döntéseit, és nem adunk azokkal kapcsolatban tanácsot. Konkrétan: a Szolgáltatás nyújtása során nem járunk el – és nem is tekinthetők úgy, hogy eljárunk – az Ön tanácsadójaként, konzultánsaként, képviselőjeként, bizalmi vagyonkezelőjeként vagy megbízottjaként, és a 14.2. pontban vállalt szerződéses kötelezettségen, valamint a jogszerűen ki nem zárható kötelezettségeken túl nem terhel minket gondossági kötelezettség Önnel szemben.

A Realytics Kimenetet az Ön saját értékelése céljából és tájékoztatásul bocsátjuk rendelkezésre. Az nem minősül befektetési, pénzügyi, jogi, adózási, számviteli, szabályozási vagy egyéb szakmai tanácsadásnak, és nem helyettesíti a szakképzett szakember tanácsát, sem az Ön saját szakmai megítélését. Egyetlen joghatóságban sem vagyunk értékpapír-kereskedő, befektetési tanácsadó, hitelminősítő intézet, könyvvizsgáló, ügyvédi iroda vagy bármely szabályozott tanácsadó, és ilyenként nem is rendelkezünk engedéllyel, és nem állunk felügyelet alatt.

A Realytics Kimenet nyújtása során nem vállalunk – és kifejezetten kizárunk – bármely felelősséget azokért a döntésekért, amelyeket Ön vagy bármely harmadik fél annak alapján meghoz vagy elmulaszt meghozni. Ha úgy dönt, hogy a Realytics Kimenetet átveszi és annak alapján cselekszik, ezt azon feltételek mellett teszi, amelyekkel azt rendelkezésre bocsátjuk, azaz a jelen Feltételek szerint.

12.3 Becslések és modellezés

Tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Realytics Kimenet jelentős részben mintavételezésből, statisztikai következtetésből, harmadik felek adataiból és saját módszertanból származó becslésekből, közelítésekből, előrejelzésekből, indexekből és modellezett értékekből áll. A Realytics Kimenet nem kívánja bármely weboldal forgalmának, rangsorbeli helyezésének, bevételének, hirdetési ráfordításának vagy piaci pozíciójának teljes körű vagy pontos leképezését adni, és nem is annak minősül.

A módszertanok, adatforrások, lefedettség, mintavételezési és számítási módszerek – olykor előzetes értesítés nélkül – változhatnak, aminek következtében a korábbi adatok újraközlésre kerülhetnek. Egy mutató változása inkább a módszertanunk változását tükrözheti, mintsem a mögöttes tárgy változását.

12.4 A Realytics Kimenetre való támaszkodás

Tudomásul veszi és elfogadja, hogy:

(a) a Realytics Kimenet pontatlan, hiányos, elavult vagy félrevezető lehet, és lényeges pontatlanságokat tartalmazhat még akkor is, ha részletessége, konkrétsága, precizitása vagy magabiztos megjelenítése folytán pontosnak tűnik;

(b) a Realytics Kimenetre nem támaszkodhat kizárólagos valóság- vagy ténybeli információforrásként, sem pedig bármely lényeges üzleti döntés kizárólagos alapjaként;

(c) köteles saját független megítélését gyakorolni és saját belátása szerint eljárni, mielőtt a Realytics Kimenetre támaszkodik, annak alapján cselekszik, azt közzéteszi, terjeszti vagy egyéb módon felhasználja;

(d) ha valamely kérdés lényeges az Ön számára, a Realytics Kimenetet más forrásokkal összevetve, függetlenül köteles ellenőrizni, mielőtt annak alapján cselekszik; valamint

(e) a Realytics Kimenet azt írja le, amit adataink és modelljeink jeleznek, és nem jelenti a részünkről annak kijelentését, hogy bármely tényállás fennáll, hogy bármely eredmény bekövetkezik, vagy hogy bármely eljárás célszerű.

Ha a Szolgáltatás mesterséges intelligencia funkciókat is tartalmaz, a 12.5. pont is alkalmazandó.

12.5 Mesterséges intelligencia funkciók

A Szolgáltatás egyes részei mesterséges intelligenciát – ideértve a nagy nyelvi modelleket és egyéb gépi tanulási rendszereket – alkalmaznak összefoglalók, szöveges leírások, ajánlások, előrejelzések, besorolások és egyéb kimenet előállítására. Az e funkciók által előállított kimenet valószínűségi jellegű. Pontatlan lehet, tényeket, számadatokat, hivatkozásokat, forrásokat vagy idézeteket tévesen adhat vissza vagy koholhat, tükrözheti a betanítási adatok korlátait vagy torzításait, és a pontosságától függetlenül gördülékeny, magabiztos nyelvezetben jelenhet meg. A gördülékeny megfogalmazás nem bizonyítja a pontosságot.

Köteles a mesterséges intelligencia által előállított kimenetet a felhasználás vagy megosztás előtt pontosság és a céljának való megfelelés szempontjából felülvizsgálni, és tilos azt ellenőrzött tényként vagy a mi tanácsunkként feltüntetni.

Ha az alkalmazandó jog előírja, hogy tájékoztatni kell arról, hogy mesterséges intelligencia rendszerrel lép kapcsolatba, vagy hogy valamely tartalom mesterségesen előállított, ezt a tájékoztatást a Szolgáltatásban megadjuk. A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem váltja fel és nem oltja ki a magában a Szolgáltatásban tett tájékoztatásainkat.

12.6 Az Ön döntései és az emberi felülvizsgálat

A 4. pontban biztosított licenc feltétele a jelen 12.6. pont betartása.

Kizárólag Ön felel minden olyan döntésért, amelyet a Realytics Kimenettel összefüggésben meghoz vagy elmulaszt meghozni, valamint e döntés következményeiért. Az Ön és köztünk fennálló viszonyban Önt terheli a teljes felelősség és a szerkesztői ellenőrzés az általa hozott döntésekért és mindazért, amit közzétesz, és köteles:

(a) saját szakmai megítélését, szakértelmét és tapasztalatát – és ahol indokolt, saját szakképzett szakmai tanácsadói megítélését – minden lényeges döntésre alkalmazni;

(b) a Realytics Kimenetet érdemi emberi felülvizsgálatnak alávetni megfelelő szakértelemmel és hatáskörrel rendelkező személy által, mielőtt azt lényeges döntésben felhasználja vagy közzéteszi, mely felülvizsgálatnak valóságosnak kell lennie, és nem korlátozódhat felületes kérdésekre vagy felszínes jóváhagyásra; valamint

(c) meggyőződni arról, hogy a Realytics Kimenet alkalmas az Ön adott céljára, amelyet mi nem tudunk megítélni, és nem is ítélünk meg.

12.7 Nem megengedett felhasználások

A Realytics Kimenet jellegére tekintettel, és mivel egyetlen joghatóságban sem rendelkezünk tanácsadói engedéllyel, és nem állunk ilyenként felügyelet alatt, tilos a Realytics Kimenetet felhasználnia, és nem engedheti meg Meghatalmazott Felhasználóinak sem annak felhasználását:

(a) értékpapírok vagy egyéb pénzügyi eszközök vásárlásának vagy eladásának alapjaként, illetve értékpapírokkal, árutőzsdei termékekkel, származtatott ügyletekkel vagy egyéb pénzügyi termékekkel vagy szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadás nyújtásához vagy igénybevételéhez, mivel egyetlen joghatóság értékpapírjoga szerint sem vagyunk értékpapír-kereskedő vagy nyilvántartásba vett befektetési tanácsadó;

(b) hitelképesség vagy biztosíthatóság megítéléséhez, illetve a fogyasztóihitel- vagy biztosítási jogszabályok által szabályozott bármely célra, mivel nem vagyunk hitelinformációs iroda, hitelminősítő intézet vagy biztosításközvetítő;

(c) bármely azonosított természetes személy foglalkoztatásáról, megbízásáról, előléptetéséről vagy elbocsátásáról szóló döntés meghozatalához; vagy

(d) olyan döntés kizárólagos alapjaként, amely természetes személyre nézve joghatással jár vagy őt hasonlóképpen jelentős mértékben érinti, ideértve a foglalkoztatással, hitellel, biztosítással, lakhatással vagy alapvető szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos döntéseket.

Ha mindezek ellenére a Realytics Kimenetet a jelen 12.7. pontban leírt jellegű felhasználási esetben kívánja alkalmazni, ahhoz előzetes írásbeli hozzájárulásunkat kell beszereznie, amelyet további feltételekhez köthetünk vagy megtagadhatunk.

12.8 A Realytics Kimenet továbbadása ügyfelei és mások részére

Ha a 4.3. pont alapján jogosult a Realytics Kimenetet saját ügyfelei részére készített anyagokba foglalni, vagy a Realytics Kimenetet egyéb módon feltárja vagy közzéteszi, köteles:

(a) a 12.2–12.6. pont tartalmát a címzett tudomására hozni, és a Realytics Kimenetet nem ellenőrzött tényként, nem tőlünk származó tanácsként, és nem általunk jóváhagyott vagy támogatott anyagként feltüntetni;

(b) a becsült vagy modellezett Realytics Kimenetet becslésként megjelölni, és a mesterséges intelligencia által előállított kimenetet ilyenként megjelölni, ha erről a címzett egyébként nem szerezne tudomást; valamint

(c) az Ön és köztünk fennálló viszonyban felelősséget viselni azért, ahogyan a címzett az adott anyagot felhasználja és arra támaszkodik, valamint az e címzettnek adott bármely tanácsért vagy ajánlásért.

Az Ön ügyfelei és bármely más harmadik fél felé nem vállalunk kötelezettséget, harmadik fél velünk szemben nem támaszkodhat a Realytics Kimenetre, és a 23.8. pont (Harmadik személyek jogainak kizárása) alkalmazandó.

12.9 Az Ön által szolgáltatott forrásadatok

Ha a Realytics Kimenet Ügyféladatokból vagy Csatlakoztatott Fiókból származó adatokból ered, illetve azokat magában foglalja, felelősek vagyunk ezen adatok ésszerű szakértelemmel és gondossággal, a Dokumentációnak megfelelően végzett feldolgozásáért, de nem felelünk magának a forrásadatnak a pontosságáért, hiánytalanságáért vagy beállításáért, ideértve azon harmadik fél platform bármely hibáját, hiányosságát, hibás beállítását, szűrőjét, mintavételezési korlátját vagy attribúciós modelljét, amelyből az adat származik.

12.10 Ha a Realytics Kimenet lényegesen hibás: kötelezettségvállalásunk és az Ön jogorvoslata

Komolyan vesszük a Realytics Kimenet minőségét, és ez a pont határozza meg, hogy mit teszünk, ha az lényegesen hibás.

Ha a tudomásszerzéstől számított harminc (30) napon belül írásban értesít arról, hogy valamely megjelölt Realytics Kimenet lényeges hibát tartalmaz, saját költségünkön haladéktalanul kivizsgáljuk azt, tájékoztatjuk a vizsgálat eredményéről, és amennyiben nekünk felróható lényeges hibát állapítunk meg, kijavítjuk vagy visszavonjuk az érintett Realytics Kimenetet, azt – ahol ez ésszerűen kivitelezhető – újrafeldolgozzuk vagy újra kiadjuk, és ésszerű lépéseket teszünk az ismétlődés megelőzésére. Ha a lényeges hiba egy adott időszakra lényegében megfosztotta a Szolgáltatás érintett részéből származó előnytől, ezen felül – választásunk szerint – szolgáltatási jóváírást vagy a Szolgáltatás adott részére és adott időszakára eső Díjak időarányos visszatérítését biztosítjuk.

A jelen 12.10. pont szerinti jogorvoslatok az Ön egyedüli és kizárólagos jogorvoslatai a Realytics Kimenet bármely pontatlansága, hiányossága vagy alkalmatlansága tekintetében, és minden egyéb, ezzel kapcsolatos igény helyébe lépnek. E pont nem korlátozza felelősségünket ott, ahol a felelősség jogszerűen nem korlátozható, és nem alkalmazandó a 15.4. pontban felsorolt esetekre.

13. Titoktartás

13.1 Fogalommeghatározás

A „Bizalmas Információ" ("Confidential Information") az egyik fél által a másiknak átadott olyan nem nyilvános információt jelenti, amelyet bizalmasként jelöltek meg, vagy amelyet ésszerűen bizalmasnak kell tekinteni, ideértve a Szolgáltatás nem nyilvános funkcióit, a nyilvánosan közzé nem tett Dokumentációt, a Béta Funkciókat, a nyilvánosan nem közölt árakat, a biztonsági információkat és az Ön nem nyilvános üzleti információit.

13.2 Kötelezettségek

A fogadó fél a Bizalmas Információt kizárólag a jelen Feltételek céljaira használja fel, azt legalább olyan gondossággal védi, mint saját bizalmas információit, és minden esetben legalább ésszerű gondossággal, továbbá azt nem tárja fel, kivéve azon munkatársai, szakmai tanácsadói, cégcsoportbeli társaságai és további adatfeldolgozói felé, akiknek arról tudniuk kell, és akiket legalább ilyen védelmet biztosító titoktartási kötelezettség terhel.

13.3 Kivételek

Nem minősül Bizalmas Információnak az az információ, amely szerződésszegés nélkül nyilvános vagy nyilvánossá válik, amely a fogadó fél számára titoktartási kötelezettség nélkül ismert volt, amelyet a fogadó fél az átadó fél Bizalmas Információjának felhasználása nélkül önállóan fejlesztett ki, vagy amelyet harmadik féltől korlátozás nélkül, jogszerűen kapott.

13.4 Kötelező adatszolgáltatás

A fél a Bizalmas Információt annyiban tárhatja fel, amennyiben azt jogszabály, hatósági előírás, bírósági határozat vagy illetékes hatóság megköveteli, feltéve, hogy – ahol ez jogszerű – a másik felet haladéktalanul értesíti, és ésszerű segítséget nyújt a védelmi intézkedések kezdeményezéséhez.

13.5 Időtartam

E kötelezettségek az átadástól számított három évig állnak fenn, az üzleti titkok és a személyes adatok tekintetében pedig időbeli korlátozás nélkül.

14. Szavatosságok és felelősségkizárás

14.1 Kölcsönös szavatosságok

Mindegyik fél szavatolja, hogy jogosultsággal és felhatalmazással rendelkezik a jelen Feltételek megkötésére, és hogy betartja a teljesítésére alkalmazandó valamennyi jogszabályt.

14.2 Korlátozott szavatosságunk

Szavatoljuk, hogy a Szolgáltatást ésszerű szakértelemmel és gondossággal, és lényegében a Dokumentációnak megfelelően nyújtjuk.

14.3 Felelősségkizárás

Jelentős erőforrásokat fordítunk adataink minőségére, lefedettségére és pontosságára, és a Szolgáltatást folyamatosan fejlesztjük. A 14.2. pontban azt is vállaljuk, hogy a Szolgáltatást ésszerű szakértelemmel és gondossággal nyújtjuk, a 12.10. pontban pedig azt, hogy a lényeges hibákat kivizsgáljuk és kijavítjuk. E kötelezettségvállalásokon túl azonban a Szolgáltatást szavatosság nélkül nyújtjuk, mert nem ismerhetjük és nem befolyásolhatjuk azokat a célokat, amelyekre használja, sem azokat a döntéseket, amelyeket annak alapján meghoz. A jogi szokások megkívánják, hogy ezt konkrét megfogalmazásban és nagybetűkkel rögzítsük, hogy az ne kerülhesse el a figyelmét, az alábbiak szerint.

A 14.1. ÉS A 14.2. PONTBAN KIFEJEZETTEN FOGLALTAK KIVÉTELÉVEL, A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN A SZOLGÁLTATÁST, A REALYTICS KIMENETET ÉS VALAMENNYI BÉTA FUNKCIÓT „ADOTT ÁLLAPOTÁBAN" ("AS IS") ÉS „ELÉRHETŐSÉG SZERINT" ("AS AVAILABLE") BIZTOSÍTJUK, ÉS KIZÁRUNK MINDEN EGYÉB SZAVATOSSÁGOT, FELTÉTELT, NYILATKOZATOT ÉS KIKÖTÉST, LEGYEN AZ KIFEJEZETT, HALLGATÓLAGOS, JOGSZABÁLYON ALAPULÓ VAGY EGYÉB, IDEÉRTVE A FORGALOMKÉPESSÉGRE, A MEGFELELŐ MINŐSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A PONTOSSÁGRA, A JOGSÉRTÉSMENTESSÉGRE ÉS A HÁBORÍTATLAN HASZNÁLATRA VONATKOZÓ BÁRMELY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT VAGY FELTÉTELT, ILLETVE A FELEK KÖZÖTTI ÜZLETI GYAKORLATBÓL VAGY A KERESKEDELMI SZOKÁSBÓL EREDŐ BÁRMELY SZAVATOSSÁGOT VAGY FELTÉTELT IS.

NEM SZAVATOLJUK ÉS NEM ÁLLÍTJUK, HOGY A SZOLGÁLTATÁS MEGFELEL AZ ÖN KÖVETELMÉNYEINEK VAGY ELVÁRÁSAINAK, HOGY MEGSZAKÍTÁS ÉS HIBA NÉLKÜL MŰKÖDIK, HOGY A HIBÁK KIJAVÍTÁSRA KERÜLNEK, HOGY MENTES LESZ A KÁROS ÖSSZETEVŐKTŐL, VAGY HOGY A REALYTICS KIMENET PONTOS, HIÁNYTALAN, NAPRAKÉSZ, MEGBÍZHATÓ, HIBAMENTES, BÁRMELY ADOTT CÉLRA ALKALMAS VAGY FOLYAMATOSAN ELÉRHETŐ LESZ. ELFOGADJA ÉS TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A REALYTICS KIMENET BÁRMELY FELHASZNÁLÁSA A SAJÁT KOCKÁZATÁRA TÖRTÉNIK, ÉS HOGY A REALYTICS KIMENETRE NEM TÁMASZKODIK KIZÁRÓLAGOS VALÓSÁG- VAGY TÉNYBELI INFORMÁCIÓFORRÁSKÉNT, SEM A SZAKMAI TANÁCSADÁS VAGY A SAJÁT SZAKMAI MEGÍTÉLÉSE HELYETTESÍTŐJEKÉNT.

A tőlünk vagy a Szolgáltatáson keresztül szerzett semmilyen szóbeli vagy írásbeli tanács, információ vagy nyilatkozat nem keletkeztet olyan szavatosságot, kijelentést vagy gondossági kötelezettséget, amelyet a jelen Feltételek kifejezetten nem rögzítenek.

15. A felelősség korlátozása

15.1 Kizárt károk

A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben egyik fél sem felel a másikkal szemben elmaradt nyereségért, bevételkiesésért, várt megtakarítás elmaradásáért, üzletvesztésért, üzleti lehetőség elvesztéséért, szerződések elvesztéséért, jó hírnév vagy goodwill sérelméért, hiábavaló ráfordításért vagy elpazarolt vezetői időért, adatvesztésért vagy adatsérülésért, helyettesítő áruk vagy szolgáltatások beszerzésének költségéért, sem bármely közvetett, különleges, járulékos, következményi, elrettentő vagy büntető jellegű kárért vagy veszteségért, keletkezésének módjától és előreláthatóságától függetlenül.

15.1A A Realytics Kimenettel és az Ön döntéseivel kapcsolatos igények

A félreértések elkerülése végett, és a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben, a 15.1. és a 15.2. pont alkalmazandó minden olyan igényre, amely szerint:

(a) a Realytics Kimenet pontatlan, hiányos, elavult, félrevezető vagy az Ön céljára alkalmatlan volt;

(b) az Ön vagy bármely harmadik fél által a Realytics Kimenetre támaszkodva hozott döntés, tett cselekmény vagy elkövetett mulasztás kárt okozott, függetlenül attól, hogy e támaszkodás számunkra előrelátható volt-e; vagy

(c) a Realytics Kimenet elkészítése, előállítása vagy rendelkezésre bocsátása során gondossági kötelezettség terhelt minket, és azt megszegtük, ideértve a gondatlanságon, a gondatlan valótlan tájékoztatáson vagy a gondatlan megtévesztésen alapuló bármely igényt.

A 12.10. pont határozza meg az Ön egyedüli és kizárólagos jogorvoslatait az (a) bekezdés hatálya alá tartozó kérdésekben.

15.2 Felelősségi felső határ

A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben mindegyik fél teljes összesített felelőssége, amely a jelen Feltételekből vagy a Szolgáltatásból ered, illetve azokkal összefügg – legyen az szerződéses, szerződésen kívüli (ideértve a gondatlanságot, a gondatlan valótlan tájékoztatást és a gondatlan megtévesztést), jogszabályi kötelezettség megszegésén alapuló, jogalap nélküli gazdagodáson alapuló vagy egyéb, és az igényérvényesítés formájától függetlenül –, az alábbiak közül a magasabb összegre korlátozódik:

(a) a felelősséget megalapozó első eseményt közvetlenül megelőző három (3) hónapban a jelen Feltételek alapján Ön által részünkre megfizetett vagy fizetendő Díjak teljes összege; és

(b) EUR 100.

15.3 Egyetlen felső határ

A 15.2. pont szerinti felső határ összesített felső határ. A több igény – akár összefügg egymással, akár nem – nem növeli azt. A 15.1., a 15.1A és a 15.2. pont akkor is alkalmazandó, ha a jelen Feltételekben biztosított valamely korlátozott jogorvoslat lényeges céljának elérésére alkalmatlannak bizonyul.

15.4 Kivételek a felső határ és a kizárások alól

A 15.1., a 15.1A és a 15.2. pont nem alkalmazandó: (a) az Ön Díjfizetési kötelezettségére; (b) bármely fél gondatlansága által okozott halálért vagy személyi sérülésért fennálló felelősségére; (c) bármely fél csalásért vagy csalárd megtévesztésért fennálló felelősségére; (d) bármely fél súlyos gondatlanságára vagy szándékos kötelezettségszegésére; (e) az Ön 16. pont (Az Ön kártalanítási kötelezettsége) szerinti felelősségére; (f) az 5. pont (Korlátozások), a 7. pont (Szellemi tulajdon) vagy a 12.7. pont (Nem megengedett felhasználások) Ön általi megsértésére; (g) a 17. pont (A szellemi tulajdonra vonatkozó kártalanításunk) szerinti felelősségünkre, amelyre a 17.4. pontban meghatározott külön felső határ vonatkozik; vagy (h) bármely olyan felelősségre, amely jogszerűen nem korlátozható vagy zárható ki, ideértve a 2.4. pont szerint fogyasztónak minősülő Ügyfél jogait.

15.5 Kockázatmegosztás és a megállapodás lényegi alapja

Tudomásul veszi és elfogadja, hogy a jelen 15. pontban foglalt korlátozások, a 14. pontban foglalt felelősségkizárások és a 12. pont rendelkezései a felek közötti tudatos és kialkudott kockázatmegosztást tükrözik, hogy a Díjakat e megosztás alapján határoztuk meg, és azok e nélkül lényegesen magasabbak lennének, hogy mindkét fél e megosztásra tekintettel kötötte meg a jelen Feltételeket, és hogy e megosztás a felek közötti megállapodás lényegi alapját képezi. E nélkül a Szolgáltatást nem nyújtanánk a jelen Feltételek szerint.

Elismeri továbbá, hogy e megosztásban való megállapodás során figyelembe vettük a 12.10. pont szerinti jogorvoslatokat és a 14.2. pont szerinti szavatosságot, és hogy lehetősége volt független jogi tanácsot kérni a jelen Feltételekkel kapcsolatban, valamint Megrendelőlap keretében, eltérő kereskedelmi feltételek mellett más kockázatmegosztásról tárgyalni.

15.6 Igényérvényesítési határidő

A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben egyik fél sem érvényesíthet a jelen Feltételekből eredő vagy azokkal összefüggő igényt azt követően, hogy tizenkét (12) hónap eltelt attól a naptól, amelyen az igényt érvényesítő fél először tudomást szerzett, vagy ésszerűen tudomást kellett volna szereznie az igényt megalapozó tényekről.

16. Az Ön kártalanítási kötelezettsége

Ön kártalanítja és mentesíti a Realytics-társaságot, a Realytics cégcsoport tagjait, valamint azok tisztségviselőit, vezetőit, munkavállalóit és képviselőit, és fellép a védelmükben minden olyan igénnyel, követeléssel, eljárással, veszteséggel, kárral, felelősséggel, bírsággal, szankcióval, költséggel és kiadással szemben (ideértve az ésszerű ügyvédi díjakat), amely az alábbiakból ered vagy azokkal összefügg:

(a) a Felhasználói Tartalom, ideértve bármely olyan igényt, amely szerint az harmadik fél jogát sérti, vagy azt a 6.4. pont megsértésével adták át;

(b) bármely Csatlakoztatott Fiók, ideértve a Csatlakoztatott Fiók tulajdonosa, illetve bármely olyan természetes személy igényét, akinek a személyes adatait az tartalmazza;

(c) az 5. pont (Korlátozások) – ideértve az 5.2. pontot (mesterséges intelligencia) – Ön általi megsértése;

(d) a Szolgáltatás vagy a Realytics Kimenet Ön általi, a jelen Feltételeket megsértő vagy jogszabályba ütköző használata;

(e) bármely döntés, amelyet Ön vagy bármely harmadik fél a Realytics Kimenetre támaszkodva meghoz vagy elmulaszt meghozni, valamint bármely olyan tanács, ajánlás, jelentés, előrejelzés vagy egyéb anyag, amelyet harmadik félnek ad, és amely a Realytics Kimeneten alapul vagy azt magában foglalja;

(f) a 12.6. pont (Az Ön döntései és az emberi felülvizsgálat), a 12.7. pont (Nem megengedett felhasználások) vagy a 12.8. pont (A Realytics Kimenet továbbadása ügyfelei és mások részére) Ön általi megsértése; valamint

(g) bármely olyan igény, amelyet Meghatalmazott Felhasználó vagy az Ön ügyfele a Szolgáltatással vagy a Realytics Kimenettel összefüggésben támaszt, ideértve azt az igényt, amely szerint az adott személy által felhasznált Realytics Kimenet pontatlan volt.

Értesítjük minden olyan igényről, amellyel kapcsolatban kártalanítást kérünk, Ön pedig nem egyezhet meg egyetlen igény tekintetében sem oly módon, amely előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül kötelezettséget vagy elismerést ró ránk. Saját költségünkön részt vehetünk a védekezésben, és átvehetjük annak irányítását, ha Ön nem védekezik az igénnyel szemben kellő gondossággal.

17. A szellemi tulajdonra vonatkozó kártalanításunk

17.1 Kártalanítás

Fellépünk az Ön védelmében minden olyan harmadik fél által támasztott igénnyel szemben, amely szerint a Szolgáltatás jelen Feltételeknek megfelelő használata sérti az adott harmadik fél szerzői jogát, védjegyét vagy üzleti titokhoz fűződő jogát, és megfizetjük az illetékes bíróság által Önnel szemben jogerősen megítélt, illetve az általunk az ilyen igény egyezségi rendezése keretében elfogadott kártérítést.

17.2 Feltételek

A 17.1. pont szerinti kötelezettségünk feltétele, hogy Ön: (a) haladéktalanul, de legkésőbb az igényről való tudomásszerzéstől számított 15 napon belül írásban értesítsen minket; (b) a védekezés és az egyezségkötés kizárólagos irányítását ránk ruházza; (c) kérésünkre és a mi költségünkön minden ésszerű segítséget megadjon; valamint (d) előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül semmilyen elismerő nyilatkozatot, egyezséget vagy kompromisszumot ne tegyen.

17.3 Kivételek

Nem terhel minket a 17.1. pont szerinti kötelezettség annyiban, amennyiben az igény az alábbiakból ered vagy azokkal függ össze: (a) a Felhasználói Tartalom vagy bármely Csatlakoztatott Fiók; (b) a Szolgáltatás rajtunk kívül álló bármely személy általi módosítása; (c) a Szolgáltatás nem általunk szállított termékkel, szolgáltatással, adattal vagy rendszerrel való összekapcsolása vagy együttes használata; (d) a Szolgáltatás jelen Feltételektől és a Dokumentációtól eltérő használata; (e) az állítólagosan jogsértő verzió Ön általi további használata azt követően, hogy nem jogsértő verziót bocsátottunk rendelkezésre; (f) bármely Béta Funkció, próbaidőszak vagy ingyenes hozzáférés; (g) az Ön előírásainak vagy utasításainak való megfelelés; vagy (h) bármely szabadalommal kapcsolatos igény.

17.4 Választási lehetőségeink és a felelősségi felső határ

Ha a 17.1. pont szerinti igény felmerül, vagy ésszerű megítélésünk szerint annak felmerülése valószínű, választásunk szerint és saját költségünkön jogosultak vagyunk: (a) megszerezni az Ön számára a Szolgáltatás további használatának jogát; (b) a Szolgáltatás érintett részét úgy módosítani vagy lecserélni, hogy az ne legyen jogsértő, funkciójában viszont lényegében egyenértékű maradjon; vagy (c) a Szolgáltatás érintett részét vagy a jelen Feltételeket értesítéssel megszüntetni, és visszatéríteni a megszüntetett részre előre megfizetett Díjakat a megszüntetés hatálybalépését követő időszakra.

A jelen 17. pont szerinti teljes összesített felelősségünk az igényt megelőző tizenkét (12) hónapban a jelen Feltételek alapján Ön által megfizetett vagy fizetendő Díjak teljes összegére korlátozódik.

17.5 Kizárólagos jogorvoslat

A jelen 17. pont határozza meg teljes felelősségünket, valamint az Ön egyedüli és kizárólagos jogorvoslatát minden olyan igény tekintetében, amely szerint a Szolgáltatás harmadik fél szellemi tulajdonjogát sérti.

18. Időtartam

18.1 Időtartam

A jelen Feltételek az Ön elfogadásával lépnek hatályba, és a 19. pontnak megfelelő megszüntetésükig maradnak hatályban. Az „Előfizetési Időszak" ("Subscription Term") a vásárláskor vagy a Megrendelőlapon megjelölt időtartam, valamennyi megújítási időszakkal együtt.

18.2 Felmondás az Ön részéről

Előfizetését a Lemondási és visszatérítési szabályzatnak megfelelően mondhatja fel.

18.3 Rendes felmondás a részünkről

A jelen Feltételeket és az előfizetését 30 napos felmondási idővel, indokolás nélkül felmondhatjuk. Ebben az esetben időarányosan visszatérítjük a megszűnés hatálybalépését követő időszakra előre megfizetett Díjakat.

18.4 Felmondás lényeges szerződésszegés miatt

Bármely fél felmondhatja a jelen Feltételeket, ha a másik lényeges szerződésszegést követ el, és azt a szerződésszegést megjelölő írásbeli felszólítást követő 30 napon belül nem orvosolja, kivéve, ha a 19.2. pont alkalmazandó.

18.5 Fizetésképtelenség

Bármely fél azonnali hatállyal felmondhat, ha a másik fizetésképtelenné válik, esedékes tartozásait nem tudja megfizetni, felszámolás, csődeljárás, vagyonfelügyelet, reorganizációs eljárás vagy bármely ezekhez hasonló eljárás alá kerül, vagy üzleti tevékenységével felhagy.

19. Felfüggesztés és azonnali hatályú megszüntetés

19.1 Felfüggesztés nemfizetés miatt

Ha bármely Díj késedelmesen áll fenn, a Szolgáltatáshoz való hozzáférését azonnal, előzetes értesítés nélkül felfüggeszthetjük. A nemfizetés miatti felfüggesztés nem mentesíti a fizetési kötelezettség alól. Ha a késedelmes összeg a felfüggesztést követő 15 nap elteltével is megfizetetlen marad, a jelen Feltételeket megszüntethetjük és az Ügyféladatait törölhetjük, a 21.2. pontra figyelemmel.

19.2 Azonnali felfüggesztés vagy megszüntetés rendkívüli okból

A Szolgáltatáshoz vagy annak bármely részéhez való hozzáférését, illetve a jelen Feltételeket egészben vagy részben azonnali hatállyal, értesítés és felelősség nélkül felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük, ha ésszerűen úgy ítéljük meg, hogy:

(a) megsértette az 5.1(b) (versenytársi használat), az 5.1(d) (automatizált hozzáférés vagy megkerülés), az 5.1(e) (lekaparás), az 5.1(g) (korlátok vagy felfüggesztés megkerülése), az 5.1(k) (helyettesítő szolgáltatás építése) vagy az 5.2. pontot (mesterséges intelligenciára vonatkozó korlátozás);

(b) csalást, fizetési csalást, a személyazonosság vagy a jogképesség tekintetében megtévesztést követett el, vagy a 10.7. pontot megsértve visszaélésszerű visszaterhelést kezdeményezett;

(c) a fiókja illetéktelen kezekbe került, vagy a használata biztonsági kockázatot jelent a Szolgáltatásra, ránk vagy bármely más ügyfélre nézve;

(d) a használata lényeges kárt okoz vagy okozhat a Szolgáltatásban, az infrastruktúránkban vagy bármely harmadik félnek;

(e) a használata jogellenes, vagy minket felelősségnek, illetve hatósági vagy bűnüldözési eljárásnak tesz ki;

(f) a felfüggesztést vagy a megszüntetést jogszabály, bírósági határozat, illetékes hatóság, illetve alkalmazandó szankciós vagy exportellenőrzési jogszabály írja elő; vagy

(g) megsértette a 2.5. pontot (versenytársak).

19.3 Intézkedések

Ha a 19.2. pont alkalmazandó, a felfüggesztésen vagy megszüntetésen felül jogosultak vagyunk: a belépési adatokat és az API-kulcsokat letiltani vagy törölni; a hozzáférést azonosított IP-címekről, címtartományokból, hálózatokról vagy eszközökről blokkolni; letiltani vagy törölni azokat a fiókokat, amelyekről ésszerűen feltételezzük, hogy az Ön fiókjához kapcsolódnak, ideértve a felfüggesztés megkerülése céljából létrehozott fiókokat is; valamint bármely visszatérítést visszatartani.

19.4 Adatok törlése rendkívüli okból történő megszüntetés esetén

Ha a 19.2(a), (b), (e), (f) vagy (g) pont alapján szüntetjük meg a szerződést, az Ügyféladatait azonnal, exportálási lehetőség biztosítása nélkül törölhetjük, és a 21.2. pont nem alkalmazandó.

Ha a 19.1. pont, a 19.2(c) pont vagy a 19.2(d) pont alapján szüntetjük meg a szerződést, a 21.2. pont alkalmazandó.

19.5 Felülvizsgálat

Ha a hozzáférését felfüggesztjük vagy megszüntetjük, a címen kérheti a döntés felülvizsgálatát. Kérését jóhiszeműen megvizsgáljuk. Nem vagyunk kötelesek a döntést megváltoztatni, indokainkat közölni ott, ahol a közlés sértené a Szolgáltatás biztonságát vagy sértetlenségét, illetve bármely vizsgálatot, sem pedig meghatározott határidőn belül válaszolni.

19.6 Nincs visszatérítés rendkívüli okból történő megszüntetés esetén

Ha a 19.2. pont vagy a 18.4. pont alapján szüntetjük meg a szerződést, visszatérítés nem jár, és az akkor hatályos Előfizetési Időszak fennmaradó részére eső valamennyi meg nem fizetett Díj azonnal esedékessé válik.

20. A jelen Feltételek és a Szolgáltatás módosítása

20.1 Módosítási jogunk

A jelen Feltételeket és az 1.4. pontban felsorolt dokumentumokat módosíthatjuk.

A jelen 20. pont nem alkalmazandó a Díjakra. A Díjak módosítására kizárólag a 10.10–10.16. pont irányadó, és a jelen 20. pontot nem használjuk fel a Díjak emelésére, sem pedig a Szolgáltatás és az azért fizetett Díjak közötti egyensúly egyéb módon való megváltoztatására. Ha a 10.10–10.16. pont bármely része érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, az nem érinti a jelen 20. pont érvényességét, és a jelen 20. pont nem működik a Díjak módosításának helyettesítő mechanizmusaként.

20.2 Nem lényeges módosítások

Nem lényeges módosításokat – ideértve a javításokat, pontosításokat, a kapcsolattartási adatok módosítását, valamint a jogszabályváltozás vagy a Szolgáltatás működésének olyan változása miatt szükséges módosításokat, amelyek Önt lényegesen és hátrányosan nem érintik – a módosított verzió közzétételének napjától hatályosan hajthatunk végre.

20.3 Lényeges módosítások

Ha a módosítás lényeges és Önre nézve hátrányos, annak hatálybalépése előtt legalább 30 nappal értesítést küldünk a fiókjában szereplő e-mail-címre, valamint a Szolgáltatásban. Ha a módosítást nem fogadja el, a jelen Feltételeket felmondhatja a módosítás hatálybalépésének napjára, ha az azt megelőzően értesítést küld, és időarányosan, kötbér és további díj nélkül visszatérítjük a megszűnést követő időszakra előre megfizetett Díjakat. A Szolgáltatás további használata a módosítás hatálybalépését követően annak elfogadását jelenti.

20.4 Azonnali hatályú módosítások

A 20.2. és a 20.3. ponttól eltérően azonnali hatállyal is végrehajthatunk módosítást, ha az jogszabálynak, bírósági határozatnak vagy illetékes hatóság előírásának való megfeleléshez, illetve biztonsági sérülékenység vagy közvetlen károkozási kockázat kezeléséhez szükséges. Erről az ésszerűen lehető legrövidebb időn belül értesítjük.

20.5 A Dokumentáció, az API és a használati korlátok módosítása

A használati, lekérdezésszám-, mennyiségi, gyorsítótárazási és megőrzési korlátokat, valamint az egyéb műszaki paramétereket a Dokumentáció tartalmazza, és azok a Dokumentáció frissítésével módosíthatók. Ha valamely módosítás lényegesen csökkenti a csomagjára vonatkozó korlátokat, arról legalább 30 nappal korábban értesítést küldünk, és a 20.3. pont alkalmazandó.

20.6 A Szolgáltatás megszüntetése

A Szolgáltatást vagy annak bármely lényeges részét egészben vagy részben megszüntethetjük. Ebben az esetben – ahol ez ésszerűen kivitelezhető – legalább 30 nappal korábban értesítést küldünk, és időarányosan visszatérítjük a megszüntetett Szolgáltatásra a megszüntetés napját követő időszakra előre megfizetett Díjakat. E visszatérítésen túl a Szolgáltatás megszüntetéséért nem tartozunk felelősséggel Önnel szemben.

20.7 A szerződő jogalany megváltozása

Az 1. számú mellékletet aktualizálhatjuk, ideértve új Realytics cégcsoportbeli jogalany felvételét, illetve a számlázási címének megfelelő jogalany megváltoztatását. Ha a változás a szerződéses partnerét érinti, arról legalább 30 nappal korábban értesítést küldünk, és a 20.3. pont alkalmazandó. A már megszerzett jogait és fennálló kötelezettségeit ez nem érinti, és az új jogalany a változás napjától átveszi a korábbi jogalany jogait és kötelezettségeit.

21. A megszűnés joghatásai

21.1 Következmények

A megszűnéskor vagy a lejáratkor: a 4. pont szerinti licence azonnal megszűnik; köteles a Szolgáltatás és a Realytics Kimenet minden használatával felhagyni, kivéve a 4.3. pontnak megfelelően a megszűnés előtt már ügyfélanyagokba beépített részleteket; köteles a Bizalmas Információnkat törölni vagy visszaszolgáltatni; és valamennyi felmerült fizetési kötelezettség esedékessé válik.

21.2 Exportálási időablak és megőrzés

Kivéve, ha a 19.4. pont eltérően rendelkezik, a megszűnés vagy a lejárat hatálybalépését követő 30 napig megőrizzük az Ügyféladatait, és olyan hozzáférést vagy megoldást biztosítunk, amely elegendő azok általánosan használt, géppel olvasható formátumban való exportálásához. Ezen időszak elteltével az Ügyféladatokat törölhetjük, és nem vagyunk kötelesek azok megőrzésére.

Ha Ön a 18.2. pont alapján, vagy mi a 18.3. pont alapján szüntetjük meg a szerződést, az exportálási időablakról a megszűnéskor vagy azt megelőzően értesítjük.

Az Ügyféladatokat és egyéb nyilvántartásokat hosszabb ideig is megőrizhetjük, ha azt jogszabály előírja, vagy ha az jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, csalás megelőzéséhez ésszerűen szükséges, illetve olyan biztonsági mentésekben, amelyekből a törlés ésszerűen nem kivitelezhető, minden esetben a DPA-ra és az alkalmazandó adatvédelmi jogra figyelemmel.

21.3 Továbbélő rendelkezések

Az 1.3., a 2.4., az 5., a 6.2., a 6.4., a 6.5., a 6.6., a 7., a 10. (a felmerült összegek tekintetében), a 12. (a 12.10. pont kivételével), a 13., a 14.3., a 15., a 16., a 17., a 19.6., a 21., a 22. és a 23. pont, valamint minden olyan további rendelkezés, amelynek természeténél fogva fenn kell maradnia, a megszűnést vagy a lejáratot követően is hatályban marad. A 12.4., a 12.6., a 12.7. és a 12.8. pont továbbra is alkalmazandó minden olyan Realytics Kimenetre, amelyet a megszűnést követően megtart vagy tovább használ.

22. Vitarendezés

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a pontot. Az meghatározza, hogyan rendezzük a közöttünk felmerülő vitákat, és hol érvényesíthet igényt.

22.1 Irányadó jog

A jelen Feltételekre, valamint az azokból vagy azok tárgyából, illetve létrejöttéből eredő vagy azzal összefüggő bármely vitára vagy igényre (ideértve a szerződésen kívüli vitákat vagy igényeket is) a Ciprusi Köztársaság joga irányadó, és azokat annak megfelelően kell értelmezni, kizárva annak nemzetközi magánjogi kollíziós szabályait, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetének az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezményét.

22.2 Jóhiszemű egyeztetés

Bármely eljárás megindítása előtt a vitát felvető fél írásban értesíti a másikat a vita jellegének és a kért jogorvoslatnak a megjelölésével, és a felek az értesítés keltétől számított 30 napon át jóhiszeműen megkísérlik a vita rendezését vezető képviselőik közötti egyeztetés útján. A jelen 22.2. pont nem akadályozza egyik felet sem abban, hogy a 22.6. pont szerinti jogorvoslatot kérjen, és nem hosszabbít meg semmilyen elévülési vagy jogvesztő határidőt.

22.3 A meg nem fizetett Díjakkal kapcsolatos igények és az EUR 50,000 alatti igények

Az alábbi igényekre nem vonatkozik a 22.4. pont szerinti választottbírósági eljárás, és azokat bíróság előtt kell érvényesíteni:

(a) a részünkről érvényesített, meg nem fizetett Díjakra, kamatra vagy behajtási költségekre vonatkozó bármely igény, összegétől függetlenül; valamint

(b) bármely fél olyan igénye, amelynek teljes összege – a kamatok és költségek nélkül – kevesebb, mint EUR 50,000.

A jelen 22.3. pont hatálya alá tartozó igény kizárólag az alábbiak egyikének bíróságai előtt érvényesíthető, más fórum előtt nem:

(i) a Ciprusi Köztársaság;

(ii) az az ország, amelyben Ön lakóhellyel rendelkezik, illetve – ha Ön szervezet – amelyben bejegyezték vagy amelyben székhelye található; vagy

(iii) bármely olyan ország, amelyben Ön vagyonnal rendelkezik, ha az igényt mi terjesztjük elő e vagyonból történő behajtás vagy azzal szembeni végrehajtás céljából.

Ha az igényt mi terjesztjük elő, az (i), (ii) és (iii) pont közötti választás minket illet. Ha az igényt Ön terjeszti elő, azt a Ciprusi Köztársaság bíróságai előtt kell megtennie.

Tudomásul veszi, hogy a jelen 22.3. pont alapján rendelkezésre álló fórumok előre meghatározottak és számuk korlátozott, és hogy ez a megosztás a jelen Feltételek lényeges kikötése.

22.4 Az EUR 50,000 és azt meghaladó igények választottbírósági útja

A 2.4., a 22.3., a 22.5. és a 22.6. pontra figyelemmel, a jelen Feltételekből eredő vagy azokkal összefüggő minden olyan vitát, amelyben a követelt teljes összeg EUR 50,000 vagy annál több – ideértve a jelen Feltételek fennállására, érvényességére, értelmezésére, megszegésére vagy megszűnésére vonatkozó bármely kérdést –, a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara Választottbírósági Szabályzata szerinti választottbírósági eljárás elé kell terjeszteni, és azt ott véglegesen kell eldönteni; e szabályzat hivatkozás útján a jelen pont részét képezi.

(a) a választottbírók száma egy;

(b) a választottbírósági eljárás székhelye Nicosia, Ciprusi Köztársaság;

(c) a választottbírósági eljárás nyelve az angol;

(d) a választottbírósági megállapodásra a Ciprusi Köztársaság joga irányadó, és az eljárásra a nemzetközi kereskedelmi választottbíráskodásról szóló 101/1987. sz. törvény alkalmazandó;

(e) a felek megállapodnak abban, hogy az ICC Szabályzat Gyorsított Eljárási Rendelkezései a vita összegétől függetlenül alkalmazandók, kivéve, ha az ICC eltérően dönt, vagy a felek írásban megállapodnak azok mellőzéséről;

(f) az ítélet végleges és kötelező erejű, és a felek lemondanak az érdemi fellebbezéshez vagy felülvizsgálathoz való bármely jogukról annyiban, amennyiben az ilyen lemondást a jog megengedi; valamint

(g) a választottbíró rendelkezhet a felek közötti költségviselésről, ideértve az ügyvédi költségeket is.

22.5 A Ciprusi Köztársaságban letelepedett ügyfelek

Ha lakóhelye, bejegyzési helye vagy székhelye a Ciprusi Köztársaságban van, a 22.4. pont nem alkalmazandó Önre, és a jelen Feltételekből eredő vagy azokkal összefüggő bármely vita tekintetében – a követelt összegtől függetlenül – a Ciprusi Köztársaság bíróságai rendelkeznek kizárólagos joghatósággal.

22.6 Ideiglenes intézkedés és eltiltás

A 22.2., a 22.3. és a 22.4. ponttól eltérően bármely fél bármikor kérelmezhet bármely illetékes bíróságtól ideiglenes, eltiltó, védelmi vagy biztosítási intézkedést, ideértve az eltiltást, a vagyonzárlatot, a bizonyítékok megőrzését elrendelő végzést vagy a kiadásra kötelező végzést; ez nem minősül a 22.4. pontban foglalt választottbírósági megállapodásról való lemondásnak, annak megsértésének vagy azzal ellentétesnek. A felek rögzítik, hogy a Ciprusi Köztársaság bíróságai jogosultak ideiglenes intézkedéseket hozni a választottbírósági eljárás támogatása érdekében, függetlenül attól, hogy a választottbírósági eljárás megindult-e, és az eljárás székhelyétől függetlenül.

22.7 Csoportos és képviseleti eljárások kizárása

A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben mindegyik fél kizárólag egyéni minőségében érvényesíthet igényt a másikkal szemben, és nem felperesként vagy csoporttagként bármely állítólagos csoportos, kollektív, egyesített vagy képviseleti eljárásban. A választottbíró nem egyesítheti egynél több személy igényeit, és nem járhat el semmilyen csoportos vagy képviseleti eljárásban.

A jelen 22.7. pont elválasztható a 22.4. ponttól és attól függetlenül áll fenn. Ha a 22.4. pont egészben vagy részben végrehajthatatlannak bizonyul, a jelen 22.7. pont teljes egészében hatályban marad. Ha a jelen 22.7. pont egészben vagy részben végrehajthatatlannak bizonyul, a 22.4. pont teljes egészében hatályban marad azon igények tekintetében, amelyek egyéni alapon jogszerűen választottbírósági útra terelhetők.

22.8 Az aszimmetria érvénytelenségének joghatása

Ha illetékes bíróság vagy választottbíróság megállapítja, hogy a 22.3. pont a felek közötti választási lehetőség megosztása miatt végrehajthatatlan, akkor a 22.3. pont úgy alkalmazandó, mintha a 22.3(i)–(iii) pontban felsorolt fórumok közötti választás mindkét felet egyenlően megilletné, és ha ez is végrehajthatatlannak bizonyul, akkor úgy, mintha a 22.3. pont hatálya alá tartozó igények tekintetében a Ciprusi Köztársaság bíróságai rendelkeznének kizárólagos joghatósággal. A 22. pont fennmaradó részét ez nem érinti.

22.9 Az eljárás bizalmas jellege

A 22.4. pont szerinti bármely választottbírósági eljárás léte, tartalma és eredménye, valamint az abban keletkezett valamennyi irat Bizalmas Információnak minősül, kivéve annyiban, amennyiben a feltárást jogszabály írja elő, illetve az az ítélet végrehajtásához vagy megtámadásához szükséges.

22.10 Eljárások egyesítése

Ha a jelen Feltételek alapján indult két vagy több választottbírósági eljárás ugyanazon feleket érinti, és ugyanazon ügyletből vagy egymással összefüggő ügyletek sorozatából ered, bármely fél kérheti az ICC-től azok egyesítését az ICC Szabályzatnak megfelelően.

23. Vegyes rendelkezések

23.1 Teljes megállapodás

A jelen Feltételek az 1.4. pontban felsorolt dokumentumokkal és bármely Megrendelőlappal együtt a felek teljes megállapodását képezik tárgyuk tekintetében, és a helyükbe lépnek minden korábbi megállapodásnak, nyilatkozatnak és egyetértésnek. Mindegyik fél elismeri, hogy a jelen Feltételek megkötésekor nem támaszkodik – és jogorvoslattal sem élhet – olyan kijelentésre, nyilatkozatra, biztosítékra, szavatosságra vagy egyetértésre (akár gondatlanul, akár vétlenül tették), amelyet azok kifejezetten nem tartalmaznak, ideértve a marketinganyagokban, értékesítési előadásokban, összehasonlító értékelésekben, termékdokumentációkban, bemutatókban vagy nyilvános közlésekben a Szolgáltatás lefedettségéről, pontosságáról vagy megbízhatóságáról tett bármely kijelentést. A jelen Feltételekben kifejezetten rögzített bármely kijelentés tekintetében kizárólag a jelen Feltételekben biztosított jogorvoslatok állnak rendelkezésre. E pont egyetlen rendelkezése sem korlátozza a csalásért vagy a csalárd megtévesztésért fennálló felelősséget.

23.2 Megrendelési feltételek kizárása

Az Ön megrendelésében, beszállítói portáljában, beszállítói regisztrációs dokumentációjában vagy az Ön által kiállított egyéb dokumentumban foglalt bármely feltétel hatálytalan, és nem képezi a jelen Feltételek részét, függetlenül bármely visszaigazolástól, aláírástól vagy a részünkről történő további teljesítéstől.

23.3 Engedményezés

A jelen Feltételeket, illetve az azok alapján fennálló bármely jogát vagy kötelezettségét egészben vagy részben nem engedményezheti, nem ruházhatja át és nem idegenítheti el előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül, ideértve a jogszabály erejénél fogva vagy irányításváltozással összefüggésben történő átszállást is. Mi a jelen Feltételeket egészben vagy részben engedményezhetjük vagy átruházhatjuk a Realytics cégcsoport bármely tagjára, illetve egyesüléssel, felvásárlással, átszervezéssel vagy eszközértékesítéssel összefüggésben.

23.4 Alvállalkozók igénybevétele

Kötelezettségeinket alvállalkozók, cégcsoportbeli társaságok és további adatfeldolgozók útján is teljesíthetjük, és teljesítésükért felelősséggel tartozunk. A személyes adatok további feldolgozására a DPA irányadó.

23.5 Értesítések

Az Önnek szóló értesítéseket a fiókjában szereplő e-mail-címre küldött üzenettel vagy a Szolgáltatásban közzétett tájékoztatással is megadhatjuk, és azok az elküldés vagy a közzététel napján kézbesítettnek minősülnek. A nekünk szóló értesítéseket a címre, valamint az 1. számú mellékletben szereplő Realytics Jogalany bejegyzett címére kell megküldeni, és azok a Cipruson következő munkanapon minősülnek kézbesítettnek. A 22.2. pont szerinti vitaértesítéseket és az eljárást megindító értesítéseket e-mailben, valamint futárral vagy ajánlott postai küldeményként kell megküldeni.

23.6 Joglemondás és részleges érvénytelenség

A jog gyakorlásának elmulasztása vagy késedelme nem jelent az arról való lemondást. Ha bármely rendelkezés érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, azt a végrehajthatóság eléréséhez szükséges legkisebb mértékben módosítani kell, illetve ha ez nem lehetséges, el kell választani, és a fennmaradó rendelkezések teljes egészében hatályban maradnak. A 22.7. és a 22.8. pont az általuk érintett rendelkezések tekintetében a jelen 23.6. pont helyett alkalmazandó.

23.7 Vis maior

Egyik fél sem felel az ésszerű befolyásán kívül eső esemény által okozott teljesítési hibáért vagy késedelemért, ideértve az elháríthatatlan természeti eseményt, természeti katasztrófát, háborút, fegyveres konfliktust, terrorcselekményt, polgári zavargást, járványt vagy világjárványt, kormányzati vagy hatósági intézkedést, sztrájkot vagy munkaügyi vitát, a közüzemi szolgáltatások kiesését, a távközlési vagy internetes infrastruktúra kiesését vagy elérhetetlenségét, kibertámadást, szolgáltatásmegtagadási támadást, illetve olyan harmadik fél szolgáltatójának kiesését, amelytől a Szolgáltatás függ. E pont nem mentesíti Önt a Díjfizetési kötelezettség alól.

23.8 Harmadik személyek jogainak kizárása

A jelen Feltételek nem keletkeztetnek jogot olyan személy javára, aki azoknak nem részese, azzal a kivétellel, hogy a Realytics cégcsoport tagjai érvényesíthetik a 16. és a 13. pontot.

23.9 Szankciók és exportellenőrzés

Szavatolja, hogy nem áll az Európai Unió, az Egyesült Nemzetek Szervezete, az Amerikai Egyesült Államok vagy az Egyesült Királyság által elrendelt szankciók hatálya alatt álló személyek körében, ilyen személy tulajdonában vagy irányítása alatt sem áll, és ilyen személy nevében sem jár el, továbbá hogy nem tartózkodik és nem rendelkezik lakóhellyel átfogó szankciók hatálya alá tartozó területen. Tilos a Szolgáltatást ilyen személy vagy ilyen terület számára hozzáférhetővé tenni.

23.10 Korrupcióellenes rendelkezések és megfelelés

Mindegyik fél köteles betartani valamennyi alkalmazandó vesztegetés elleni, korrupcióellenes, pénzmosás elleni és adóelkerülés elleni jogszabályt.

23.11 Független szerződéses felek

A felek független szerződéses partnerek. Egyik fél sem jogosult a másikat kötelezni.

23.12 Nyelv

A jelen Feltételek angol nyelven készültek. Bármely fordítás kizárólag a kényelmet szolgálja, és eltérés esetén az angol nyelvű változat az irányadó.

23.13 Értelmezés

A címek kizárólag a tájékozódást szolgálják. Az „ideértve" kifejezés jelentése: „ideértve, de arra nem korlátozva". A jogszabályokra való hivatkozás azok módosított vagy azokat felváltó változatára is vonatkozik. Az egyes számban használt kifejezések a többes számot is magukban foglalják, és fordítva. Az írásbeliségre való hivatkozás az e-mailt is magában foglalja.

1. számú melléklet — Szerződő jogalanyok

Az Ön szerződéses partnerének minősülő Realytics Jogalanyt a fiókjában szereplő számlázási cím határozza meg, az alábbiak szerint.

Ha az első soron kívül egyetlen sor sem vonatkozik Önre, szerződéses partnere a Realytics Corp Limited.

2. számú melléklet — Értesítési és kapcsolattartási adatok

Realytics Általános Szerződési Feltételek, 1.3-as verzió. A korábbi verziók a https://realytics.com/legal/archive címen érhetők el.