Tuân thủ Quy định Xuất khẩu

Cập nhật lần cuối 5 tháng 8, 2026

Các sản phẩm của Realytics — dịch vụ đám mây, phần mềm, ứng dụng và dữ liệu kỹ thuật liên quan của chúng tôi — chịu sự điều chỉnh của luật kiểm soát xuất khẩu và luật trừng phạt kinh tế của Hoa Kỳ và của các quốc gia, vùng lãnh thổ khác nơi chúng tôi hoạt động. Các luật này bao gồm Quy định Quản lý Xuất khẩu (Export Administration Regulations, EAR) do Cục Công nghiệp và An ninh (Bureau of Industry and Security, BIS) thuộc Bộ Thương mại Hoa Kỳ quản lý, và các chương trình trừng phạt do Văn phòng Kiểm soát Tài sản Nước ngoài (Office of Foreign Assets Control, OFAC) thuộc Bộ Tài chính Hoa Kỳ quản lý.

Realytics tuân thủ các luật này, và trang này mô tả điều đó có ý nghĩa gì đối với khách hàng và đối tác của chúng tôi. Trang này tóm tắt lập trường tuân thủ của chúng tôi nhằm mục đích tham khảo thuận tiện; nó không thay thế cho chính các quy định pháp luật và không phải là tư vấn pháp lý. Khách hàng vẫn chịu trách nhiệm về việc tự tuân thủ mọi luật về kiểm soát xuất khẩu và trừng phạt áp dụng đối với mình.

Phân loại sản phẩm

Các sản phẩm của Realytics là những sản phẩm phân tích thương mại dành cho thị trường đại chúng, được cung cấp dưới dạng dịch vụ đám mây. Chúng được xây dựng cho mục đích sử dụng kinh doanh thông thường — đo lường lưu lượng người tiêu dùng và ý kiến người tiêu dùng về các địa điểm vật lý — và không chứa chức năng nào được thiết kế cho các ứng dụng quân sự, tình báo hay quốc phòng khác. Không sản phẩm nào của Realytics chịu sự điều chỉnh của Quy định về Buôn bán Vũ khí Quốc tế (International Traffic in Arms Regulations, ITAR).

Phần mềm của Realytics chỉ sử dụng công nghệ mã hóa tiêu chuẩn, phổ biến rộng rãi (chẳng hạn như TLS) để bảo vệ dữ liệu khi truyền và khi lưu trữ. Theo EAR, Realytics tự phân loại các sản phẩm của mình là mặt hàng mã hóa dành cho thị trường đại chúng (ECCN 5D992.c) hoặc là EAR99, tức những mặt hàng có thể được cung cấp đến hầu hết các điểm đến mà không cần giấy phép xuất khẩu riêng. Thông tin chi tiết về phân loại đối với một sản phẩm hoặc thành phần cụ thể được cung cấp theo yêu cầu.

Các điểm đến bị hạn chế

Realytics không chào bán, bán hoặc cung cấp sản phẩm và dịch vụ của mình tại hoặc cho các quốc gia và vùng lãnh thổ sau đây. Tính đến ngày trang này có hiệu lực, đó là:

  • Cuba
  • Iran
  • Triều Tiên
  • Syria
  • Nga
  • Belarus
  • các khu vực Crimea, Donetsk và Luhansk của Ukraine

Cuba, Iran, Triều Tiên, Syria và các khu vực nêu trên của Ukraine là đối tượng của các lệnh cấm vận toàn diện của Hoa Kỳ. Nga và Belarus là đối tượng của các biện pháp trừng phạt và kiểm soát xuất khẩu sâu rộng của Hoa Kỳ, Liên minh Châu Âu và Vương quốc Anh; Realytics cấm việc cung cấp sản phẩm và dịch vụ của mình tại cả hai nước này theo chính sách của công ty.

Không được truy cập các dịch vụ của Realytics từ những quốc gia và vùng lãnh thổ này, và khách hàng không được cung cấp sản phẩm, dữ liệu kỹ thuật hay kết quả đầu ra của Realytics tại đó.

Các bên bị hạn chế

Realytics rà soát khách hàng và đối tác đối chiếu với các danh sách bên bị hạn chế hiện hành và không cố ý cung cấp sản phẩm hay dịch vụ cho bất kỳ ai có tên trong các danh sách đó, hoặc cho các thực thể thuộc sở hữu hay chịu sự kiểm soát của họ. Các danh sách chính là:

  • Danh sách Công dân được Chỉ định Đặc biệt và Đối tượng bị Phong tỏa (Specially Designated Nationals and Blocked Persons (SDN) List) — các đối tượng bị phong tỏa theo các chương trình trừng phạt của OFAC, mà các cá nhân và tổ chức Hoa Kỳ nói chung bị cấm giao dịch.
  • Danh sách Đối tượng bị Từ chối (Denied Persons List) — các đối tượng bị BIS tước đặc quyền xuất khẩu; các giao dịch liên quan đến những mặt hàng chịu sự điều chỉnh của EAR đều bị cấm.
  • Danh sách Thực thể (Entity List) — các bên mà BIS áp đặt yêu cầu cấp phép riêng đối với hoạt động xuất khẩu, tái xuất khẩu và chuyển giao trong nước.
  • Danh sách trừng phạt hợp nhất của EU và Vương quốc Anh — các đối tượng bị chỉ định theo các cơ chế trừng phạt tài chính của Liên minh Châu Âu và Vương quốc Anh.

Trách nhiệm của khách hàng

Bằng việc sử dụng các sản phẩm của Realytics, khách hàng đồng ý tuân thủ mọi luật về kiểm soát xuất khẩu và trừng phạt hiện hành. Cụ thể, khách hàng không được:

  • truy cập hoặc sử dụng các dịch vụ của Realytics tại, hoặc xuất khẩu hay tái xuất khẩu sản phẩm hay dữ liệu kỹ thuật của Realytics đến, bất kỳ quốc gia hay vùng lãnh thổ bị cấm vận nào được liệt kê ở trên;
  • cấp quyền truy cập vào các sản phẩm của Realytics cho bất kỳ đối tượng nào có tên trong danh sách bên bị hạn chế, hoặc cho bất kỳ thực thể nào thuộc sở hữu hay chịu sự kiểm soát của đối tượng đó;
  • sử dụng các sản phẩm của Realytics cho những mục đích sử dụng cuối bị cấm, bao gồm việc thiết kế, phát triển hoặc sản xuất vũ khí hạt nhân, hóa học hay sinh học, hoặc công nghệ tên lửa;
  • xuất khẩu hoặc chuyển giao lại dữ liệu hay kết quả đầu ra thu được từ các sản phẩm của Realytics theo cách vi phạm pháp luật hiện hành.

Các nghĩa vụ này là một phần của Điều khoản Dịch vụ của chúng tôi và mở rộng đến người dùng, đơn vị liên kết của khách hàng, và bất kỳ ai được khách hàng cho phép truy cập các dịch vụ.

Định nghĩa

Các thuật ngữ được sử dụng trên trang này mang ý nghĩa mà các quy định pháp luật quy định cho chúng. Tóm lược:

  • BIS — Cục Công nghiệp và An ninh (Bureau of Industry and Security) thuộc Bộ Thương mại Hoa Kỳ, cơ quan quản lý EAR.
  • EAR — Quy định Quản lý Xuất khẩu (Export Administration Regulations, 15 C.F.R. phần 730–774), điều chỉnh việc xuất khẩu, tái xuất khẩu và chuyển giao các mặt hàng thương mại và lưỡng dụng.
  • ECCN — Số Phân loại Kiểm soát Xuất khẩu (Export Control Classification Number), phân loại của một mặt hàng trên Danh mục Kiểm soát Thương mại (Commerce Control List), yếu tố quyết định các yêu cầu cấp phép áp dụng cho mặt hàng đó.
  • EAR99 — ký hiệu dành cho các mặt hàng chịu sự điều chỉnh của EAR nhưng không được liệt kê trên Danh mục Kiểm soát Thương mại; nói chung có thể xuất khẩu mà không cần giấy phép, ngoại trừ khi xuất đến các điểm đến bị cấm vận, cho các bên bị hạn chế, hoặc cho các mục đích sử dụng cuối bị cấm.
  • Xuất khẩu (Export) — việc thực sự vận chuyển hoặc truyền các mặt hàng ra khỏi lãnh thổ Hoa Kỳ, bao gồm việc tiết lộ công nghệ hoặc mã nguồn phần mềm cho một công dân nước ngoài ngay trong lãnh thổ Hoa Kỳ (một trường hợp "xuất khẩu suy định" — "deemed export").
  • Tái xuất khẩu (Reexport) — việc vận chuyển hoặc truyền một mặt hàng chịu sự điều chỉnh của EAR từ một quốc gia nước ngoài này sang một quốc gia nước ngoài khác.
  • Ngoại lệ Giấy phép (License Exception) — một hình thức cho phép theo EAR để xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu, theo những điều kiện đã nêu, các mặt hàng mà nếu không có nó thì sẽ cần giấy phép — ví dụ Ngoại lệ Giấy phép ENC dành cho các mặt hàng mã hóa.
  • OFAC — Văn phòng Kiểm soát Tài sản Nước ngoài (Office of Foreign Assets Control) thuộc Bộ Tài chính Hoa Kỳ, cơ quan quản lý các chương trình trừng phạt kinh tế và thương mại của Hoa Kỳ.
  • ITAR — Quy định về Buôn bán Vũ khí Quốc tế (International Traffic in Arms Regulations), do Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ quản lý, điều chỉnh các mặt hàng và dịch vụ quốc phòng. Các sản phẩm của Realytics không chịu sự điều chỉnh của ITAR.

Nguồn tham khảo

Các quy định pháp luật và danh sách được dẫn chiếu trên trang này do các cơ quan có thẩm quyền công bố:

Câu hỏi

Các câu hỏi về việc tuân thủ quy định xuất khẩu của Realytics, bao gồm cả yêu cầu về phân loại sản phẩm, có thể được gửi đến .