রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ পরিপালন

সর্বশেষ আপডেট ৫ আগস্ট, ২০২৬

Realytics পণ্য — আমাদের ক্লাউড পরিষেবা, সফটওয়্যার, অ্যাপ্লিকেশন ও সংশ্লিষ্ট কারিগরি ডেটা — মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এবং আমরা যেসব এখতিয়ারে কার্যক্রম পরিচালনা করি সেগুলির রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ ও অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আইনের অধীন। এর মধ্যে রয়েছে মার্কিন বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের ব্যুরো অব ইন্ডাস্ট্রি অ্যান্ড সিকিউরিটি (BIS) দ্বারা পরিচালিত রপ্তানি প্রশাসন বিধিমালা (EAR), এবং মার্কিন অর্থ মন্ত্রণালয়ের অফিস অব ফরেন অ্যাসেটস কন্ট্রোল (OFAC) দ্বারা পরিচালিত নিষেধাজ্ঞা কর্মসূচিসমূহ।

Realytics এই আইনগুলি মেনে চলে, এবং এই পৃষ্ঠায় বর্ণনা করা হয়েছে আমাদের গ্রাহক ও অংশীদারদের জন্য তার অর্থ কী। এটি সুবিধার্থে আমাদের পরিপালন অবস্থানের সারসংক্ষেপ দেয়; এটি বিধিমালাগুলির বিকল্প নয় এবং আইনি পরামর্শও নয়। গ্রাহকদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য সব রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ ও নিষেধাজ্ঞা আইন পরিপালনের দায়িত্ব গ্রাহকদেরই থাকে।

পণ্যের শ্রেণিবিন্যাস

Realytics পণ্যগুলি হলো বাণিজ্যিক ও ব্যাপক-বাজারের জন্য তৈরি অ্যানালিটিক্স সমাধান, যা ক্লাউড পরিষেবা হিসেবে সরবরাহ করা হয়। এগুলি সাধারণ ব্যবসায়িক ব্যবহারের জন্য তৈরি — ভৌত লোকেশন সম্পর্কে ভোক্তা যাতায়াত ও ভোক্তা মতামত পরিমাপ করার জন্য — এবং এতে সামরিক, গোয়েন্দা বা অন্য কোনো প্রতিরক্ষা কাজের জন্য নকশা করা কোনো বৈশিষ্ট্য নেই। কোনো Realytics পণ্যই ইন্টারন্যাশনাল ট্রাফিক ইন আর্মস রেগুলেশনস (ITAR)-এর অধীন নয়।

স্থানান্তরাধীন ও সংরক্ষিত ডেটা সুরক্ষার জন্য Realytics সফটওয়্যারে কেবল প্রমিত ও ব্যাপকভাবে সহজলভ্য এনক্রিপশন (যেমন TLS) ব্যবহার করা হয়। EAR-এর অধীনে Realytics তার পণ্যগুলিকে ব্যাপক-বাজার এনক্রিপশন আইটেম (ECCN 5D992.c) অথবা EAR99 হিসেবে স্ব-শ্রেণিবদ্ধ করে, যা পৃথক রপ্তানি লাইসেন্স ছাড়াই অধিকাংশ গন্তব্যে সরবরাহ করা যায়। নির্দিষ্ট কোনো পণ্য বা উপাদানের শ্রেণিবিন্যাস সংক্রান্ত বিস্তারিত তথ্য অনুরোধ করলে পাওয়া যাবে।

বিধিনিষেধাধীন গন্তব্য

Realytics নিচের এখতিয়ারগুলিতে বা সেগুলির উদ্দেশে তার পণ্য বা পরিষেবা প্রস্তাব, বিক্রয় বা সরবরাহ করে না। এই পৃষ্ঠার কার্যকর তারিখ অনুযায়ী সেগুলি হলো:

  • কিউবা
  • ইরান
  • উত্তর কোরিয়া
  • সিরিয়া
  • রাশিয়া
  • বেলারুশ
  • ইউক্রেনের ক্রিমিয়া, দোনেৎস্ক ও লুহানস্ক অঞ্চল

কিউবা, ইরান, উত্তর কোরিয়া, সিরিয়া এবং ইউক্রেনের তালিকাভুক্ত অঞ্চলগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সর্বাত্মক বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞার অধীন। রাশিয়া ও বেলারুশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও যুক্তরাজ্যের ব্যাপক নিষেধাজ্ঞা ও রপ্তানি নিয়ন্ত্রণের অধীন; কোম্পানির নীতিগত সিদ্ধান্ত হিসেবে Realytics উভয় দেশেই তার পণ্য ও পরিষেবা সরবরাহ নিষিদ্ধ করে।

এই এখতিয়ারগুলি থেকে Realytics পরিষেবায় প্রবেশ করা যাবে না, এবং গ্রাহকরা সেগুলির মধ্যে Realytics পণ্য, কারিগরি ডেটা বা আউটপুট উপলব্ধ করতে পারবেন না।

বিধিনিষেধাধীন পক্ষ

Realytics প্রযোজ্য বিধিনিষেধাধীন পক্ষের তালিকার বিপরীতে গ্রাহক ও অংশীদারদের যাচাই করে এবং জেনেশুনে সেসব তালিকাভুক্ত কারও কাছে, বা তাদের মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন কোনো সত্তার কাছে পণ্য বা পরিষেবা সরবরাহ করে না। প্রধান তালিকাগুলি হলো:

  • বিশেষভাবে চিহ্নিত নাগরিক ও অবরুদ্ধ ব্যক্তিদের তালিকা (Specially Designated Nationals and Blocked Persons — SDN List) — OFAC-এর নিষেধাজ্ঞা কর্মসূচির অধীনে অবরুদ্ধ ব্যক্তিরা, যাদের সঙ্গে মার্কিন ব্যক্তিদের লেনদেন সাধারণভাবে নিষিদ্ধ।
  • অস্বীকৃত ব্যক্তিদের তালিকা (Denied Persons List) — যেসব ব্যক্তির রপ্তানি সুবিধা BIS বাতিল করেছে; EAR-এর অধীন আইটেম জড়িত রয়েছে এমন লেনদেন নিষিদ্ধ।
  • সত্তা তালিকা (Entity List) — যেসব পক্ষের ক্ষেত্রে BIS রপ্তানি, পুনঃরপ্তানি ও দেশের অভ্যন্তরে হস্তান্তরের উপর নির্দিষ্ট লাইসেন্স শর্ত আরোপ করে।
  • ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও যুক্তরাজ্যের সমন্বিত নিষেধাজ্ঞা তালিকা — ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও যুক্তরাজ্যের আর্থিক নিষেধাজ্ঞা ব্যবস্থার অধীনে চিহ্নিত ব্যক্তিরা।

গ্রাহকের দায়িত্ব

Realytics পণ্য ব্যবহারের মাধ্যমে গ্রাহকরা প্রযোজ্য সব রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ ও নিষেধাজ্ঞা আইন মেনে চলতে সম্মত হন। বিশেষত, গ্রাহকরা যা করতে পারবেন না:

  • উপরে তালিকাভুক্ত নিষেধাজ্ঞাধীন কোনো এখতিয়ারে Realytics পরিষেবায় প্রবেশ বা তা ব্যবহার করা, অথবা সেখানে Realytics পণ্য বা কারিগরি ডেটা রপ্তানি বা পুনঃরপ্তানি করা;
  • বিধিনিষেধাধীন পক্ষের তালিকাভুক্ত কোনো ব্যক্তিকে, বা এমন কোনো ব্যক্তির মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন কোনো সত্তাকে Realytics পণ্যে প্রবেশাধিকার দেওয়া;
  • নিষিদ্ধ চূড়ান্ত ব্যবহারের সঙ্গে সম্পর্কিতভাবে Realytics পণ্য ব্যবহার করা, যার মধ্যে রয়েছে পারমাণবিক, রাসায়নিক বা জৈব অস্ত্র অথবা ক্ষেপণাস্ত্র প্রযুক্তির নকশা, উন্নয়ন বা উৎপাদন;
  • প্রযোজ্য আইন লঙ্ঘন করে Realytics পণ্য থেকে প্রাপ্ত ডেটা বা আউটপুট রপ্তানি বা পুনঃহস্তান্তর করা।

এই বাধ্যবাধকতাগুলি আমাদের পরিষেবার শর্তাবলির অংশ এবং তা গ্রাহকের ব্যবহারকারী, অ্যাফিলিয়েট এবং গ্রাহক যাদের পরিষেবায় প্রবেশের অনুমতি দেন তাদের সকলের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

সংজ্ঞা

এই পৃষ্ঠায় ব্যবহৃত পরিভাষাগুলির অর্থ সংশ্লিষ্ট বিধিমালায় সেগুলিকে দেওয়া অর্থ অনুযায়ী। সংক্ষেপে:

  • BIS — মার্কিন বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের ব্যুরো অব ইন্ডাস্ট্রি অ্যান্ড সিকিউরিটি, যা EAR পরিচালনা করে।
  • EAR — রপ্তানি প্রশাসন বিধিমালা (15 C.F.R. পার্ট 730–774), যা বাণিজ্যিক ও দ্বৈত-ব্যবহারযোগ্য আইটেমের রপ্তানি, পুনঃরপ্তানি ও হস্তান্তর নিয়ন্ত্রণ করে।
  • ECCN — এক্সপোর্ট কন্ট্রোল ক্লাসিফিকেশন নাম্বার, অর্থাৎ কমার্স কন্ট্রোল লিস্টে কোনো আইটেমের শ্রেণি, যা সেটির উপর প্রযোজ্য লাইসেন্স শর্ত নির্ধারণ করে।
  • EAR99 — EAR-এর অধীন কিন্তু কমার্স কন্ট্রোল লিস্টে তালিকাভুক্ত নয় এমন আইটেমের জন্য নির্ধারিত পদবি; নিষেধাজ্ঞাধীন গন্তব্য, বিধিনিষেধাধীন পক্ষ বা নিষিদ্ধ চূড়ান্ত ব্যবহার ব্যতীত সাধারণভাবে লাইসেন্স ছাড়াই রপ্তানিযোগ্য।
  • রপ্তানি ("Export") — মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে কোনো আইটেমের প্রকৃত চালান বা সঞ্চালন, যার মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অভ্যন্তরে কোনো বিদেশি নাগরিকের কাছে প্রযুক্তি বা সফটওয়্যার সোর্স কোড প্রকাশ করাও অন্তর্ভুক্ত, যাকে "গণ্য রপ্তানি" ("deemed export") বলা হয়।
  • পুনঃরপ্তানি ("Reexport") — EAR-এর অধীন কোনো আইটেমের এক বিদেশি দেশ থেকে অন্য বিদেশি দেশে চালান বা সঞ্চালন।
  • লাইসেন্স ব্যতিক্রম ("License Exception") — EAR-এর অধীন একটি অনুমোদন, যার বলে নির্দিষ্ট শর্তে সেসব আইটেম রপ্তানি বা পুনঃরপ্তানি করা যায় যেগুলির জন্য অন্যথায় লাইসেন্স প্রয়োজন হতো — যেমন এনক্রিপশন আইটেমের জন্য License Exception ENC।
  • OFAC — মার্কিন অর্থ মন্ত্রণালয়ের অফিস অব ফরেন অ্যাসেটস কন্ট্রোল, যা মার্কিন অর্থনৈতিক ও বাণিজ্যিক নিষেধাজ্ঞা কর্মসূচি পরিচালনা করে।
  • ITAR — ইন্টারন্যাশনাল ট্রাফিক ইন আর্মস রেগুলেশনস, যা মার্কিন পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কর্তৃক পরিচালিত এবং প্রতিরক্ষা সামগ্রী ও সেবা নিয়ন্ত্রণ করে। Realytics পণ্য ITAR-এর অধীন নয়।

তথ্যসূত্র

এই পৃষ্ঠায় উল্লিখিত বিধিমালা ও তালিকাগুলি দায়িত্বপ্রাপ্ত সংস্থাগুলি প্রকাশ করে:

প্রশ্ন

Realytics কোম্পানির রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ পরিপালন সম্পর্কে প্রশ্ন, পণ্য শ্রেণিবিন্যাসের অনুরোধসহ, ঠিকানায় পাঠানো যাবে।