Usklađenost sa propisima o kontroli izvoza

Poslednje ažuriranje 5. август 2026.

Proizvodi Realytics — naše usluge u oblaku, softver, aplikacije i povezani tehnički podaci — podležu propisima o kontroli izvoza i o ekonomskim sankcijama Sjedinjenih Američkih Država, kao i drugih jurisdikcija u kojima poslujemo. Tu spadaju Propisi o upravljanju izvozom (Export Administration Regulations, EAR), koje sprovodi Biro za industriju i bezbednost (Bureau of Industry and Security, BIS) Ministarstva trgovine SAD, i programi sankcija koje sprovodi Kancelarija za kontrolu inostrane imovine (Office of Foreign Assets Control, OFAC) Ministarstva finansija SAD.

Realytics poštuje ove propise, a ova stranica opisuje šta to znači za naše klijente i partnere. Ona radi lakšeg razumevanja sažima naš pristup usklađenosti; ne zamenjuje same propise i ne predstavlja pravni savet. Klijenti ostaju odgovorni za sopstvenu usklađenost sa svim propisima o kontroli izvoza i o sankcijama koji se na njih primenjuju.

Klasifikacija proizvoda

Proizvodi Realytics su komercijalna analitička rešenja za masovno tržište, koja se isporučuju kao usluge u oblaku. Napravljeni su za opštu poslovnu upotrebu — merenje protoka potrošača i mišljenja potrošača o fizičkim lokacijama — i ne sadrže funkcionalnosti namenjene vojnim, obaveštajnim ili drugim odbrambenim primenama. Nijedan proizvod Realytics ne podleže Propisima o međunarodnom prometu oružja (International Traffic in Arms Regulations, ITAR).

Softver Realytics koristi isključivo standardnu, široko dostupnu enkripciju (kao što je TLS) radi zaštite podataka u prenosu i u mirovanju. U skladu sa EAR, Realytics samostalno klasifikuje svoje proizvode kao proizvode za enkripciju namenjene masovnom tržištu (ECCN 5D992.c) ili kao EAR99, koji se mogu isporučivati u većinu odredišta bez pojedinačne izvozne dozvole. Detalji klasifikacije za određeni proizvod ili komponentu dostupni su na zahtev.

Odredišta sa ograničenjima

Realytics ne nudi, ne prodaje i ne pruža svoje proizvode ili usluge u sledećim jurisdikcijama niti prema njima. Na dan stupanja na snagu ove stranice, to su:

  • Kuba
  • Iran
  • Severna Koreja
  • Sirija
  • Rusija
  • Belorusija
  • regioni Krim, Donjeck i Luhansk u Ukrajini

Kuba, Iran, Severna Koreja, Sirija i navedeni regioni Ukrajine podležu sveobuhvatnim embargima SAD. Rusija i Belorusija podležu opsežnim sankcijama i merama kontrole izvoza SAD, EU i Ujedinjenog Kraljevstva; Realytics zabranjuje pružanje svojih proizvoda i usluga u obe zemlje kao stvar politike kompanije.

Uslugama Realytics ne sme se pristupati iz ovih jurisdikcija, a klijenti ne smeju činiti proizvode, tehničke podatke ili rezultate Realytics dostupnim u njima.

Lica sa ograničenjima

Realytics proverava klijente i partnere u odnosu na primenjive liste lica sa ograničenjima i svesno ne pruža proizvode ni usluge nikome ko se na njima nalazi, niti subjektima koji su u njihovom vlasništvu ili pod njihovom kontrolom. Glavne liste su:

  • Lista posebno označenih državljana i blokiranih lica (Specially Designated Nationals and Blocked Persons, SDN) — lica blokirana u okviru OFAC programa sankcija, sa kojima je licima iz SAD po pravilu zabranjeno da posluju.
  • Lista lica kojima su uskraćene izvozne privilegije (Denied Persons List) — lica kojima je BIS uskratio izvozne privilegije; zabranjene su transakcije koje uključuju predmete koji podležu EAR.
  • Lista subjekata (Entity List) — strane za koje BIS propisuje posebne uslove licenciranja za izvoz, reeksport i transfere unutar zemlje.
  • Konsolidovane liste sankcija EU i Ujedinjenog Kraljevstva — lica označena u okviru režima finansijskih sankcija Evropske unije i Ujedinjenog Kraljevstva.

Odgovornosti klijenata

Korišćenjem proizvoda Realytics klijenti se obavezuju da poštuju sve primenjive propise o kontroli izvoza i o sankcijama. Klijenti naročito ne smeju:

  • pristupati uslugama Realytics niti ih koristiti u bilo kojoj gore navedenoj jurisdikciji pod embargom, niti izvoziti ili reeksportovati proizvode ili tehničke podatke Realytics u nju;
  • omogućavati pristup proizvodima Realytics bilo kom licu sa liste lica sa ograničenjima, niti bilo kom subjektu koji je u vlasništvu ili pod kontrolom takvog lica;
  • koristiti proizvode Realytics u vezi sa zabranjenim krajnjim namenama, uključujući projektovanje, razvoj ili proizvodnju nuklearnog, hemijskog ili biološkog oružja ili raketne tehnologije;
  • izvoziti ili dalje prenositi podatke ili rezultate dobijene iz proizvoda Realytics uz kršenje primenjivih propisa.

Ove obaveze su deo naših Uslova korišćenja i odnose se i na korisnike klijenta, njegova povezana društva i sve kojima klijent dozvoli pristup uslugama.

Definicije

Termini korišćeni na ovoj stranici imaju značenja koja im daju propisi. Ukratko:

  • BIS — Biro za industriju i bezbednost (Bureau of Industry and Security) Ministarstva trgovine SAD, koji sprovodi EAR.
  • EAR — Propisi o upravljanju izvozom (Export Administration Regulations, 15 C.F.R. delovi 730–774), koji uređuju izvoz, reeksport i transfer komercijalnih predmeta i predmeta dvostruke namene.
  • ECCN — Kontrolni klasifikacioni broj izvoza (Export Control Classification Number), kategorija u koju predmet spada na Kontrolnoj listi Ministarstva trgovine (Commerce Control List), a koja određuje uslove licenciranja koji se na njega primenjuju.
  • EAR99 — oznaka za predmete koji podležu EAR, ali nisu navedeni na Kontrolnoj listi Ministarstva trgovine; po pravilu se mogu izvoziti bez dozvole, osim u odredišta pod embargom, licima sa ograničenjima ili za zabranjene krajnje namene.
  • Izvoz (Export) — stvarna otprema ili prenos predmeta izvan Sjedinjenih Američkih Država, uključujući ustupanje tehnologije ili izvornog koda softvera stranom državljaninu unutar Sjedinjenih Američkih Država („smatrani izvoz“, deemed export).
  • Reeksport (Reexport) — otprema ili prenos predmeta koji podleže EAR iz jedne strane zemlje u drugu.
  • Izuzeće od licence (License Exception) — ovlašćenje po EAR za izvoz ili reeksport predmeta koji bi inače zahtevali dozvolu, pod utvrđenim uslovima — na primer License Exception ENC za predmete za enkripciju.
  • OFAC — Kancelarija za kontrolu inostrane imovine (Office of Foreign Assets Control) Ministarstva finansija SAD, koja sprovodi programe ekonomskih i trgovinskih sankcija SAD.
  • ITAR — Propisi o međunarodnom prometu oružja (International Traffic in Arms Regulations), koje sprovodi Stejt department SAD i koji uređuju odbrambene proizvode i usluge. Proizvodi Realytics ne podležu ITAR-u.

Izvori

Propise i liste na koje se ova stranica poziva objavljuju nadležne agencije:

Pitanja

Pitanja o usklađenosti Realytics sa propisima o kontroli izvoza, uključujući zahteve za klasifikaciju proizvoda, možete poslati na .