برآمدی تعمیل

آخری اپ ڈیٹ 5 اگست، 2026

Realytics کی مصنوعات — ہماری کلاؤڈ خدمات، سافٹ ویئر، ایپلی کیشنز، اور متعلقہ تکنیکی ڈیٹا — ریاستہائے متحدہ کے اور اُن دیگر دائرہ ہائے اختیار کے برآمدی کنٹرول اور اقتصادی پابندیوں کے قوانین کے تابع ہیں جن میں ہم کام کرتے ہیں۔ اِن میں امریکی محکمۂ تجارت کے صنعت و سلامتی بیورو (Bureau of Industry and Security, BIS) کے زیرِ انتظام برآمدی انتظامی ضوابط (Export Administration Regulations, EAR)، اور امریکی محکمۂ خزانہ کے دفترِ برائے غیر ملکی اثاثہ جات کنٹرول (Office of Foreign Assets Control, OFAC) کے زیرِ انتظام پابندی پروگرام شامل ہیں۔

Realytics اِن قوانین کی تعمیل کرتا ہے، اور یہ صفحہ بتاتا ہے کہ ہمارے گاہکوں اور شراکت داروں کے لیے اس کا کیا مطلب ہے۔ یہ سہولت کی خاطر ہماری تعمیلی حیثیت کا خلاصہ پیش کرتا ہے؛ یہ خود ضوابط کا نعم البدل نہیں ہے اور نہ ہی یہ قانونی مشورہ ہے۔ گاہک اپنے اوپر لاگو ہونے والے تمام برآمدی کنٹرول اور پابندیوں کے قوانین کی اپنی تعمیل کے ذمہ دار رہتے ہیں۔

مصنوعات کی درجہ بندی

Realytics کی مصنوعات تجارتی، عام صارفین کے لیے تیار کردہ تجزیاتی پیشکشیں ہیں جو کلاؤڈ خدمات کے طور پر فراہم کی جاتی ہیں۔ یہ عام کاروباری استعمال کے لیے بنائی گئی ہیں — طبعی مقامات کے بارے میں صارفین کی آمد و رفت اور صارفین کی آراء ماپنے کے لیے — اور اِن میں ایسی کوئی صلاحیت شامل نہیں جو عسکری، خفیہ معلوماتی، یا دیگر دفاعی استعمالات کے لیے بنائی گئی ہو۔ Realytics کی کوئی بھی مصنوعات بین الاقوامی اسلحہ تجارت ضوابط (International Traffic in Arms Regulations, ITAR) کے تابع نہیں ہیں۔

Realytics کا سافٹ ویئر ترسیل کے دوران اور محفوظ حالت میں ڈیٹا کے تحفظ کے لیے صرف معیاری، بڑے پیمانے پر دستیاب خفیہ کاری (جیسے TLS) استعمال کرتا ہے۔ EAR کے تحت، Realytics اپنی مصنوعات کی خود درجہ بندی عام صارفین کے لیے خفیہ کاری کی اشیاء (ECCN 5D992.c) یا EAR99 کے طور پر کرتا ہے، جو زیادہ تر منزلوں کو انفرادی برآمدی لائسنس کے بغیر فراہم کی جا سکتی ہیں۔ کسی مخصوص مصنوعات یا جزو کی درجہ بندی کی تفصیلات درخواست پر دستیاب ہیں۔

محدود منزلیں

Realytics درج ذیل دائرہ ہائے اختیار میں یا اُنہیں اپنی مصنوعات یا خدمات نہ پیش کرتا ہے، نہ فروخت کرتا ہے، اور نہ فراہم کرتا ہے۔ اس صفحے کی مؤثر تاریخ کے مطابق، یہ درج ذیل ہیں:

کیوبا
ایران
شمالی کوریا
شام
روس
بیلاروس
یوکرین کے کریمیا، دونیتسک اور لوہانسک کے علاقے

کیوبا، ایران، شمالی کوریا، شام، اور یوکرین کے مذکورہ علاقے امریکہ کی جامع تجارتی پابندیوں کے تابع ہیں۔ روس اور بیلاروس امریکہ، یورپی یونین اور برطانیہ کی وسیع پابندیوں اور برآمدی کنٹرولز کے تابع ہیں؛ Realytics کمپنی کی پالیسی کے طور پر دونوں میں اپنی مصنوعات اور خدمات کی فراہمی ممنوع قرار دیتا ہے۔

Realytics کی خدمات تک اِن دائرہ ہائے اختیار سے رسائی حاصل نہیں کی جا سکتی، اور گاہک Realytics کی مصنوعات، تکنیکی ڈیٹا، یا نتائج اُن میں دستیاب نہیں کر سکتے۔

محدود فریق

Realytics اپنے گاہکوں اور شراکت داروں کی جانچ لاگو ہونے والی محدود فریقوں کی فہرستوں کے مقابل کرتا ہے اور جانتے بوجھتے اُن میں شامل کسی فرد کو، یا اُن کی ملکیت یا کنٹرول والے اداروں کو، مصنوعات یا خدمات فراہم نہیں کرتا۔ بنیادی فہرستیں یہ ہیں:

خصوصی طور پر نامزد شہریوں اور مسدود افراد کی فہرست (Specially Designated Nationals and Blocked Persons (SDN) List) — وہ افراد جو OFAC کے پابندی پروگراموں کے تحت مسدود ہیں، اور جن کے ساتھ امریکی اشخاص کو عمومی طور پر لین دین سے منع کیا گیا ہے۔
مسترد شدہ افراد کی فہرست (Denied Persons List) — وہ افراد جن کے برآمدی مراعات BIS نے منسوخ کر دیے ہیں؛ EAR کے تابع اشیاء پر مشتمل لین دین ممنوع ہے۔
اداروں کی فہرست (Entity List) — وہ فریق جن کے لیے BIS برآمدات، دوبارہ برآمدات، اور ملک کے اندر منتقلیوں پر مخصوص لائسنس کے تقاضے عائد کرتا ہے۔
یورپی یونین اور برطانیہ کی مجموعی پابندی فہرستیں (EU and UK consolidated sanctions lists) — وہ افراد جو یورپی یونین اور برطانیہ کے مالیاتی پابندیوں کے نظام کے تحت نامزد کیے گئے ہیں۔

گاہکوں کی ذمہ داریاں

Realytics کی مصنوعات استعمال کر کے، گاہک تمام لاگو ہونے والے برآمدی کنٹرول اور پابندیوں کے قوانین کی تعمیل پر رضامند ہوتے ہیں۔ خاص طور پر، گاہک یہ نہیں کر سکتے:

اوپر درج کسی بھی پابندی زدہ دائرۂ اختیار میں Realytics کی خدمات تک رسائی یا اُن کا استعمال، یا Realytics کی مصنوعات یا تکنیکی ڈیٹا کی وہاں برآمد یا دوبارہ برآمد؛
محدود فریقوں کی فہرست میں شامل کسی فرد کو، یا ایسے فرد کی ملکیت یا کنٹرول والے کسی ادارے کو، Realytics کی مصنوعات تک رسائی دینا؛
Realytics کی مصنوعات کو ممنوعہ حتمی استعمالات کے سلسلے میں استعمال کرنا، بشمول جوہری، کیمیائی، یا حیاتیاتی ہتھیاروں یا میزائل ٹیکنالوجی کی ڈیزائننگ، ترقی، یا پیداوار؛
Realytics کی مصنوعات سے حاصل کردہ ڈیٹا یا نتائج کو لاگو قانون کی خلاف ورزی کرتے ہوئے برآمد یا آگے منتقل کرنا۔

یہ ذمہ داریاں ہماری سروس کی شرائط کا حصہ ہیں اور گاہک کے صارفین، ملحقہ اداروں، اور ہر اُس فرد پر لاگو ہوتی ہیں جسے گاہک خدمات تک رسائی کی اجازت دیتا ہے۔

تعریفات

اس صفحے پر استعمال ہونے والی اصطلاحات وہی معنی رکھتی ہیں جو ضوابط اُنہیں دیتے ہیں۔ مختصراً:

BIS — امریکی محکمۂ تجارت کا صنعت و سلامتی بیورو (Bureau of Industry and Security)، جو EAR کا انتظام کرتا ہے۔
EAR — برآمدی انتظامی ضوابط (Export Administration Regulations, 15 C.F.R. حصے 730–774)، جو تجارتی اور دوہرے استعمال کی اشیاء کی برآمد، دوبارہ برآمد، اور منتقلی کو منظم کرتے ہیں۔
ECCN — برآمدی کنٹرول درجہ بندی نمبر (Export Control Classification Number)، یعنی کامرس کنٹرول لسٹ (Commerce Control List) پر کسی شے کا زمرہ، جو اُس پر لاگو ہونے والے لائسنس کے تقاضے طے کرتا ہے۔
EAR99 — اُن اشیاء کے لیے تعین جو EAR کے تابع ہیں مگر کامرس کنٹرول لسٹ پر درج نہیں ہیں؛ عام طور پر انہیں لائسنس کے بغیر برآمد کیا جا سکتا ہے، سوائے پابندی زدہ منزلوں، محدود فریقوں، یا ممنوعہ حتمی استعمالات کے۔
برآمد (Export) — ریاستہائے متحدہ سے باہر اشیاء کی حقیقی ترسیل یا منتقلی، بشمول ریاستہائے متحدہ کے اندر کسی غیر ملکی شہری کو ٹیکنالوجی یا سافٹ ویئر سورس کوڈ کی فراہمی (ایک "تصور شدہ برآمد"، "deemed export")۔
دوبارہ برآمد (Reexport) — EAR کے تابع کسی شے کی ایک غیر ملک سے دوسرے غیر ملک کو ترسیل یا منتقلی۔
لائسنس استثنا (License Exception) — EAR کے تحت ایک اجازت کہ مقررہ شرائط پر ایسی اشیاء برآمد یا دوبارہ برآمد کی جا سکیں جن کے لیے بصورتِ دیگر لائسنس درکار ہوتا — مثال کے طور پر خفیہ کاری کی اشیاء کے لیے License Exception ENC۔
OFAC — امریکی محکمۂ خزانہ کا دفترِ برائے غیر ملکی اثاثہ جات کنٹرول (Office of Foreign Assets Control)، جو امریکہ کے اقتصادی اور تجارتی پابندی پروگراموں کا انتظام کرتا ہے۔
ITAR — بین الاقوامی اسلحہ تجارت ضوابط (International Traffic in Arms Regulations)، جن کا انتظام امریکی محکمۂ خارجہ کرتا ہے اور جو دفاعی اشیاء اور خدمات کو منظم کرتے ہیں۔ Realytics کی مصنوعات ITAR کے تابع نہیں ہیں۔

وسائل

اس صفحے پر مذکور ضوابط اور فہرستیں ذمہ دار ادارے شائع کرتے ہیں:

سوالات

Realytics کی برآمدی تعمیل کے بارے میں سوالات، بشمول مصنوعات کی درجہ بندی کی درخواستیں، پر بھیجے جا سکتے ہیں۔