Корпоративни условия за ползване за САЩ

Версия 1.3 - В сила от 5 август 2026 г.

Настоящите Корпоративни условия за ползване за САЩ („Договорът" ("Agreement")) се сключват между Reality Analytics, Inc., дружество, учредено в щата Делауеър, с основно място на дейност на адрес 1000 N. West Street, Suite 1200, Wilmington, Delaware 19801, United States („Realytics"), и клиента, посочен във Формуляра за поръчка („Клиент" ("Customer")).

Настоящият Договор се прилага само за клиенти, които (a) имат основно място на дейност в Съединените щати и (b) са подписали Формуляр за поръчка, който препраща към настоящия Договор. Клиентите извън този обхват сключват договор с Realytics Corp Limited съгласно Условията за ползване на Realytics.

Уведомление относно разрешаването на спорове. Клауза 21 съдържа разпоредба за задължителен арбитраж, отказ от групови искове и отказ от съдебен процес със съдебни заседатели, всяка от които е самостоятелно отделима. Моля, прегледайте внимателно клауза 21.

Уведомление относно естеството на Резултатите на Realytics. Клауза 9 урежда естеството на Резултатите на Realytics, разпределението на отговорността за стопанските решения на Клиента и ангажимента на Realytics да отстранява съществени грешки. Моля, прегледайте внимателно клауза 9.

1. Структура на договора

1.1 Документи

Настоящият Договор се състои от настоящите Корпоративни условия за ползване за САЩ, Формуляра за поръчка и следните документи, всеки от които е включен чрез препращане: Допълнението за обработване на данни („DPA") на адрес https://realytics.com/legal/dpa, Политиката за поверителност на адрес https://realytics.com/legal/privacy, Политиката за допустимо ползване на адрес https://realytics.com/legal/acceptable-use, Документацията във вида, в който е достъпна в Услугата, Условията за функциите с изкуствен интелект на адрес https://realytics.com/legal/ai-features, както и всяко Споразумение за ниво на обслужване („SLA"), приложено към Формуляра за поръчка.

1.2 Ред на предимство

При противоречие се прилага следният ред, от най-висок към най-нисък: (a) Формулярът за поръчка; (b) DPA; (c) всяко SLA; (d) настоящият Договор; (e) останалите включени документи; (f) Документацията.

1.3 Договаряща страна

Reality Analytics, Inc. договаря като принципал и за собствена сметка. Realytics Corp Limited и останалите членове на групата Realytics не са страни по настоящия Договор и не поемат задължение или отговорност по него, с изключение на това, че Reality Analytics, Inc. може да изпълнява задълженията си чрез свързани лица в съответствие с клауза 22.4.

1.4 Договор, сключен след преговори

Страните потвърждават, че настоящият Договор е договорен между търговски опитни страни, всяка от които е имала възможност да получи независим правен съвет, и че не се прилага правило за тълкуване, изискващо неяснотите да се тълкуват във вреда на страната, изготвила текста.

2. Определения

„Свързано лице" ("Affiliate") означава лице, което контролира, се контролира от или е под общ контрол с дадена страна.

„Агрегирани данни" ("Aggregated Data") има значението, посочено в клауза 5.5.

„Оторизиран потребител" ("Authorized User") означава служител или независим изпълнител на Клиента или на Свързано лице на Клиента, на когото Клиентът е разрешил достъп до Услугата.

„Свързан акаунт" ("Connected Account") означава всеки акаунт, ресурс или услуга на трето лице, които Клиентът свързва към Услугата, включително акаунти за уеб анализ, конзоли за търсене, реклама, електронна търговия, управление на взаимоотношенията с клиенти и социални медии.

„Данни на клиента" ("Customer Data") означава данни, съдържание и материали, които Клиентът или Оторизиран потребител качва, подава или свързва към Услугата, включително данни, получени от Свързани акаунти.

„Документация" ("Documentation") означава техническата документация за Услугата, публикувана от Realytics, включително правата по плана и ограниченията за API и за ползване.

„Такси" ("Fees") означава сумите, дължими съгласно Формуляр за поръчка.

„Формуляр за поръчка" ("Order Form") означава документ за поръчка, подписан от двете страни, който препраща към настоящия Договор.

„Резултати на Realytics" ("Realytics Output") означава данни, показатели, оценки, индекси, класации, данни за ключови думи и трафик, отчети, експортирани файлове, визуализации, анализи и други материали, които Услугата генерира или предоставя на разположение, с изключение на Данните на клиента.

„Услуга" ("Service") означава платформата Realytics, уебсайтовете, API интерфейсите, данните, отчетите и свързаните услуги, посочени във Формуляра за поръчка.

„Абонаментен срок" ("Subscription Term") означава първоначалния срок и всеки срок на подновяване, посочени във Формуляра за поръчка.

„Потребителско съдържание" ("User Content") означава Данните на клиента заедно с обратна връзка, промпти, инструкции, конфигурации, анотации и друго съдържание, което Клиентът или Оторизиран потребител предоставя на или чрез Услугата.

3. Лиценз и Оторизирани потребители

3.1 Предоставяне на лиценз

При условие че се спазва настоящият Договор и се заплащат Таксите, Realytics предоставя на Клиента ограничено, неизключително, непрехвърляемо, неподлежащо на подлицензиране право, за срока на Абонаментния срок, да осъществява достъп до Услугата и да я ползва, както и да използва Резултатите на Realytics за вътрешните стопански цели на Клиента. Този лиценз е обусловен от спазването от страна на Клиента на клауза 4 (Ограничения) и клауза 9.6 (Отговорност на Клиента за решенията; човешки преглед).

Realytics предоставя този лиценз като собственик или като оторизиран лицензополучател на съответния член на групата Realytics.

3.2 Свързани лица

Клиентът може да позволи на своите Свързани лица да ползват Услугата, когато Формулярът за поръчка предвижда това. Клиентът остава отговорен за спазването на настоящия Договор от всяко такова Свързано лице, като всяко действие или бездействие на Свързано лице или на Оторизиран потребител, което би представлявало нарушение на настоящия Договор, ако беше извършено от Клиента, се третира като нарушение от страна на Клиента.

3.3 Оторизирани потребители и идентификационни данни

Всеки Оторизиран потребител трябва да използва уникални идентификационни данни. Идентификационните данни и API ключовете не може да се споделят, прехвърлят, препродават или използват едновременно от повече от едно физическо лице. Клиентът носи отговорност за цялата дейност в своя акаунт.

3.4 Допустимо ползване в клиентски материали

Клиентът може да включва ограничени извадки от Резултатите на Realytics във вътрешни отчети и в материали, изготвяни за клиентите на Клиента в обичайния ход на дейността му, при условие че (a) извадката не представлява основната стойност на материала, (b) Клиентът посочва Realytics като източник на извадката, (c) Клиентът не представя Резултатите на Realytics като свой собствен продукт от данни или като резултат от инструмент, различен от Услугата, и (d) Клиентът спазва клауза 9.8 (Разкриване пред клиентите на Клиента и трети лица).

3.5 Запазване на права

Услугата се лицензира, а не се продава. Всички права, които не са изрично предоставени, се запазват. Не се предоставят права по подразбиране, по силата на estoppel или по друг начин.

4. Ограничения

4.1 Забранено поведение

Клиентът не трябва, и не трябва да позволява на което и да е лице, да:

(a) копира, публикува повторно, разпространява, продава, препродава, лицензира, подлицензира, отдава под наем, отдава на лизинг или по друг начин предоставя Услугата или Резултатите на Realytics на трето лице, освен в допуснатото от клауза 3.4;

(b) използва Услугата, за да изгражда, обучава, сравнява, подобрява или поддържа продукт или услуга, конкурираща се с Услугата, или да предоставя Услугата или Резултатите на Realytics на конкурент на Realytics;

(c) извършва обратно инженерство, декомпилира, дизасемблира или по друг начин се опитва да извлече изходния код, алгоритмите, методологиите, източниците на данни, моделите или базовата структура на Услугата, освен доколкото това ограничение не може да бъде изключено съгласно приложимо право;

(d) осъществява достъп до Услугата чрез автоматизирани средства, различни от API, или заобикаля, изключва или възпрепятства техническо ограничение, ограничение на честотата на заявките, квота, контрол на достъпа, автентикация или функция за сигурност;

(e) извлича чрез скрейпинг, обхожда, сканира със spider програми, събира, индексира или систематично извлича данни от Услугата;

(f) превишава ограниченията за ползване, честота на заявките, обем, кеширане или съхранение, приложими към плана на Клиента, както са посочени в Документацията;

(g) създава множество акаунти или предприема каквато и да е друга стъпка, за да заобиколи ограниченията за брой места, ограниченията за ползване, правата по плана, ограниченията на пробния период или спиране или прекратяване;

(h) премахва, скрива или променя каквото и да е обозначение за собственост, посочване на източник или воден знак;

(i) използва Услугата, за да нарушава право на интелектуална собственост, да нарушава закон или да възпрепятства целостта, сигурността или производителността на Услугата;

(j) извършва тест за проникване, сканиране за уязвимости, тест за натоварване или оценка на сигурността на Услугата без предварителното писмено съгласие на Realytics; или

(k) използва Услугата, за да разработва, предлага или управлява значително сходна или заместваща услуга, или за да създава производен набор от данни, индекс или база данни от Резултатите на Realytics.

4.2 Ограничение относно конкуренти

Клиентът заявява, че не е лице, което предлага или разработва продукт или услуга, конкурираща се с Услугата, и че не действа от името или в полза на такова лице. Realytics може по всяко време да поиска потвърждение на статуса на Клиента.

4.3 Ограничение относно изкуствения интелект и машинното обучение

Клиентът не трябва, и не трябва да позволява на което и да е лице, да предоставя, въвежда, подава, качва, предава или по друг начин прави достъпни каквито и да е Резултати на Realytics на голям езиков модел, генеративна система с изкуствен интелект, модел за машинно обучение, невронна мрежа или друга автоматизирана система, независимо дали се управлява от Клиента или от трето лице, за каквато и да е цел, включително обучение, фино настройване, генериране с извличане на информация, вграждане, индексиране, заземяване, оценяване, промптване или извеждане на заключения.

Това ограничение се прилага независимо дали системата е публично достъпна и независимо дали Резултатите на Realytics се съхраняват от системата.

Realytics си запазва всички права върху Резултатите на Realytics, Услугата, Документацията и своите уебсайтове за целите на извличането на текст и данни, машинното обучение, обучението на изкуствен интелект, индексирането, скрейпинга и подобни употреби, включително съгласно член 4, параграф 3 от Директива (ЕС) 2019/790 и равностойни закони. Тази договорна резерва е в допълнение към, а не вместо, всяка машинночетима резерва, която Realytics публикува.

Това ограничение не се прилага, доколкото Realytics е предоставил на Клиента изрично писмено разрешение, което идентифицира Клиента, допустимите системи и допустимите цели. Всяко такова разрешение е специфично за Клиента, не е прехвърляемо и може да бъде оттеглено съгласно неговите условия. Ползването на функции с изкуствен интелект, предоставяни от Realytics в рамките на Услугата, се урежда от Условията за функциите с изкуствен интелект.

4.4 Съществено нарушение

Нарушението на клауза 4.1(b), 4.1(d), 4.1(e), 4.1(g), 4.1(k), 4.2 или 4.3 представлява съществено нарушение, което дава право на Realytics да спре или прекрати достъпа незабавно съгласно клауза 18.2. Клиентът потвърждава, че такова нарушение може да причини вреда, която не подлежи на адекватно обезщетяване, и че Realytics има право да търси обезпечителна защита съгласно клауза 21.6.

5. Данни на клиента и Свързани акаунти

5.1 Собственост

Клиентът запазва всички права, титул и интерес върху Данните на клиента. Realytics не претендира за собственост върху Данните на клиента.

5.2 Лиценз в полза на Realytics

Клиентът предоставя на Realytics, на неговите Свързани лица и на неговите подизпълнители по обработването световен, неизключителен, безвъзмезден, подлежащ на подлицензиране лиценз да хостват, съхраняват, копират, предават, обработват, анализират, показват и по друг начин използват Потребителското съдържание (a) за да предоставят, поддържат, защитават и обслужват Услугата, (b) за да предотвратяват измами, злоупотреби и нарушения на настоящия Договор, (c) за да спазват закона и (d) както е посочено в клаузи 5.5 и 5.6.

5.3 Гаранции на Клиента

Клиентът заявява и гарантира, на текуща основа, че (a) притежава или разполага с всички права, лицензи, съгласия и правомощия, необходими, за да предостави Потребителско съдържание на Realytics и да предостави лицензите по клаузи 5.2, 5.5 и 5.6; (b) по отношение на всеки Свързан акаунт Клиентът е собственик на акаунта или ресурса или е оправомощен от собственика да го свърже и да разреши употребите, описани в настоящия Договор, включително когато ресурсът принадлежи на клиент на Клиента; (c) Потребителското съдържание не нарушава право на трето лице и не нарушава закон; и (d) когато Потребителското съдържание включва лични данни, Клиентът има правно основание да го предостави и е направил всички уведомления и е получил всички необходими съгласия.

5.4 Защита на данните

Когато Realytics обработва лични данни, съдържащи се в Данните на клиента, от името на Клиента, Realytics действа като обработващ, а Клиентът — като администратор, и се прилага DPA. Когато Realytics обработва лични данни като администратор, се прилага Политиката за поверителност.

5.5 Агрегирани данни

Realytics може да създава „Агрегирани данни" от Потребителското съдържание и от ползването на Услугата от Клиента. Агрегирани данни означава данни, които са агрегирани с данни от други източници и деидентифицирани така, че да не идентифицират Клиента, който и да е Оторизиран потребител, който и да е Свързан акаунт, който и да е клиент на Клиента или което и да е физическо лице, и да не могат разумно да бъдат използвани за това.

Realytics е собственик на всички Агрегирани данни и може да ги използва, съхранява и стопански да ги оползотворява без ограничение, включително за да експлоатира, развива, сравнява и подобрява Услугата, за да изготвя индекси, бенчмаркове, пазарни отчети и други Резултати на Realytics, както и за да ги предоставя на други клиенти и на трети лица. Realytics няма да разкрива Агрегирани данни във форма, която идентифицира Клиента, Оторизиран потребител, Свързан акаунт или физическо лице.

5.6 Обучение и подобряване на моделите

Realytics може да използва Агрегирани данни, телеметрия за ползването, обратна връзка, промпти, инструкции и друго Потребителско съдържание, за да разработва, тества, валидира и подобрява Услугата, включително моделите, алгоритмите и системите за машинно обучение, използвани в Услугата.

Realytics няма да използва Данни на клиента или данни от Свързани акаунти, за да обучава или фино да настройва модел с общо предназначение или генеративен модел във форма, която идентифицира Клиента, Оторизиран потребител, Свързан акаунт, клиент на Клиента или което и да е физическо лице, нито във форма, която разкрива Поверителната информация на Клиента на друг клиент. Когато Данните на клиента съдържат лични данни, обработването се урежда от DPA и Политиката за поверителност.

Клиентът може да договори по-строго изключение от настоящата клауза 5.6 или изрично включване в нея чрез Формуляра за поръчка. При липса на такава разпоредба настоящата клауза 5.6 се прилага изцяло.

6. Интелектуална собственост

6.1 Интелектуална собственост на Realytics

Услугата, Резултатите на Realytics, Агрегираните данни, Документацията, целият софтуер, модели, алгоритми, методологии, бази данни, компилации от данни, индекси, потребителски интерфейси и дизайни, както и всички права върху интелектуална собственост в тях („Интелектуална собственост на Realytics" ("Realytics IP")), са собственост на Realytics, на съответния член на групата Realytics или на техните лицензодатели. Нищо в настоящия Договор не прехвърля Интелектуалната собственост на Realytics на Клиента.

6.2 Обратна връзка

Ако Клиентът предостави предложения, идеи, искания за подобрения или друга обратна връзка, Клиентът предоставя на Realytics безсрочен, неотменим, световен, безвъзмезден, подлежащ на подлицензиране лиценз да ги използва и оползотворява без ограничение и без задължение към Клиента.

6.3 Публично оповестяване

Нито една от страните не може да използва търговските марки на другата без предварително писмено съгласие, с изключение на това, че Клиентът предоставя на Realytics правото да използва наименованието и логото на Клиента, за да го идентифицира като клиент на Услугата на уебсайта на Realytics и в неговите маркетингови материали, в съответствие с всички указания за марката, предоставени от Клиента. Клиентът може да оттегли това право по всяко време с уведомление до , а Realytics ще преустанови по-нататъшното използване в разумен срок.

7. Такси, плащане и данъци

7.1 Такси и фактуриране

Клиентът заплаща Таксите, посочени във Формуляра за поръчка. Освен ако Формулярът за поръчка не предвижда друго, Таксите се фактурират ежегодно авансово и са платими нето 30 дни от датата на фактурата, в щатски долари.

7.2 Невъзстановимост

Освен както е изрично предвидено в клаузи 8.4, 9.10, 13.2, 16.4, 17.5 или 17.6, Таксите не подлежат на възстановяване, а задълженията за плащане не подлежат на отмяна.

7.3 Превишаване на лимитите

Когато Клиентът превиши правата, посочени във Формуляра за поръчка, Realytics може да фактурира допълнителното ползване по ставките, посочени във Формуляра за поръчка или в Документацията.

7.4 Забавено плащане

Върху просрочените суми се начислява лихва в размер на по-ниския от 1,5% месечно и максималния допустим по закон размер, от датата на падежа до плащането. Клиентът възстановява разумните разходи на Realytics по събирането, включително адвокатските възнаграждения. Realytics може да спре Услугата съгласно клауза 18.1.

7.5 Данъци

Таксите не включват данъци, мита, налози и подобни държавни такси, освен ако е посочено друго. Клиентът отговаря за всички такива суми, с изключение на данъците върху нетния доход на Realytics. Когато Клиентът е длъжен да удържи каквато и да е сума, Клиентът увеличава плащането така, че Realytics да получи пълния размер, който би получил при липса на удържането, освен когато това е забранено от закона, и предоставя доказателство за удържаната и внесена сума. Когато Клиентът се позовава на освобождаване, той предоставя валиден документ за освобождаване.

7.6 Без прихващане

Клиентът заплаща всички суми без прихващане, насрещен иск, приспадане или удържане, освен когато това се изисква от закона.

7.7 Подновяване

Освен ако Формулярът за поръчка не предвижда друго, Абонаментният срок се подновява автоматично за последователни периоди с еднаква продължителност, освен ако някоя от страните не отправи писмено уведомление за неподновяване най-малко 30 дни преди края на текущия срок.

7.8 Такси, фиксирани за Абонаментния срок

Таксите, посочени във Формуляра за поръчка, са фиксирани за Абонаментния срок, за който се отнасят. Realytics няма да увеличава Таксите през този срок.

7.9 Увеличения на цените при подновяване

Realytics може да увеличи Таксите, приложими за срок на подновяване, като отправи до Клиента писмено уведомление най-малко 60 дни преди началото на този срок на подновяване или в по-дълъг срок, ако Формулярът за поръчка предвижда такъв. Уведомлението посочва текущите Такси, увеличените Такси, срока на подновяване, от който се прилагат увеличените Такси, и датата, до която Клиентът трябва да отправи уведомление за неподновяване, за да ги избегне.

Когато уведомлението по настоящата клауза е отправено след крайния срок за уведомлението на Клиента за неподновяване по клауза 7.7, този краен срок се удължава така, че Клиентът да разполага с не по-малко от 30 дни от датата на уведомлението, в които да отправи уведомление за неподновяване.

Ако Клиентът не отправи уведомление за неподновяване в съответствие с клауза 7.7, увеличените Такси се прилагат от началото на срока на подновяване.

7.10 Договорени тавани, индексации и срокове за предизвестие

Формулярът за поръчка може да предвиди таван на процента, с който Таксите може да бъдат увеличени при подновяване, договорена индексация спрямо посочен индекс или процент, или срок за уведомяване, по-дълъг от срока по клауза 7.9. Когато Формулярът за поръчка предвижда това, тази разпоредба има предимство пред клауза 7.9 за срока на Формуляра за поръчка. Когато Формулярът за поръчка мълчи по въпроса, клауза 7.9 се прилага без ограничение на размера на увеличението.

7.11 Данъци, валута и такси на трети лица

Промяна в данък, мито, налог или подобна държавна такса, приложени върху Таксите, промяна вследствие на промяна в данъчния статус или мястото на установяване на Клиента, както и промяна в такса, наложена от банката или доставчика на платежни услуги на Клиента, не представляват увеличения на Таксите за целите на клаузи 7.9 и 7.10 и пораждат действие без уведомление по тези клаузи.

7.12 Връзка с правата за изменение

Клаузи 7.8 – 7.11 са изключителният механизъм, чрез който Realytics може да променя Таксите. Realytics няма да използва клауза 22.3, нито каквото и да е право да актуализира Документацията, за да увеличи Таксите или по друг начин да промени баланса между Услугата и дължимите за нея Такси. Недействителността или неприложимостта на която и да е част от клаузи 7.8 – 7.11 не засяга клауза 22.3, а клауза 22.3 не действа като заместващ механизъм за промяна на Таксите.

8. Наличност на Услугата, поддръжка и промени

8.1 Наличност

Realytics ще полага търговски разумни усилия да поддържа Услугата достъпна. Когато към Формуляра за поръчка е приложено SLA, това SLA определя единственото и изключително средство за защита на Клиента при неизпълнение на посочения ангажимент за наличност.

8.2 Профилактика

Realytics може да спира достъпа за планова или аварийна профилактика, като полага разумни усилия да уведоми предварително за плановата профилактика.

8.3 Зависимости от трети лица

Услугата зависи от източници, платформи и доставчици — трети лица, включително търсачки и платформи за анализ и реклама. Промени в тези източници, наложени от тях ограничения или тяхната недостъпност може да засегнат наличността, обхвата, детайлността или точността на Резултатите на Realytics. Realytics не носи отговорност за такава промяна или недостъпност и те не представляват нарушение на настоящия Договор.

8.4 Промени в Услугата

Realytics може да променя, добавя или премахва функции и функционалности. Когато промяна съществено и неблагоприятно намалява основната функционалност на Услугата, Realytics ще отправи уведомление най-малко 30 дни предварително, а Клиентът може да прекрати засегнатата част от Формуляра за поръчка с уведомление, отправено преди промяната да породи действие, и да получи пропорционално възстановяване на предплатените Такси за прекратената част.

8.5 Промени в API

Realytics може да добавя, променя, обявява за остарели или оттегля крайни точки, полета и функционалности на API. Realytics ще полага разумни усилия да уведомява най-малко 30 дни предварително за оттеглянето на общодостъпна крайна точка или за несъвместима с предишни версии промяна в нея, освен когато по съображения за сигурност, правни или оперативни причини се налага по-кратък срок.

8.6 Поддръжка

Поддръжката се предоставя на нивото, посочено във Формуляра за поръчка или в Документацията.

9. Естество на Резултатите на Realytics; позоваване и разпределение на отговорността за решенията

9.1 Естество на услугата

Realytics предоставя платформа за пазарна информация, която събира, обработва, моделира и представя данни и анализи, свързани с уебсайтове, резултати от търсене, реклама, съдържание, пазари и конкуренти, за собствената преценка на Клиента и с информационна цел. Задължението на Realytics по отношение на тази дейност е определено в клауза 13.2.

9.2 Липса на консултантско правоотношение

При предоставянето на Услугата и на Резултатите на Realytics, Realytics не действа като съветник, консултант, представител, доверено лице или пълномощник на Клиента и не дължи на Клиента грижа извън договорното задължение, посочено в клауза 13.2, и всяко задължение, от което не може законно да се откаже. Резултатите на Realytics не представляват инвестиционен, финансов, правен, данъчен, счетоводен, регулаторен или друг професионален съвет и не заместват съвет от квалифициран специалист, нито собствената професионална преценка на Клиента. Realytics не е инвестиционен посредник, инвестиционен консултант, агенция за кредитен рейтинг, агенция за потребителски отчети, одитор или адвокатско дружество и не е регистриран, лицензиран или регулиран в никое от тези качества в която и да е юрисдикция.

Realytics не приема и изрично отхвърля поемането на каквато и да е отговорност за решение, което Клиентът или трето лице взема или се въздържа да вземе, позовавайки се на Резултатите на Realytics. Ползването на Резултатите на Realytics от Клиента се извършва при условията, при които те се предоставят, а именно условията на настоящия Договор.

9.3 Оценки и моделирани стойности

Клиентът потвърждава, че Резултатите на Realytics се състоят в значителна степен от оценки, приближения, прогнози, индекси и моделирани стойности, получени чрез извадки, статистически изводи, данни от трети лица и собствена методология, и не претендират да бъдат пълно или точно отражение на трафика, класирането, приходите, рекламните разходи или пазарното положение на който и да е уебсайт. Методологиите, източниците на данни, обхватът, извадките и методите на изчисление може да се променят, вследствие на което историческите стойности може да бъдат преизчислени. Промяна в даден показател може да отразява промяна в методологията, а не промяна в самия измерван обект.

9.4 Позоваване на Резултатите на Realytics

Клиентът потвърждава и се съгласява, че Резултатите на Realytics може да са неточни, непълни, остарели или подвеждащи и може да съдържат съществени неточности дори когато изглеждат точни поради своята степен на детайлност, конкретност, прецизност или уверено представяне. Клиентът не трябва да се позовава на Резултатите на Realytics като на единствен източник на истина или на фактическа информация, нито като на единствено основание за съществено стопанско решение, и трябва да упражнява собствена преценка и независимо съждение, преди да се позове на Резултатите на Realytics, да действа въз основа на тях, да ги публикува, разпространява или използва по друг начин. Резултатите на Realytics описват какво показват данните и моделите на Realytics и не представляват заявление, че съществува определено фактическо положение, че ще настъпи определен резултат или че определен начин на действие е препоръчителен.

9.5 Резултати, генерирани от изкуствен интелект

Някои функции на Услугата използват изкуствен интелект, включително големи езикови модели, за да генерират резюмета, описания, препоръки, прогнози, класификации и други резултати. Такива резултати са вероятностни и може да са неточни, да представят погрешно или да измислят факти, стойности, цитирания, източници или цитати, да отразяват ограничения или отклонения в обучителните данни и да са изразени на плавен и уверен език независимо от точността си. Клиентът отговаря за оценяването на генерираните от изкуствен интелект резултати по отношение на точността и уместността им за неговия случай на употреба, включително чрез човешки преглед, когато това е уместно, преди да ги използва или споделя, и не трябва да представя генерираните от изкуствен интелект резултати като проверен факт или като съвет от Realytics.

9.6 Отговорност на Клиента за решенията; човешки преглед

Спазването на настоящата клауза 9.6 е условие за лиценза, предоставен по клауза 3.1.

Клиентът носи цялата отговорност за всяко решение, което взема или се въздържа да вземе във връзка с Резултатите на Realytics, както и за последиците от това решение. В отношенията между страните Клиентът запазва пълната отговорност и редакционния контрол за своите решения и за всеки материал, който публикува. Клиентът трябва (a) да прилага собствената си професионална преценка, умения и опит, а когато е уместно — и тези на своите квалифицирани професионални съветници, към всяко съществено решение; (b) да подлага Резултатите на Realytics на съдържателен човешки преглед от лице с достатъчна компетентност и правомощия, преди да ги използва при съществено решение или да ги публикува, като този преглед трябва да бъде действителен, а не сведен до повърхностни въпроси или формално одобрение; и (c) сам да определя пригодността на Резултатите на Realytics за конкретната си цел, която Realytics не оценява и не е в състояние да оцени.

9.7 Забранени употреби

Клиентът не трябва, и не трябва да позволява на Оторизиран потребител или на Свързано лице, да използва Резултатите на Realytics:

(a) като основание за покупка или продажба на ценни книжа или други финансови инструменти, или за предоставяне или получаване на съвети относно ценни книжа, стоки, деривати или други финансови продукти или услуги, като Realytics не е нито инвестиционен посредник, нито регистриран инвестиционен консултант съгласно законодателството за ценните книжа на Съединените щати или на която и да е друга юрисдикция;

(b) като потребителски отчет или за цел, регулирана от Закона за коректно отчитане на кредитната информация (Fair Credit Reporting Act), 15 U.S.C. § 1681 и сл., или за оценка на кредитоспособност или на застрахователна годност, като Realytics не е нито агенция за потребителски отчети, нито агенция за кредитен рейтинг;

(c) за вземане на решение относно наемането, ангажирането, повишаването или освобождаването на определено физическо лице; или

(d) като единствено основание за решение, което поражда правни последици за физическо лице или го засяга по подобен начин в значителна степен, включително решения, свързани със заетост, кредит, застраховане, жилищно настаняване или предоставяне на основни услуги.

Всяка употреба от вида, описан в настоящата клауза 9.7, изисква предварително писмено съгласие на Realytics, което може да бъде дадено при допълнителни условия или отказано. Нарушението на настоящата клауза 9.7 представлява съществено нарушение на настоящия Договор.

9.8 Разкриване пред клиентите на Клиента и трети лица

Когато Клиентът включва Резултати на Realytics в материали по клауза 3.4 или по друг начин разкрива или публикува Резултати на Realytics, Клиентът трябва (a) да уведоми получателя за същността на клаузи 9.2 – 9.6 и да не представя Резултатите на Realytics като проверен факт, като съвет от Realytics или като одобрени или потвърдени от Realytics; (b) да обозначи оценъчните или моделираните стойности като оценки и да обозначи генерираните от изкуствен интелект резултати като такива, когато получателят не би узнал това по друг начин; и (c) да остане отговорен, в отношенията между страните, за ползването на такъв материал от получателя и за позоваването му на него, както и за всеки съвет или препоръка, които Клиентът предоставя на този получател.

Realytics не поема ангажимент и не дължи грижа към който и да е клиент на Клиента или към което и да е друго трето лице, като никое трето лице не може да се позовава на Резултатите на Realytics срещу Realytics. Прилага се клауза 22.9 (Липса на права за трети лица).

9.9 Данни с произход от Клиента

Когато Резултатите на Realytics произтичат от или включват Данни на клиента или данни от Свързан акаунт, Realytics отговаря за обработването на тези данни в съответствие с клауза 13.2 и Документацията и не отговаря за точността, пълнотата или конфигурацията на изходните данни, включително за грешка, пропуск, неправилна конфигурация, филтър, ограничение на извадката или модел на атрибуция в която и да е платформа на трето лице, от която те произхождат.

9.10 Отстраняване на съществени грешки; изключително средство за защита

Ако Клиентът уведоми Realytics писмено, в срок от тридесет (30) дни от узнаването, че конкретни Резултати на Realytics съдържат съществена грешка, Realytics своевременно и за своя сметка разследва случая, докладва резултата на Клиента и когато потвърди съществена грешка, за която отговаря Realytics, коригира или оттегля засегнатите Резултати на Realytics, обработва ги повторно или ги издава наново, когато това е разумно осъществимо, и предприема разумни мерки за предотвратяване на повторно възникване. Когато съществената грешка е лишила Клиента в значителна степен от ползата от засегнатата част от Услугата за определен период, Realytics допълнително, по свой избор, предоставя кредит за услугата или пропорционално възстановяване на Таксите, отнасящи се до тази част от Услугата за този период.

Средствата за защита по настоящата клауза 9.10 са единствените и изключителни средства за защита на Клиента и цялата отговорност на Realytics по отношение на всяка неточност, непълнота или непригодност на Резултатите на Realytics. Настоящата клауза 9.10 не се прилага за въпросите, изброени в клауза 14.4.

10. Поверителност

10.1 Определение

„Поверителна информация" ("Confidential Information") означава непублична информация, разкрита от едната страна на другата, която е обозначена като поверителна или която разумно лице би разбрало като поверителна, включително непубличните функции на Услугата, непубличната Документация, бета функциите, непубличните цени, информацията за сигурността и непубличната стопанска информация на Клиента.

10.2 Задължения

Получаващата страна използва Поверителната информация единствено за целите на настоящия Договор, защитава я с не по-малко от разумна грижа и я разкрива само на своя персонал, професионални съветници, Свързани лица и подизпълнители по обработването, които имат нужда да я знаят и които са обвързани със задължения за поверителност, не по-малко защитни.

10.3 Изключения

Поверителната информация не включва информация, която е или стане публична без нарушение, която е била известна на получаващата страна без задължение за поверителност, която е разработена самостоятелно без използване на Поверителната информация на разкриващата страна или която е получена законно от трето лице без ограничение.

10.4 Разкриване по разпореждане

Всяка страна може да разкрие Поверителна информация, когато това се изисква от закон, подзаконов акт, призовка или съдебно разпореждане, при условие че, когато това е законно допустимо, тя уведоми своевременно другата страна и ѝ окаже разумно съдействие за търсене на защитен режим.

10.5 Срок

Тези задължения остават в сила три години след разкриването, а по отношение на търговските тайни и личните данни — безсрочно.

11. Сигурност

Realytics поддържа административни, физически и технически мерки за защита, предназначени да опазват сигурността, поверителността и целостта на Данните на клиента, както е описано в DPA, когато е приложимо. Realytics уведомява Клиента без необосновано забавяне, след като узнае за нарушение на сигурността, довело до неоторизирано разкриване на или достъп до Данни на клиента, в съответствие с DPA.

12. Пробни версии, бета функции и безплатен достъп

Всяка пробна версия, доказателство за концепция, безплатен план или функция, обозначена като бета, предварителен преглед, алфа, ранен достъп или експериментална, се предоставя „КАКТО Е" ("AS IS"), без гаранция, SLA, ангажимент за поддръжка или обезщетяване, и може да бъде променена или оттеглена по всяко време. Независимо от всяка друга разпоредба, общата съвкупна отговорност на Realytics във връзка с пробна версия, безплатен достъп или бета функция не надвишава US$100. Бета функциите представляват Поверителна информация.

13. Заявления и гаранции

13.1 Взаимни

Всяка страна заявява и гарантира, че разполага с правомощието и компетентността да сключи настоящия Договор и че ще спазва всички закони, приложими към нейното изпълнение.

13.2 Гаранция на Realytics

Realytics гарантира, че ще предоставя Услугата професионално и с необходимото умение и в значителна степен в съответствие с Документацията. Единственото и изключително средство за защита на Клиента при нарушение на тази гаранция е Realytics да положи търговски разумни усилия да отстрани несъответствието, а ако Realytics не стори това в срок от 30 дни от писменото уведомление, Клиентът може да прекрати засегнатата част от Формуляра за поръчка и да получи пропорционално възстановяване на предплатените Такси за прекратената част.

13.3 Отказ от гаранции

Realytics инвестира съществено в качеството, обхвата и точността на своите данни, поема ангажимент към Клиента по клауза 13.2 да предоставя Услугата професионално и с необходимото умение и се ангажира по клауза 9.10 да разследва и отстранява съществени грешки. Извън тези ангажименти и тъй като Realytics не контролира целите, за които Клиентът ползва Услугата, нито решенията, които Клиентът взема въз основа на нея, Услугата се предоставя без по-нататъшна гаранция. Приложимото право изисква това да бъде заявено с конкретен текст и с главни букви, както следва.

ОСВЕН КАКТО Е ИЗРИЧНО ПРЕДВИДЕНО В КЛАУЗИ 13.1 И 13.2 И В МАКСИМАЛНАТА ДОПУСТИМА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО СТЕПЕН, УСЛУГАТА, РЕЗУЛТАТИТЕ НА REALYTICS И ВСИЧКИ БЕТА ФУНКЦИИ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ „КАКТО Е" И „КАКТО Е ДОСТЪПНО", А REALYTICS ОТХВЪРЛЯ ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ ГАРАНЦИИ — ИЗРИЧНИ, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ЗАКОНОВИ ИЛИ ДРУГИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКА ПОДРАЗБИРАЩА СЕ ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ТОЧНОСТ, ПРАВЕН ТИТУЛ, НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА ИЛИ ГАРАНЦИЯ, ПРОИЗТИЧАЩА ОТ УСТАНОВЕНА ПРАКТИКА МЕЖДУ СТРАНИТЕ ИЛИ ОТ ТЪРГОВСКИ ОБИЧАЙ. REALYTICS НЕ ГАРАНТИРА, ЧЕ УСЛУГАТА ЩЕ ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА ИЛИ ОЧАКВАНИЯТА НА КЛИЕНТА, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ НЕПРЕКЪСВАЕМА ИЛИ БЕЗ ГРЕШКИ, ЧЕ ДЕФЕКТИТЕ ЩЕ БЪДАТ ОТСТРАНЕНИ ИЛИ ЧЕ РЕЗУЛТАТИТЕ НА REALYTICS ЩЕ БЪДАТ ТОЧНИ, ПЪЛНИ, АКТУАЛНИ, НАДЕЖДНИ ИЛИ ПРИГОДНИ ЗА КАКВАТО И ДА Е КОНКРЕТНА ЦЕЛ. КЛИЕНТЪТ ПРИЕМА И СЕ СЪГЛАСЯВА, ЧЕ ВСЯКО ПОЛЗВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ НА REALYTICS Е НА СОБСТВЕН РИСК НА КЛИЕНТА И ЧЕ КЛИЕНТЪТ НЯМА ДА СЕ ПОЗОВАВА НА РЕЗУЛТАТИТЕ НА REALYTICS КАТО НА ЕДИНСТВЕН ИЗТОЧНИК НА ИСТИНА ИЛИ НА ФАКТИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ, НИТО КАТО НА ЗАМЕСТИТЕЛ НА ПРОФЕСИОНАЛЕН СЪВЕТ ИЛИ НА СОБСТВЕНАТА ПРОФЕСИОНАЛНА ПРЕЦЕНКА НА КЛИЕНТА.

Никакъв съвет, информация или изявление, устни или писмени, получени от Realytics или чрез Услугата, не създават гаранция, заявление или задължение за грижа, които не са изрично посочени в настоящия Договор.

14. Ограничаване на отговорността

14.1 Изключване на непреките вреди

В МАКСИМАЛНАТА ДОПУСТИМА ОТ ЗАКОНА СТЕПЕН НИТО ЕДНА ОТ СТРАНИТЕ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, ЗАГУБЕНИ ПРИХОДИ, ЗАГУБЕНИ ИКОНОМИИ, ЗАГУБА НА ДЕЙНОСТ, ЗАГУБА НА СТОПАНСКА ВЪЗМОЖНОСТ, ЗАГУБА НА ДОГОВОРИ, ЗАГУБА НА РЕПУТАЦИЯ ИЛИ ДОБРО ИМЕ, НАПРАЗНО НАПРАВЕНИ РАЗХОДИ ИЛИ НАПРАЗНО ИЗРАЗХОДВАНО УПРАВЛЕНСКО ВРЕМЕ, ЗАГУБА ИЛИ ПОВРЕЖДАНЕ НА ДАННИ, РАЗХОДИ ЗА НАБАВЯНЕ НА ЗАМЕСТВАЩИ СТОКИ ИЛИ УСЛУГИ, НИТО ЗА КАКВИТО И ДА Е НЕПРЕКИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ, ПОСЛЕДВАЩИ, ПРИМЕРНИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ВРЕДИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНАТА ЗА ТЯХ И ОТ ПРАВНОТО ОСНОВАНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА И НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СТРАНАТА Е БИЛА УВЕДОМЕНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ВРЕДИ.

14.1A Претенции, свързани с Резултатите на Realytics и с решенията на Клиента

ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА СЪМНЕНИЕ И В МАКСИМАЛНАТА ДОПУСТИМА ОТ ЗАКОНА СТЕПЕН, КЛАУЗИ 14.1 И 14.2 СЕ ПРИЛАГАТ КЪМ ВСЯКА ПРЕТЕНЦИЯ, ЧЕ (A) РЕЗУЛТАТИТЕ НА REALYTICS СА БИЛИ НЕТОЧНИ, НЕПЪЛНИ, ОСТАРЕЛИ, ПОДВЕЖДАЩИ ИЛИ НЕПРИГОДНИ ЗА ЦЕЛТА НА КЛИЕНТА; (B) РЕШЕНИЕ, ДЕЙСТВИЕ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ НА КЛИЕНТА ИЛИ НА ТРЕТО ЛИЦЕ, ОСНОВАНО НА ПОЗОВАВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ НА REALYTICS, Е ПРИЧИНИЛО ЗАГУБА, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ТОВА ПОЗОВАВАНЕ Е БИЛО ПРЕДВИДИМО ЗА REALYTICS; ИЛИ (C) REALYTICS Е ДЪЛЖАЛ И Е НАРУШИЛ ЗАДЪЛЖЕНИЕ ЗА ГРИЖА ПРИ ИЗГОТВЯНЕТО, ГЕНЕРИРАНЕТО ИЛИ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА РЕЗУЛТАТИТЕ НА REALYTICS, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКА ПРЕТЕНЦИЯ ЗА НЕБРЕЖНОСТ, НЕБРЕЖНО ВЪВЕЖДАНЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ ИЛИ НЕБРЕЖНО НЕВЯРНО ИЗЯВЛЕНИЕ. КЛАУЗА 9.10 ОПРЕДЕЛЯ ЕДИНСТВЕНИТЕ И ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА НА КЛИЕНТА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВЪПРОСИТЕ, ПОПАДАЩИ В БУКВА (A).

14.2 Общ таван

В МАКСИМАЛНАТА ДОПУСТИМА ОТ ЗАКОНА СТЕПЕН ОБЩАТА СЪВКУПНА ОТГОВОРНОСТ НА ВСЯКА СТРАНА, ПРОИЗТИЧАЩА ОТ ИЛИ СВЪРЗАНА С НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР ИЛИ С УСЛУГАТА, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ Е ДОГОВОРНА, ДЕЛИКТНА (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРИ НЕБРЕЖНОСТ, НЕБРЕЖНО ВЪВЕЖДАНЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ И НЕБРЕЖНО НЕВЯРНО ИЗЯВЛЕНИЕ), ЗАКОНОВА, НА ОСНОВАНИЕ НЕОСНОВАТЕЛНО ОБОГАТЯВАНЕ ИЛИ НА ДРУГО ОСНОВАНИЕ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМАТА НА ИСКА, НЕ НАДВИШАВА ОБЩИЯ РАЗМЕР НА ТАКСИТЕ, ПЛАТЕНИ ИЛИ ДЪЛЖИМИ ОТ КЛИЕНТА ПО СЪОТВЕТНИЯ ФОРМУЛЯР ЗА ПОРЪЧКА ПРЕЗ ДВАНАДЕСЕТТЕ (12) МЕСЕЦА, ПРЕДХОЖДАЩИ ПЪРВОТО СЪБИТИЕ, ПОРОДИЛО ОТГОВОРНОСТТА, или друг размер, посочен във Формуляра за поръчка.

14.3 Единен таван

Таванът по клауза 14.2 е съвкупен таван. Множество претенции, независимо дали са свързани помежду си или не, не го увеличават.

14.4 Изключения от тавана

Клаузи 14.1, 14.1A и 14.2 не се прилагат за (a) задължението на Клиента да заплаща Таксите; (b) отговорността на всяка от страните за смърт или телесна повреда, причинени от нейна небрежност; (c) отговорността на всяка от страните за измама или измамно въвеждане в заблуждение; (d) грубата небрежност или умишленото неправомерно поведение на всяка от страните; (e) задълженията на Клиента по клауза 15; (f) нарушение от страна на Клиента на клауза 4, клауза 6 или клауза 9.7; или (g) задълженията на Realytics по клауза 16, които са подчинени на отделния таван по клауза 16.4.

14.5 Разпределение на риска; съществена основа на сделката

Страните потвърждават и се съгласяват, че ограниченията по настоящата клауза 14, отказите от гаранции по клауза 13 и разпоредбите на клауза 9 отразяват съзнателно и договорено разпределение на риска между опитни търговски страни, всяка от които е представлявана или е имала възможност да бъде представлявана от юридически съветник; че Таксите са определени въз основа на това разпределение и биха били съществено по-високи без него; че всяка страна е сключила настоящия Договор в зависимост от това разпределение; и че това разпределение представлява съществена основа на сделката между страните. ТЕЗИ РАЗПОРЕДБИ СЕ ПРИЛАГАТ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА, ЧЕ НЯКОЕ ОГРАНИЧЕНО СРЕДСТВО ЗА ЗАЩИТА НЕ ПОСТИГА СВОЯТА СЪЩЕСТВЕНА ЦЕЛ.

14.6 Срок за предявяване

В максималната допустима от закона степен претенция, произтичаща от или свързана с настоящия Договор, не може да бъде предявена по-късно от дванадесет (12) месеца след датата, на която претендиращата страна за първи път е узнала или разумно е следвало да узнае за фактите, породили претенцията.

15. Обезщетяване от Клиента

Клиентът защитава, обезщетява и предпазва от вреди Realytics, неговите Свързани лица и съответните им ръководители, членове на управителни органи, служители и представители срещу всички претенции, искания, искове и производства на трети лица, както и срещу всички произтичащи от тях загуби, вреди, отговорности, глоби, санкции, спогодби, разходи и разноски (включително разумните адвокатски възнаграждения), които произтичат от или са свързани с:

(a) Потребителското съдържание, включително всяка претенция, че то нарушава право на трето лице или е предоставено в нарушение на клауза 5.3;

(b) всеки Свързан акаунт, включително всяка претенция на собственика на Свързан акаунт или на физическо лице, чиито лични данни той съдържа;

(c) нарушение от страна на Клиента на клауза 4, включително клауза 4.3;

(d) ползването на Услугата или на Резултатите на Realytics от Клиента в нарушение на настоящия Договор или на закона;

(e) всяко решение, взето или невзето от Клиента или от трето лице въз основа на позоваване на Резултатите на Realytics, както и всеки съвет, препоръка, отчет, прогноза или друг материал, който Клиентът предоставя на трето лице и който се основава на или включва Резултати на Realytics;

(f) нарушение от страна на Клиента на клауза 9.6, клауза 9.7 или клауза 9.8; и

(g) всяка претенция на Оторизиран потребител или на клиент на Клиента, свързана с Услугата или с Резултатите на Realytics, включително всяка претенция, че Резултатите на Realytics, на които такова лице се е позовало, са били неточни.

Realytics уведомява Клиента за всяка претенция, за която търси обезщетяване. Клиентът не може да урежда претенция по начин, който налага задължение или признание на Realytics, без предварителното писмено съгласие на Realytics. Realytics може да участва в защитата за своя сметка и може да поеме контрола върху защитата, когато Клиентът не я осъществява добросъвестно и с дължимата грижа.

16. Обезщетяване от Realytics за интелектуална собственост

16.1 Обезщетяване

Realytics защитава Клиента срещу всяка претенция на трето лице, с която се твърди, че ползването на Услугата от Клиента в съответствие с настоящия Договор нарушава авторски права, права върху търговски марки или търговски тайни на това трето лице в САЩ, и заплаща обезщетенията, окончателно присъдени срещу Клиента от компетентен съд или договорени от Realytics при уреждане на такава претенция.

16.2 Условия

Задължението на Realytics е обусловено от това Клиентът (a) да уведоми Realytics писмено своевременно и във всички случаи в срок от 15 дни от узнаването за претенцията; (b) да предостави на Realytics изключителен контрол върху защитата и уреждането; (c) да оказва разумно съдействие по искане и за сметка на Realytics; и (d) да не прави признание, спогодба или компромис без предварителното писмено съгласие на Realytics.

16.3 Изключения

Realytics няма задължение по клауза 16.1, доколкото претенцията произтича от или е свързана с (a) Потребителското съдържание или който и да е Свързан акаунт; (b) изменение на Услугата от лице, различно от Realytics; (c) комбинирането или ползването на Услугата с продукт, услуга, данни или система, които не са предоставени от Realytics; (d) ползване на Услугата в отклонение от настоящия Договор и Документацията; (e) продължаващо ползване от страна на Клиента на версия, за която се твърди, че нарушава права, след като е предоставена ненарушаваща версия; (f) бета функция, пробна версия или безплатен достъп; (g) съобразяване със спецификации или указания на Клиента; или (h) претенция, свързана с патент.

16.4 Възможности на Realytics и таван

Ако възникне претенция по клауза 16.1 или по разумно мнение на Realytics е вероятно да възникне, Realytics може по свой избор и за своя сметка (a) да осигури на Клиента правото да продължи да ползва Услугата; (b) да измени или замени засегнатата част от Услугата така, че тя да не нарушава права, като остане съществено равностойна по функционалност; или (c) да прекрати засегнатата част от Услугата или настоящия Договор с уведомление и да възстанови предплатените Такси за прекратената част за периода след датата, на която прекратяването поражда действие.

Общата съвкупна отговорност на Realytics по настоящата клауза 16 не надвишава общия размер на Таксите, платени или дължими от Клиента по съответния Формуляр за поръчка през дванадесетте (12) месеца, предхождащи претенцията.

16.5 Изключително средство за защита

Настоящата клауза 16 определя цялата отговорност на Realytics и единственото и изключително средство за защита на Клиента при всяка претенция, че Услугата нарушава право на интелектуална собственост на трето лице.

17. Срок и прекратяване

17.1 Срок

Настоящият Договор влиза в сила на датата на пораждане на действие на първия Формуляр за поръчка и продължава, докато всички Формуляри за поръчка изтекат или бъдат прекратени.

17.2 Неподновяване

Всяка от страните може да избере да не поднови Абонаментен срок в съответствие с клауза 7.7.

17.3 Прекратяване при съществено нарушение

Всяка от страните може да прекрати настоящия Договор или засегнатия Формуляр за поръчка, ако другата извърши съществено нарушение и не го отстрани в срок от 30 дни след писмено уведомление, в което нарушението е посочено, освен когато се прилага клауза 18.2.

17.4 Неплатежоспособност

Всяка от страните може да прекрати незабавно с писмено уведомление, ако другата изпадне в неплатежоспособност, направи цесия в полза на кредиторите си, подаде или срещу нея бъде подадена молба за откриване на производство по несъстоятелност, която не бъде отхвърлена в срок от 60 дни, ѝ бъде назначен синдик или преустанови дейността си.

17.5 Прекратяване по усмотрение от Realytics

Realytics може да прекрати настоящия Договор по свое усмотрение с писмено предизвестие от 60 дни, като възстанови пропорционално предплатените Такси за периода след датата, на която прекратяването поражда действие.

17.6 Последици от прекратяването

При прекратяване или изтичане: лицензът на Клиента по клауза 3.1 се прекратява; Клиентът преустановява всяко ползване на Услугата и на Резултатите на Realytics, с изключение на извадките, вече включени в клиентски материали в съответствие с клауза 3.4 преди прекратяването; всяка страна връща или унищожава Поверителната информация на другата; и всички възникнали задължения за плащане стават незабавно изискуеми.

Когато Клиентът прекратява по клауза 17.3 или 17.4 или Realytics прекратява по клауза 17.5, Realytics възстановява пропорционално предплатените Такси за периода след датата, на която прекратяването поражда действие. Когато Realytics прекратява по клауза 17.3, 17.4 или 18.2, не се дължи възстановяване и всички Такси за остатъка от текущия Абонаментен срок стават незабавно изискуеми.

17.7 Експортиране на данни

В продължение на 60 дни след датата, на която прекратяването или изтичането поражда действие, Realytics ще запази Данните на клиента и ще предостави на Клиента достъп или механизъм, достатъчен за експортирането им в широко използван машинночетим формат, освен когато Realytics е прекратил по клауза 18.2(a), (b), (e) или (f), в който случай Realytics може да изтрие Данните на клиента незабавно. След периода за експортиране Realytics може да изтрие Данните на клиента и няма задължение да ги съхранява, при спазване на законовите изисквания за съхранение, установяването или защитата на правни претенции, предотвратяването на измами и резервните копия, от които изтриването не е разумно осъществимо.

17.8 Действие след прекратяване

Клаузи 1.3, 4, 5.1, 5.3, 5.5, 5.6, 6, 7 (по отношение на възникналите суми), 9 (с изключение на клауза 9.10), 10, 13.3, 14, 15, 16, 17.6, 17.7, 17.8, 21 и 22 остават в сила след прекратяването или изтичането. Клаузи 9.4, 9.6, 9.7 и 9.8 продължават да се прилагат за всички Резултати на Realytics, които Клиентът запазва или продължава да ползва след прекратяването.

18. Спиране на достъпа

18.1 Спиране при неплащане

Ако Такса е просрочена, Realytics може да спре Услугата с писмено уведомление от 10 дни. Спирането не освобождава Клиента от задължението за плащане.

18.2 Незабавно спиране на основание

Realytics може да спре или прекрати достъпа на Клиента до Услугата или до част от нея незабавно и без да носи отговорност, когато Realytics разумно счита, че:

(a) Клиентът е нарушил клауза 4.1(b), 4.1(d), 4.1(e), 4.1(g), 4.1(k), 4.2 или 4.3;

(b) Клиентът е извършил измама или съществено въвеждане в заблуждение;

(c) акаунтът на Клиента е компрометиран или ползването от страна на Клиента представлява риск за сигурността на Услугата, на Realytics или на друг клиент;

(d) ползването от страна на Клиента причинява или е вероятно да причини съществена вреда на Услугата или на трето лице;

(e) ползването от страна на Клиента е противозаконно или излага Realytics на отговорност или на регулаторни или правоприлагащи действия; или

(f) спирането или прекратяването се изисква от закон, съдебно разпореждане, компетентен орган или приложимо законодателство за санкции или за експортен контрол.

Realytics ще уведоми Клиента за спиране по настоящата клауза 18.2 във възможно най-кратък разумен срок и когато основанието подлежи на отстраняване и не представлява текущ риск, ще възстанови достъпа своевременно след отстраняването му.

19. Съответствие

19.1 Експортен контрол и санкции

Всяка страна спазва всички приложими закони на САЩ за експортен контрол и икономически санкции, включително Правилника за административен контрол върху износа (Export Administration Regulations) и разпоредбите, прилагани от Службата за контрол върху чуждестранните активи (Office of Foreign Assets Control). Клиентът заявява, че не е лице, включено в списък на лица с ограничения или на лица с отказан достъп, че не е притежаван или контролиран от такова лице и не действа от негово име, както и че не се намира на територия, подложена на всеобхватни санкции.

19.2 Борба с корупцията

Всяка страна спазва Закона на САЩ за борба с корупционните практики в чужбина (Foreign Corrupt Practices Act) и всички други приложими закони за борба с подкупите, корупцията и изпирането на пари.

19.3 Клиенти от държавния сектор на САЩ

Услугата представлява „търговски продукт" ("commercial product") и „търговски компютърен софтуер" ("commercial computer software") по смисъла, в който тези понятия се използват във FAR 2.101 и DFARS 252.227-7014. Всяко ползване, възпроизвеждане или разкриване от или от името на правителството на САЩ е подчинено единствено на условията на настоящия Договор. Когато Клиентът е федерален, щатски или местен държавен орган на САЩ, разпоредбите на настоящия Договор, които са неприложими спрямо такъв орган съгласно приложимото право, се изменят в минимално необходимата степен, а ако това не е възможно — се отделят, като страните добросъвестно договарят заместваща разпоредба.

20. Застраховане

Realytics поддържа при реномирани застрахователи застраховки за обща гражданска отговорност, професионална отговорност (грешки и пропуски) и киберотговорност в размери, съответстващи на отрасловата практика за предприятие с неговия размер и дейност, и предоставя застрахователни удостоверения при разумно писмено искане.

21. Разрешаване на спорове

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩАТА КЛАУЗА. ТЯ ЗАСЯГА НАЧИНА, ПО КОЙТО СЕ РАЗРЕШАВАТ СПОРОВЕТЕ МЕЖДУ СТРАНИТЕ. ТЯ СЪДЪРЖА РАЗПОРЕДБА ЗА ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН АРБИТРАЖ, ОТКАЗ ОТ ГРУПОВИ ИСКОВЕ И ОТКАЗ ОТ СЪДЕБЕН ПРОЦЕС СЪС СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ, ВСЯКА ОТ КОИТО Е САМОСТОЯТЕЛНО ОТДЕЛИМА.

21.1 Приложимо право

Настоящият Договор и всеки спор, произтичащ от или свързан с него, с неговия предмет или сключване, включително извъндоговорните спорове, се уреждат и тълкуват в съответствие със законите на щата Делауеър, без оглед на неговите стълкновителни норми и с изключване на Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки.

21.2 Ескалиране

Преди да започне арбитраж или съдебно производство, страната, която повдига спора, уведомява писмено другата, като описва спора и търсеното удовлетворение, и страните полагат добросъвестни усилия да го разрешат чрез обсъждане между висши ръководители в продължение на 30 дни от датата на уведомлението. Настоящата клауза 21.2 не възпрепятства която и да е страна да търси защита по клауза 21.6 и не удължава давностни срокове.

21.3 Претенции за неплатени Такси и претенции под US$50,000

Следните претенции не подлежат на арбитраж по клауза 21.4 и се предявяват пред съд:

(a) всяка претенция на Realytics за неплатени Такси, лихви или разходи по събиране, независимо от размера ѝ; и

(b) всяка претенция на която и да е страна, при която общият размер на спорното вземане, без лихви и разноски, е под US$50,000.

Претенция по настоящата клауза 21.3 може да бъде предявена само пред (i) щатските или федералните съдилища в Уилмингтън, Делауеър; (ii) щатските или федералните съдилища на юрисдикцията, в която Клиентът има основно място на дейност или е учреден; или (iii) когато претенцията се предявява от Realytics с цел събиране или принудително изпълнение върху активи на Клиента — съдилищата на всяка юрисдикция, в която тези активи се намират.

Когато претенцията се предявява от Realytics, изборът между (i), (ii) и (iii) принадлежи на Realytics. Когато претенцията се предявява от Клиента, тя се предявява пред щатските или федералните съдилища в Уилмингтън, Делауеър. Всяка страна се съгласява с личната компетентност на тези съдилища и се отказва от всяко възражение, основано на местна подсъдност или на forum non conveniens.

21.4 Арбитраж на претенции в размер на US$50,000 и повече

Всеки спор, произтичащ от или свързан с настоящия Договор, при който общият размер на спорното вземане е US$50,000 или повече, включително всеки въпрос относно съществуването, действителността, тълкуването, нарушаването или прекратяването на настоящия Договор, се решава окончателно чрез задължителен арбитраж, администриран от Американската арбитражна асоциация (American Arbitration Association) съгласно нейните Правила за търговски арбитраж (Commercial Arbitration Rules), от един арбитър, със седалище на арбитража в Уилмингтън, Делауеър, на английски език.

Арбитърът има правомощието да се произнесе по арбитрируемостта и да присъди всяко удовлетворение, което е налично в съда, включително адвокатски възнаграждения и разноски, когато това е предвидено в настоящия Договор или в закона. Решението е окончателно и задължително, като въз основа на него може да бъде допуснато изпълнение от всеки компетентен съд. Федералният закон за арбитража (Federal Arbitration Act), 9 U.S.C. § 1 и сл., урежда тълкуването и прилагането на настоящата клауза 21.4.

21.5 Поверителност на производството

Съществуването, съдържанието и изходът на всеки арбитраж по клауза 21.4, както и всички представени в него документи, представляват Поверителна информация, освен когато законът изисква друго или когато това е необходимо за принудително изпълнение или оспорване на арбитражно решение.

21.6 Обезпечителна защита

Независимо от клаузи 21.2, 21.3 и 21.4, всяка страна може по всяко време да поиска временна, предварителна или окончателна обезпечителна или друга справедлива защита, или разпореждане за обезпечаване на доказателства, от всеки компетентен съд, като това не представлява отказ от арбитражното споразумение по клауза 21.4, негово нарушение или избор на средства за защита, несъвместим с него.

21.7 Отказ от групови искове

ВСЯКА СТРАНА МОЖЕ ДА ПРЕДЯВЯВА ПРЕТЕНЦИИ СРЕЩУ ДРУГАТА САМО В ЛИЧНО КАЧЕСТВО, А НЕ КАТО ИЩЕЦ ИЛИ ЧЛЕН НА ГРУПА В КАКВОТО И ДА Е ПРЕДПОЛАГАЕМО ГРУПОВО, КОЛЕКТИВНО, ОБЕДИНЕНО, ПРЕДСТАВИТЕЛНО ИЛИ ВОДЕНО ОТ ЧАСТНО ЛИЦЕ В ОБЩЕСТВЕН ИНТЕРЕС ПРОИЗВОДСТВО. АРБИТЪРЪТ НЕ МОЖЕ ДА ОБЕДИНЯВА ПРЕТЕНЦИИТЕ НА ПОВЕЧЕ ОТ ЕДНО ЛИЦЕ И НЕ МОЖЕ ДА ПРЕДСЕДАТЕЛСТВА КАКВАТО И ДА Е ФОРМА НА ГРУПОВО ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО.

Настоящата клауза 21.7 представлява отделно и самостоятелно споразумение между страните, отделимо от и независещо от клауза 21.4 или която и да е друга разпоредба на настоящата клауза 21. Ако клауза 21.4 бъде обявена за нищожна, неприложима или неотносима на каквото и да е основание, изцяло или частично, настоящата клауза 21.7 остава в пълна сила и се прилага във всяко съдебно производство. Ако настоящата клауза 21.7 бъде обявена за нищожна или неприложима изцяло или частично, клауза 21.4 остава в пълна сила по отношение на претенциите, които могат законно да бъдат разглеждани в арбитраж на индивидуална основа.

21.8 Отказ от съдебен процес със съдебни заседатели

В МАКСИМАЛНАТА ДОПУСТИМА ОТ ЗАКОНА СТЕПЕН ВСЯКА СТРАНА СЕ ОТКАЗВА НЕОТМЕНИМО ОТ ВСЯКО ПРАВО НА СЪДЕБЕН ПРОЦЕС СЪС СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ ПО ВСЕКИ ИСК, ПРОИЗВОДСТВО ИЛИ НАСРЕЩЕН ИСК, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ СВЪРЗАНИ С НАСТОЯЩИЯ ДОГОВОР.

Настоящата клауза 21.8 представлява отделно и самостоятелно споразумение, отделимо от клаузи 21.4 и 21.7, и остава в сила и подлежи на изпълнение независимо от всяко определение, че някоя от тези клаузи е нищожна или неприложима.

21.9 Последици от недействителност на разпределението на компетентния форум

Ако съд или арбитър определи, че разпределението на правото на избор по клауза 21.3 е неприложимо поради липса на взаимност, клауза 21.3 поражда действие така, както ако изборът между форумите, изброени в клауза 21.3(i) – (iii), беше на разположение в еднаква степен на двете страни, а ако и това бъде прието за неприложимо — така, както ако щатските и федералните съдилища в Уилмингтън, Делауеър имаха изключителна компетентност по претенциите, попадащи в клауза 21.3. Останалата част от настоящата клауза 21 не се засяга.

22. Общи разпоредби

22.1 Цялостно споразумение

Настоящият Договор, заедно с Формуляра за поръчка и включените документи, представлява цялото споразумение между страните по неговия предмет и замества всички предходни споразумения, предложения, заявления и договорености. Всяка страна потвърждава, че не се позовава на и няма да разполага със средство за защита по отношение на каквото и да е изявление, заявление, уверение, гаранция или договореност, направени поради небрежност или добросъвестно, които не са изрично посочени в настоящия Договор, включително всяко изявление, съдържащо се в маркетингови материали, търговски презентации, сравнителни анализи, продуктова документация, демонстрации, отговори на покани за представяне на оферти или публични изявления относно обхвата, точността или надеждността на Услугата. Единствените средства за защита по отношение на изявление, изрично посочено в настоящия Договор, са предвидените в настоящия Договор. Нищо в настоящата клауза не ограничава отговорността за измама или измамно въвеждане в заблуждение.

22.2 Неприлагане на условия от поръчки за покупка

Всички условия, съдържащи се в поръчка за покупка на Клиента, в негов портал за доставчици, в документация за регистрация на доставчици или в подобен документ, са нищожни и без действие, независимо от каквото и да е потвърждение, подпис или продължаващо изпълнение от страна на Realytics.

22.3 Изменения

Настоящият Договор може да бъде изменян само с писмен документ, подписан от двете страни, с изключение на това, че Realytics може да актуализира Документацията, Политиката за поверителност и Политиката за допустимо ползване в обичайния ход на дейността си, както и да актуализира DPA, когато това се изисква от приложимото законодателство за защита на данните. Когато актуализация на Документацията съществено намалява ограниченията за ползване, честота на заявките, обем, кеширане или съхранение, приложими към плана на Клиента, Realytics ще отправи уведомление най-малко 30 дни предварително и се прилага клауза 8.4.

Настоящата клауза не се прилага за Таксите. Промените в Таксите се уреждат изключително от клаузи 7.8 – 7.11.

22.4 Прехвърляне и възлагане на подизпълнители

Нито една от страните не може да прехвърля настоящия Договор без предварителното писмено съгласие на другата, с изключение на това, че всяка страна може да го прехвърли изцяло, без съгласие, на правоприемник във връзка със сливане, придобиване, корпоративно преобразуване или продажба на всички или на почти всички свои активи, при условие че приобретателят не е конкурент на другата страна. Realytics може да изпълнява задълженията си чрез Свързани лица и подизпълнители и остава отговорен за тяхното изпълнение. Възлагането на обработването на лични данни на подизпълнители се урежда от DPA.

22.5 Съобщения

Съобщенията се правят в писмена форма и се изпращат на адресите, посочени във Формуляра за поръчка, чрез лично връчване, чрез национално признат куриер за доставка на следващия ден или по имейл с потвърждение за изпращане. Съобщенията до Realytics се изпращат на с копие по куриер до Reality Analytics, Inc., 1000 N. West Street, Suite 1200, Wilmington, Delaware 19801, United States, с отбелязване на вниманието на Правния отдел. Съобщенията пораждат действие при получаване или на втория работен ден след изпращането по куриер, което от двете настъпи по-рано.

22.6 Отказ от права и отделимост

Неупражняването или забавеното упражняване на право не представлява отказ от него. Ако някоя разпоредба бъде обявена за недействителна, незаконосъобразна или неприложима, тя се изменя в минимално необходимата степен, за да стане приложима, а ако това не е възможно — се отделя, като останалите разпоредби продължават да действат в пълна сила. Клаузи 21.7, 21.8 и 21.9 се прилагат вместо настоящата клауза 22.6 по отношение на разпоредбите, за които се отнасят.

22.7 Непреодолима сила

Нито една от страните не носи отговорност за неизпълнение или забава, причинени от събитие извън нейния разумен контрол, включително природно бедствие, стихийно събитие, война, въоръжен конфликт, тероризъм, граждански безредици, епидемия или пандемия, акт на държавен или регулаторен орган, стачка или трудов спор, прекъсване на комунални услуги, повреда или недостъпност на телекомуникационна или интернет инфраструктура, кибератака, атака за отказ на услуга или неизпълнение от страна на доставчик — трето лице, от когото Услугата зависи. Настоящата клауза не освобождава Клиента от задължението да заплаща Таксите.

22.8 Отношения между страните

Страните са независими изпълнители. Нищо в настоящия Договор не създава съдружие, съвместно предприятие, представителство или фидуциарно отношение.

22.9 Липса на права за трети лица

Настоящият Договор не поражда права за трети лица, с изключение на това, че Свързаните лица на Realytics може да упражняват правата по клаузи 10 и 15.

22.10 Екземпляри и електронен подпис

Настоящият Договор може да бъде подписан в отделни екземпляри и с електронен подпис, като всеки от тях се счита за оригинал.

22.11 Тълкуване

Заглавията са само за удобство. „Включително" означава „включително, но не само". Позоваванията на нормативен акт включват този акт с последващите му изменения. Единственото число включва множественото и обратно.

Подписан от страните във Формуляра за поръчка.

Корпоративни условия за ползване за САЩ на Realytics, версия 1.3.